22 ordspråk av Luis Rodriguez
Luis Rodriguez
Luis Rodriguez föddes
1948
- spansk musiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Hun arbejdede normalt i restaurantens forreste del, som serverer traditionelle puertoricanske retter – ris med kylling, ris med bønner, supper, stegte torskekager –] den mad, folk er vokset op med, eller som de kun får, når de går på restaurant ... De ting, man husker at have spist som barn, men som man ikke selv ville lave hjemme.
[Hun jobbet vanligvis i restaurantlokalet, som serverer tradisjonelle puertoricanske retter – ris med kylling, ris med bønner, supper, frityrstekte torskekaker –] maten folk vokste opp med, eller som de bare får når de går ut og spiser ... Tingene du husker at du spiste som barn, men som du ikke ville laget hjemme.
Hon arbetade oftast i restaurangens främre del, som serverade traditionella puerto-ricanska rätter – ris med kyckling, ris med bönor, soppor, friterade torskkakor – maten folk växte upp med eller bara får när de går på restaurang, ... Sakerna man minns att man åt som barn men som man inte skulle göra hemma.
[She usually worked the front of the restaurant, which serves traditional Puerto Rican dishes - rice with chicken, rice with beans, soups, fried codfish cakes -] the food people grew up on or only get when they go to a restaurant, ... The things you remember eating as a child but you wouldn't make at home.
International mad
De ville sikkert hellere være hjemme og sove, men de tog sig tid til at gøre det her sammen med os.
De ville sikkert helst vært hjemme og sovet, men de tok seg tid til å gjøre dette med oss.
De skulle förmodligen hellre vara hemma och sova, men de tog sig tid att göra det här med oss.
They would probably rather be home sleeping, but they took time to do this with us.
Savn og skuffelse
Der er kun én vej at gå, og det er bredere.
Det finnes bare én vei å gå, og det er bredere.
Det finns bara ett sätt att gå, och det är bredare.
There is only one way to go, and that's wider.
Veje og rejser
Det er ikke svært at udbedre, men hvis det ignoreres, kan det forårsage reel skade. Små virksomheder er særligt sårbare, da deres it-personale typisk er meget begrænset og har tendens til at fokusere på her og nu frem for noget, der ligger et år ude i fremtiden.
Det er ikke vanskelig å fikse, men hvis det blir ignorert, kan det forårsake store skader. Små bedrifter er spesielt utsatte, siden IT-staben deres vanligvis er svært liten og har en tendens til å fokusere på her og nå, fremfor noe som ligger et år frem i tid.
Det är inte en svår sak att åtgärda, men om den ignoreras kan den orsaka verklig skada. Små företag är särskilt utsatta, eftersom deras IT-personal vanligtvis är mycket liten och tenderar att fokusera på här och nu, snarare än något som ligger ett år framåt.
It's not a difficult thing to fix, but if it's ignored it can cause real damage. Small businesses are especially susceptible, since their IT staffs are typically very small and are more likely to be focused on the here and now, as opposed to something that's a year away.
IT-sikkerhed
Det er lidt som et afslappet sted, hvor folk tager hen for at sludre.
Det er som et chill sted, folk drar dit for å sladre.
Det är som en lugn plats, människor går dit och sprider rykten.
It's like a chill spot, people go over there and gossip.
Hverdagsobservationer
Det ville de ikke gøre i en frisørsalon. Nej, jeg er ikke overrasket. Jeg ved, det ikke er sandt.
De ville ikke gjort det i en frisørsalong. Nei, jeg er ikke overrasket. Jeg vet at det ikke er sant.
De skulle inte göra så hos en frisör. Nej, jag är inte förvånad. Jag vet att det inte är sant.
They would not do that in a barber shop. No I'm not surprised. I know it's not true.
Benægtelser og forklaringer
Global macro vil give det højeste afkast, efterfulgt af equity hedgefonde.
Global makro vil gi den høyeste avkastningen, etterfulgt av equity hedgefond.
Global makro kommer att generera de högsta avkastningarna, följt av aktiehedgefonder.
Global macro will produce the highest returns, followed by equity hedge funds.
Aktiemarkedet
Han var min mentor, ... Vi mænd, vi soldater bliver som brødre. Når vi mister en af vores egne, påvirker det os alle sammen.
Han var min mentor, ... Vi menn, vi soldater blir som brødre. Når vi mister en av våre, rammer det oss alle.
Han var min mentor, ... Vi män, vi soldater blir bröder. När vi förlorar en av oss påverkar det oss alla.
