13 ordspråk av Lise Dunham

Lise Dunham

Lise Dunham - indsatsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er lidt mærkeligt at se dem gå. Der er mange skæbner, og jeg tænker jo på, hvad der venter dem. Selvom de bliver godt taget hånd om af de italienske myndigheder, er fremtiden usikker. (24 aug 2015, reflekterer over flygtningenes situation, mens de går i land på kajen)
no Det er litt rart å se dem gå. Det er mange skjebner, og jeg tenker jo på hva som venter dem. Selv om de blir godt ivaretatt av italienske myndigheter, er fremtiden uviss. (24 aug 2015, reflekterer over flyktningenes situasjon mens de går i land på kaia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite märkligt att se dem gå. Det är många öden, och jag tänker ju på vad som väntar dem. Även om de blir väl omhändertagna av italienska myndigheter, är framtiden oviss. (24 aug 2015, reflekterar över flyktingarnas situation medan de går i land på kajen)
en It's a bit strange to watch them walk. There are so many fates, and I find myself thinking about what awaits them. Even though they are well taken care of by the Italian authorities, the future is uncertain. (24 aug 2015, reflecting on the refugees' situation as they go ashore at the quay)

dk Dette kan blive den mest hektiske dag for «Siem Pilot». (23 aug 2015, da hun spejdede efter en flygtningebåd fra broen lørdag morgen)
no Dette kan bli den mest hektiske dagen for «Siem Pilot». (23 aug 2015, da hun speidet etter en flyktningebåt fra broen på lørdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan bli den mest hektiska dagen för ”Siem Pilot”. (23 aug 2015, när hon spanade efter en flyktingbåt från bryggan på lördagsmorgonen)
en This could become the most hectic day for the «Siem Pilot». (23 aug 2015, as she scanned for a refugee boat from the bridge on Saturday morning)

dk Det er ondt at se familier på flugt, og jeg tror, at denne tur kommer til at forandre os alle. Vi er ikke helt den samme gruppe, som rejste ud. Jeg har i hvert fald fået et andet syn på tingene. (21 aug 2015, da hun beskrev, hvordan opgaven påvirkede hende og besætningen)
no Det er vondt å se familier på flukt, og jeg tror denne turen kommer til å forandre oss alle. Vi er ikke helt den samme gjengen som dro ut. Jeg har i hvert fall fått et annet syn på ting. (21 aug 2015, da hun beskrev hvordan oppdraget påvirket henne og mannskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är smärtsamt att se familjer på flykt, och jag tror att den här resan kommer att förändra oss alla. Vi är inte helt samma gäng som när vi gav oss av. Jag har i alla fall fått ett annat perspektiv på saker och ting. (21 aug 2015, när hon beskrev hur uppdraget påverkade henne och besättningen)
en It is painful to see families on the run, and I believe this journey will change us all. We are not quite the same group that set out. I, at least, have gained a different perspective on things. (21 aug 2015, as she described how the mission affected her and the crew)

dk Jeg føler, vi gør et meget vigtigt stykke arbejde, det er godt at få lov til at være med og hjælpe til. Vi står jo over for en humanitær krise. (21 aug 2015, da hun opsummerede betydningen af opgaven)
no Jeg føler vi gjør en veldig viktig jobb, det er godt å få lov til å være med og hjelpe til. Vi står jo overfor en humanitær krise. (21 aug 2015, da hun oppsummerte betydningen av oppdraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att vi gör ett väldigt viktigt jobb, det är skönt att få vara med och hjälpa till. Vi står ju inför en humanitär kris. (21 aug 2015, när hon sammanfattade uppdragets betydelse)
en I feel we are doing a very important job; it is rewarding to be allowed to participate and help. After all, we are facing a humanitarian crisis. (21 aug 2015, as she summarized the significance of the mission)

dk Vi er trænet til denne type krævende opgaver, og mandskabet ønsker virkelig at bidrage og få brugt den kapacitet, de har. Samtidig var det hårdt som leder at se, hvordan folk gik dybt ind i sig selv og brugte deres sidste kræfter. (21 aug 2015, da hun talte om mandskabets indsats og psykiske belastning)
no Vi er trent for denne typen krevende oppdrag, og mannskapet ønsker virkelig å bidra, og få brukt den kapasiteten de har. Samtidig var det tøft som leder å se hvordan folk gikk dypt i seg selv og tok ut sine siste krefter. (21 aug 2015, da hun snakket om mannskapets innsats og psykiske belastning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tränade för den här typen av krävande uppdrag, och besättningen vill verkligen bidra och få använda den kapacitet de har. Samtidigt var det tufft som ledare att se hur folk gick djupt in i sig själva och tog ut sina sista krafter. (21 aug 2015, när hon talade om besättningens insats och psykiska belastning)
en We are trained for this type of demanding mission, and the crew truly wants to contribute and make use of the capacity they have. At the same time, as a leader, it was tough to see how people pushed themselves to the limit and exhausted their final reserves of strength. (21 aug 2015, when speaking about the crew's efforts and psychological strain)

