39 ordspråk av Ali Rodriguez
Ali Rodriguez
Foto: MRECIC ARG,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Ali Rodriguez föddes den
9 september
1937
och dog den 19 november
2018
- venezuelansk politiker (1937-2018)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Venezuela] afviser ultimatummet udstedt af den mexicanske regering som et uberettiget angreb, ... Denne situation er fuldstændig præsident Fox' ansvar.
[Venezuela] avviser ultimatumet utstedt av den meksikanske regjeringen som et ubegrunnet angrep, ... Denne situasjonen er utelukkende president Fox sitt ansvar.
[Venezuela] avvisar som en obefogad attack det ultimatum som utfärdats av Mexikos regering... Denna situation är uteslutande president Fox ansvar.
[Venezuela] rejects as an unjustified attack the ultimatum issued by the government of Mexico, ... This situation is entirely the responsibility of President Fox.
USA's udenrigspolitik
Argentina er blevet enige om at yde fuld støtte til Venezuela i alle forhandlinger om at blive fuldgyldigt medlem,
Argentina har sagt seg villig til å gi full støtte til Venezuela i alle forhandlinger om å bli fullverdig medlem,
Argentina har gått med på att ge Venezuela fullt stöd i alla förhandlingar för att bli en fullvärdig medlem.
Argentina has agreed to provide complete support for Venezuela in all negotiations to become a full member,
International støtte
Den simple meddelelse fra de amerikanske myndigheder om at frigive en million tønder om dagen ... vil udløse et kraftigt fald (i oliepriserne) på mandag.
Den enkle kunngjøringen fra amerikanske myndigheter om å frigjøre én million fat om dagen ... vil utløse et kraftig fall (i oljeprisene) på mandag.
Det enkla meddelandet från amerikanska myndigheter om att släppa ut en miljon fat per dag... kommer att provocera en kraftig nedgång (i oljepriserna) på måndag.
The simple announcement by U.S. authorities to place one million barrels a day ... will provoke a strong descent (in oil prices) on Monday.
Oliepriser
Denne proces er en klar overtrædelse af de mest grundlæggende elementer, der styrer demokratiske processer
Denne prosessen er et klart brudd på de mest grunnleggende elementene som styrer demokratiske prosesser,
Denna process utgör ett tydligt brott mot de mest grundläggande principerna som styr demokratiska processer.
This process is a clear violation of the most basic elements governing democratic processes,
Demokrati
Denne situation er fuldstændig præsident Fox' ansvar,
Denne situasjonen er utelukkende president Fox sitt ansvar,
Denna situation är uteslutande president Fox ansvar.
This situation is entirely the responsibility of President Fox,
Præsidentens magt
Der er beordret øjeblikkelig hjemkaldelse af ambassadør Vladimir Villegas,
Det er beordret at ambassadør Vladimir Villegas skal returnere umiddelbart,
Omedelbar återkomst för ambassadör Vladimir Villegas har beordrats.
The immediate return of ambassador Vladimir Villegas has been ordered,
Diplomatiske krav
Der er ikke tale om et brud i relationerne... vi håber at finde en løsning på dette,
Det er ikke noe brudd i relasjonene... vi håper å finne en løsning på dette,
Det finns ingen brytning i relationerna... vi hoppas kunna hitta en lösning på detta.
There is no break in relations... we hope to find a solution to this,
Afklaringer
Der er ingen pause
Det er ingen pause
Det finns ingen paus.
There is not a break
Udholdenhed og kontinuitet
Der er ingen problemer med råolieudbuddet. Priserne afhænger ikke udelukkende af OPEC,
Det er ingen problemer med råoljetilgangen. Prisene avhenger ikke utelukkende av OPEC,
Det finns inget problem med råoljetillgången. Priserna beror inte enbart på Opec.
There is no problem with crude supply. Prices do not depend exclusively on OPEC,
Oliepriser og brændstoftilgængelighed
Der findes intet underskud af råolie,
Det finnes ikke noe underskudd på råolje,
Det finns inget underskott på råolja.
No deficit of crude exists,
Beslutsomhed
Der har ikke været nogen kraftig fordømmelse fra USA's side, som alle havde forventet.
Det har ikke kommet noen kraftig fordømmelse fra USA, slik alle forventet.
Det har inte kommit någon kraftfull fördömelse från USA, som alla förväntat sig.
There has been no forceful condemnation by the United States as everyone expected.
USA og udenrigspolitik
Der har været en indirekte fordømmelse, ikke en fordømmelse som sådan, ... Der hersker stadig tvivl om, hvad den amerikanske regerings officielle holdning er.
Det har vært en indirekte fordømmelse, ikke en fordømmelse som sådan, ... Det hersker fortsatt tvil om hva som er den amerikanske regjeringens offisielle standpunkt.
Det har skett en smygande fördömelse, inte en fördömelse i sig... Tveksamhet råder fortfarande kring vad den amerikanska regeringens officiella ståndpunkt är.
There has been an underhanded condemnation, not a condemnation as such, ... Doubt is still in the air over what is the U.S. government's official position.
Sandhed og påstande
Det er meget mærkeligt, at den amerikanske regering, som konstant har kommet med meget skarpe udtalelser om terrorisme, ikke har haft præcis den samme styrke til at udtale sig om dette følsomme emne.
Det er svært merkelig at den amerikanske regjeringen, som stadig har kommet med svært strenge uttalelser om terrorisme, ikke har hatt nøyaktig den samme styrken til å uttale seg om dette ømfintlige temaet.
Det är mycket märkligt att den amerikanska regeringen, som ständigt har gjort mycket skarpa uttalanden om terrorism, inte har haft exakt samma styrka att tala ut om denna känsliga fråga.
It's very strange that the US government, which has constantly made very severe statements about terrorism, hasn't had precisely the same strength to speak out on this delicate issue.
Politik og magt
Det ser ud til, at det er uovervejelse, de i deres underbevidsthed fordømmer, og ikke opfordringen til attentat.
Det ser ut til at det er uvørenhet, og ikke oppfordringen til attentat, de i sitt underbevisste fordømmer.
Det verkar som att det i deras undermedvetna är just dumdristigheten de fördömer, och inte uppmaningen till lönnmord.
It would appear that in their subconscious what they are condemning is imprudence and not the call for assassination.
Politisk ansvar
Endelig kan vores oliearbejdere arbejde uden det konstante pres fra disse (politiske) kampagner.
Endelig kan oljearbeiderne våre jobbe uten det konstante presset fra disse (politiske) kampanjene.
Äntligen kan våra oljearbetare arbeta utan det konstanta trycket från dessa (politiska) kampanjer.
At last, our oil workers can work without the constant pressure of these (political) campaigns. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering.
Olie- og gasindustrien
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ali Rodriguez ordtak
Ali Rodriguez ordspråk
Ali Rodriguez proverb