He was my mentor, ... We men, we soldiers become brothers. When we lose one of us, it affects all of us.
Mindeord
Hun vidste, hvordan man beroligede og trøstede. Det syntes, som om hun havde alle de rigtige svar.
Hun visste hvordan hun skulle berolige og trøste. Det virket som om hun hadde alle de riktige svarene.
Hon visste hur man lugnade och tröstade. Hon hade, som det verkade, alla rätta svar.
She knew how to soothe and comfort. She had, it seemed, all the right answers.
Minder om kvinder
Hvis man forlod landet, blev man betragtet som en forræder, ... Næsten ingen af deres navne blev nævnt, da jeg gik på [arkitekt]skolen.
Hvis du forlot landet, ble du ansett som en forræder, ... Nesten ingen av navnene deres ble nevnt da jeg gikk på arkitektskolen.
Om du lämnade landet betraktades du som en förrädare, ... Knappt någons namn nämndes när jag gick på [arkitektur]skolan.
If you left the country, you were considered a traitor, ... Almost none of their names was mentioned when I was at [architecture] school.
Udstødelse og ignorans
Hvis man forlod landet, blev man betragtet som en forræder, ... Næsten ingen af deres navne blev nævnt, da jeg gik på arkitektskolen.
Hvis du forlot landet, ble du ansett som en forræder, ... Nesten ingen av navnene deres ble nevnt da jeg gikk på arkitektskolen.
Om du lämnade landet betraktades du som en förrädare, ... Knappt någons namn av dem nämndes när jag gick på (arkitekt-)skolan.
If you left the country you were considered a traitor, ... Almost none of their names were mentioned when I was at (architecture) school.
Uddannelse og akademi
Hvorfor er det sådan, at folk i verdens rigeste land … har alle disse tomrum? Det er ikke kun børnene i ghettoerne. Næsten alle børn i dag har aspekter af disse ting i deres liv.
Hvorfor er det slik at i verdens rikeste land … har folk alle disse tomrommene? Det gjelder ikke bare barn i indre by. Nesten alle barn i dag har sider ved seg som handler om dette.
Varför, i världens rikaste land... har folk alla dessa tomrum? Det är inte bara barn från innerstaden. Nästan alla barn idag har aspekter av dessa saker.
Why is it in the richest country in the world … people have all these empties? It's not just inner-city kids. Almost all kids today have aspects of these things. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler.
Kritiske spørgsmål
Jeg er ligeglad med race, religion eller klasse. Vi kan alle gå sammen og blive enige om, at det er vores børns trivsel, vi skal fokusere på.
Jeg bryr meg ikke om rase, religion eller klasse. Vi kan alle gå sammen og være enige om at det vi må ta tak i, er barnas velferd.
Jag bryr mig inte om ras, religion eller klass. Vi kan alla komma samman och hålla med om att vad vi behöver adressera är välbefinnandet hos våra barn.
I don't care about race, religion or class. We can all come together and agree that what we need to address the well-being of our children.
Børns rettigheder
Jeg følte en kraft i dem, som jeg ledte efter. Det var det, jeg ville have.
Jeg følte en kraft i dem som jeg lette etter. Det var det jeg ville ha.
Jag kände en kraft i dem som jag letade efter. Jag ville ha det.
I felt a power in them I was looking for. I wanted that.
Mennesker og relationer
Jeg spillede softball, ikke baseball. I begyndelsen sad jeg på bænken, og jeg måtte kæmpe mig til min plads. Jeg begyndte at træne, tog i batting-cages, begyndte at løbe og løfte vægte. Siden da har jeg slået enten som nummer et eller to i opstillingen.
Jeg spilte softball, ikke baseball. I begynnelsen satt jeg på benken og måtte kjempe meg oppover i systemet. Jeg begynte å øve, dro til slagbur, begynte å løpe og løfte vekter. Siden den gang har jeg slått enten først eller andre i lagoppstillingen.
Jag spelade softball, inte baseball. Jag satt på bänken i början och var tvungen att förtjäna min plats. Jag började träna, gick till slagbåsen, började springa och lyfta vikter. Sedan dess har jag slagit antingen först eller andra i ordningen.
I was playing softball, and wasn't playing baseball. I was on the bench in the beginning and I had to earn my ranks. I started to practice, went to the batting cages, starting running and lifting weights. Ever since then, I have been hitting either first or second in the lineup.
Baseball
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Luis Rodriguez ordtak
Luis Rodriguez ordspråk
Luis Rodriguez proverb