dk Vi kommer tæt på menneskelig nød og lidelse, og det gør et voldsomt indtryk på os alle. Som ved den første redning, da vi fik så mange små børn om bord. Vi havde jo forberedt os, men det er ikke muligt at være helt forberedt på det, der venter. (21 aug 2015, da hun reflekterede over indtrykkene fra redningsarbejdet)
no Vi kommer tett på menneskelig nød og lidelse, og det gjør et voldsomt inntrykk på oss alle. Som på den første redningen, da vi fikk så mange små barn om bord. Vi hadde jo forberedt oss, men det er ikke mulig å være helt forberedt på det som venter. (21 aug 2015, da hun reflekterte over inntrykkene fra redningsarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nära mänsklig nöd ocht lidande, och det gör ett enormt intryck på oss alla. Som vid den första räddningen, då vi fick så många små barn ombord. Vi hade ju förberett oss, men det är inte möjligt att vara helt förberedd på det som väntar. (21 aug 2015, när hon reflekterade över intrycken från räddningsarbetet)
en We come face to face with human distress and suffering, and it leaves a profound impression on all of us. Like during the first rescue, when we took so many small children on board. We had prepared ourselves, of course, but it is impossible to be fully prepared for what awaits. (21 aug 2015, as she reflected on the impressions from the rescue work)

dk Mængden af mennesker og den desperate situation, de befinder sig i, har gjort indtryk. Jeg var ikke forberedt på, at der skulle være så mange små børn blandt migranterne. (10 aug 2015, tiden mellem juni og nu)
no Mengden av mennesker og den desperate situasjonen de befinner seg i, har gjort inntrykk. Jeg var ikke forberedt på at det skulle være så mange små barn blant migrantene. (10 aug 2015, tiden mellom juni og nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mängden av människor och den desperata situation de befinner sig i, har gjort intryck. Jag var inte förberedd på att det skulle vara så många små barn bland migranterna. (10 aug 2015, tiden mellan juni och nu)
en The number of people and the desperate situation they are in have made an impression. I was not prepared for there to be so many small children among the migrants. (10 aug 2015, the period between June and now)

dk Der er oplysninger, som er kommet frem undervejs, der gør, at vi griber så drastisk ind. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo kort før klokken 02 natten til onsdag)
no Det er opplysninger som er kommet til underveis som gjør at vi går så drastisk til verks. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo like før klokken 02 natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns information som har kommit fram under vägen som gör att vi går så drastiskt till väga. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo strax före klockan 02 på natten till onsdag)
en Information has come to light along the way that makes us take such drastic measures. (13 feb 2013, at Lambertseter in Oslo shortly before 2 a.m. on Wednesday)

dk Det kan være en farlig person, fordi våben er nævnt. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo kort før klokken 02 natten til onsdag)
no Det kan være en farlig person fordi våpen er nevnt. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo like før klokken 02 natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en farlig person eftersom vapen nämns. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo strax före klockan 02 på natten till onsdag)
en It could be a dangerous person because weapons have been mentioned. (13 feb 2013, at Lambertseter in Oslo shortly before 2 a.m. on Wednesday)

dk Jeg kan ikke sige så meget om vedkommende ud over, at det er en mand i 30'erne. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo kort før klokken 02 natten til onsdag)
no Jeg kan ikke si så mye om vedkommende utover at det er en mann i 30-årene. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo like før klokken 02 natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga så mycket om personen förutom att det är en man i trettioårsåldern. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo strax före klockan 02 på natten till onsdag)
en I cannot say much about the person other than that he is a man in his 30s. (13 feb 2013, at Lambertseter in Oslo shortly before 2 a.m. on Wednesday morning)

dk Vi har en politiaktion i gang nu. Vi leder med store politistyrker efter en navngiven person. Der er kommet trusler fra denne person. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo kort før klokken 02 natten til onsdag)
no Vi har en politiaksjon gående nå. Vi leter med store politistyrker etter en navngitt person. Det har kommet trusler fra denne personen. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo like før klokken 02 natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en polisiåtion pågående nu. Vi letar med stora polisstyrkor efter en namngiven person. Det har kommit hot från denna person. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo strax före klockan 02 på natten till onsdag)
en We have a police operation underway right now. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. We are searching with significant police forces for a named individual. Threats have been received from this person. (13 feb 2013, at Lambertseter in Oslo shortly before 2 a.m. on Wednesday morning)

dk Vi opfordrer presse og privatpersoner til at holde sig væk fra de områder, vi befinder os i nu. Situationen er foreløbig uafklaret. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo kort før klokken 02 natten til onsdag)
no Vi henstiller presse og privatpersoner til å holde seg unna de områdene vi er nå. Situasjonen er foreløpig uavklart. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo like før klokken 02 natt til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar press och privatpersoner att hålla sig borta från de områden vi befinner oss i nu. Situationen är för tillfället oklart. (13 feb 2013, på Lambertseter i Oslo strax före klockan 02 på natten till onsdag)
en We urge the press and members of the public to stay away from the areas where we are currently operating. The situation is currently unresolved. (13 feb 2013, at Lambertseter in Oslo shortly before 2 a.m. Wednesday morning)

dk Politiet fik melding om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klokken 11.06, og branden inde i lejligheden er nu slukket, men brandvæsenet arbejder stadig på at få kontrol over branden på taget. (28 jun 2012, da politiet blev informeret om branden)
no Politiet fikk melding om brannen i Lensmann Hiorts Allé 7 klokka 11.06 og brannen inne i leiligheten er nå slokket, men brannvesenet jobber fortsatt med å få kontroll over brannen på taket. (28 jun 2012, da politiet ble informert om brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen fick meddelande om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och branden inne i lägenheten är nu släckt, men brandkåren arbetar fortfarande för att få kontroll över branden på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)
en Police received a report of the fire at Lensmann Hiorts Allé 7 at 11:06, and the fire inside the apartment has now been extinguished, but the fire department is still working to get the fire on the roof under control. (28 jun 2012, when the police were informed about the fire)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lise Dunham ordtak
se Lise Dunham ordspråk
en Lise Dunham proverb