18 ordspråk av Frank Dunham
Frank Dunham
Frank Dunham föddes
1942
och dog den 3 november
2006
- amerikansk advokat
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De ville have mig til at holde ferie fra denne sag.
De ville at vi skulle ta en pause fra denne saken.
De skulle vilja att någon tog en paus från det här fallet.
They would have that take a vacation from this case.
Fridage og orlov
Der foregår helt sikkert en madkamp derovre i den udøvende magt.
Det pågår garantert en matkrig der borte i den utøvende makt.
Där pågår en matkastning inom den verkställande makten, det är jag säker på.
There is a food fight going on there in the Executive Branch, I am sure.
Det Hvide Hus
Det er forsvarets vidner, vi bliver tilbudt et manuskript til. Vi bliver nægtet fuld adgang. De holder på vidnerne. De lader os ikke få fat i de gunstige vidner.
Det er for forsvarets vitner vi blir tilbudt et manus. Vi blir nektet full tilgang. De holder på vitnene. De lar oss ikke få tak i de gunstige vitnene.
Det är försvarsvittnet som vi erbjuds ett manus för. Vi nekas full tillgång. De sitter på vittnena. De låter oss inte få de gynnsamma vittnena.
It's the defense witness we're being offered a script for. We're being denied total access. They're sitting on the witnesses. They're not letting us have the favorable witnesses.
Forsvarerrollen
Det er svært at sige, at hun misbrugte sit skøn.
Det er vanskelig å si at hun misbrukte sitt skjønn.
Det är svårt att säga att hon missbrukade sin frihet att bestämma.
It's hard to say she abused her discretion. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind.
Skyld og ansvar
en smule overraskende, men ikke en total overraskelse
noe overraskende, men ikke helt uventet.
något av en överraskning, men inte en total överraskning.
somewhat of a surprise, but not a total surprise.
Nuancer og sammenligninger
Et opsummerende vidne er normalt en objektiv formidler,
Et oppsummerende vitne er vanligvis en upartisk formidler,
En vittnessom sammanfattar är vanligtvis en opartisk presentatör.
A summary witness is ordinarily a dispassionate presenter,
Uærlighed og bedrag
Halleluja! De gjorde det rigtige. Retten var nødt til at tage Hamdis parti. Det handler om os alle sammen. Man kan ikke have en situation, hvor præsidenten kan spærre nogen inde, uden at de har mulighed for at blive hørt.
Hurra for det! De gjorde det rette. Domstolen måtte gå i bresjen for Hamdi. Dette gjelder oss alle. Man kan ikke ha en situasjon der presidenten kan sperre noen inne uten at de får muligheten til å bli hørt.
Jaha, vad fint! De gjorde rätt. Domstolen var tvungen att stå upp för Hamdi. Det handlar om oss alla. Man kan inte ha en situation där presidenten kan spärra in någon och de inte har möjlighet att bli hörda.
Whoop-dee-ding! They did the right thing. The court had to stand up for Hamdi. It's about all of us. You can't have a situation where the president can lock someone up and they can't have the opportunity to be heard.
Retsvæsen og lov
Hvis du forsøger at finde meningen med noget af det, han sagde, spilder du din tid.
Hvis du prøver å finne meningen med noe av det han sa, kaster du bort tiden din.
Om du försöker lista ut betydelsen av något han sa, slösar du din tid.
If you try to figure out the significance of anything he said, you're wasting your time.
Vrøvl
Hvis han ikke har et psykisk problem nu, får han det.
Hvis han ikke har et psykisk problem nå, kommer han til å få det.
Om han inte har psykiska problem nu, så kommer han att få det.
If he doesn't have a mental problem now, he will.
Tanker om ham
især blandt hans søskende.
særlig blant søsknene hans.
Särskilt bland sina syskon.
in particular among his siblings.
Venskab og relationer
Jeg er skuffet over, at vi ikke får vidnerne, da de frikender min klient.
Jeg er skuffet over at vi ikke får vitnene, for de frikjenner min klient.
Jag är besviken över att vi inte får vittnena, eftersom de friar min klient.
I'm disappointed we won't get the witnesses, because they exculpate my client.
Skuffelse over dom
Jeg er skuffet over, at vi ikke får vidnerne, for de frikender min klient
Jeg er skuffet over at vi ikke får vitnene, for de frikjenner min klient,
Jag är besviken över att vi inte kommer att få vittnena, eftersom de friar min klient.
I'm disappointed we won't get the witnesses, because they exculpate my client,
Skuffelse over dom
Jeg vil naturligvis gerne have manden løsladt. Jeg tror, at de [regeringen] for længst er nået til den konklusion, at der ikke er grund til at holde ham tilbage i varetægt.
Selvsagt vil jeg at mannen skal løslates. Jeg tror de [regjeringen] sannsynligvis konkluderte for en stund siden med at de ikke trenger å holde denne mannen i varetekt.
Naturligtvis vill jag att mannen släpps fri. Jag tror att de [regeringen] förmodligen kom fram till för en tid sedan att de inte behöver hålla den här mannen i förvar.
Obviously I'd like the man released. I think they [the government] probably concluded some time ago they don't have to keep this man in custody.
Frigivelse
Vi får det ikke, men vi får sanktioner. Det betyder ikke rigtig noget, hvor det vidne befinder sig, hvis der er en undtagelse af hensyn til den nationale sikkerhed.
Vi får det ikke, men vi får sanksjoner. Det spiller egentlig ingen rolle hvor det vitnet befinner seg dersom det foreligger et unntak av hensyn til nasjonal sikkerhet.
Vi förstår det inte, men vi får sanktioner. Det spelar egentligen ingen roll var vittnet är om det finns ett undantag för nationell säkerhet.
We don't get it, but we get sanctions. It doesn't really matter where that witness is if there is a national security exception.
Statlig overvågning
Vi har aldrig godkendt tilbageholdelse af en borger i dette amt uden at give vedkommende mulighed for at blive hørt. Han har aldrig haft mulighed for at se de faktiske omstændigheder, der blev påstået mod ham, og give sin version af historien.
Vi har aldri godkjent frihetsberøvelse av en borger i dette fylket uten å gi vedkommende anledning til å bli hørt. Han har aldri fått muligheten til å se faktaene som er lagt til grunn mot ham, eller legge frem sin side av saken.
Vi har aldrig godkänt frihetsberövande av en medborgare i detta län utan att ge honom möjlighet att bli hörd. Han har aldrig kunnat granska de påstådda fakta mot honom och ge sin version av händelserna.
We have never authorized detention of a citizen in this county without giving him an opportunity to be heard. He has never been able to look at the facts alleged against him and give his side of the story.
Forsvarerrollen
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Frank Dunham ordtak
Frank Dunham ordspråk
Frank Dunham proverb