122 ordspråk av Lisa Murkowski
Lisa Murkowski
Foto: United States Congress, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Lisa Murkowski föddes den
22 maj
1957
- amerikansk senator fra Alaska siden 2002
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det, vi forventer at få ud af ANWR, ville svare til oliefelterne i Texas, ... Til dem, der antyder, at Texas er ubetydelig i forhold til sit bidrag, vil vi sige, at det er vanvid.
Det vi forventer å få ut av ANWR, ville tilsvare Texas' oljefelt, ... Til dem som antyder at Texas er ubetydelig når det gjelder bidraget sitt, vil vi si at det er galskap.
Det vi förväntar oss få ut från ANWR skulle vara motsvarigheten till oljefälten i Texas, ... Till dem som föreslår att Texas är obetydligt vad gäller dess bidrag säger vi att det är tokigt.
What we anticipate to get out of ANWR would be the equivalent of the Texas oilfields, ... To those suggesting Texas is insignificant in terms of its contribution, we would say that is crazy.
Energipolitik
Frihed udspringer af styrke og selvstændighed.
Frihet kommer fra styrke og selvstendighet.
Frihet kommer från styrka och självförtroende.
Freedom comes from strength and self-reliance.
Frihed
Hvis vi går ind i det med indstillingen 'Okay, vi har en aftale, og her er betingelserne for, hvordan vi kommer videre' og presser på . . . så tror jeg, det kan blive lidt for meget, ... Vi skal huske, hvor skrøbelig denne aftale egentlig er.
[Andre advarte administrasjonen mot å presse for hardt.] Hvis vi går inn i dette med holdningen «Greit, vi har en avtale, og her er vilkårene for hvordan vi går videre» og presser på . . . tror jeg det kan bli litt for mye, ... Vi må huske hvor skjør denne avtalen egentlig er.
[Andra varnade administrationen för att pressa för hårt.] Om vi går in i det med attityden "Okej, vi har ett avtal, här är villkoren för hur vi går vidare" och pressar på... tror jag det kan bli lite för mycket... Vi måste komma ihåg hur bräckligt detta avtal verkligen är.
[Others warned the administration against pressing too hard.] If we go into it with the attitude of 'Okay, we've got a deal, now here are the terms of how we move forward' and push it . . . I think it may be a bit too much, .. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. . We need to remember how tenuous this agreement really is.
Diplomati og forhandlinger
I nogle menneskers bevidsthed er forbindelsen mellem far og datter en belastning. Jeg arbejder meget hårdt på at gøre folk opmærksomme på, at jeg ikke er en klon af Frank Murkowski.
I noen menneskers tanker er forholdet mellom far og datter en belastning. Jeg jobber veldig hardt for å la folk få vite at jeg ikke er en klone av Frank Murkowski.
I vissa människors ögon är fadern-dotter-relationen en nackdel. Jag arbetar hårt för att låta folk veta att jag inte är en klon av Frank Murkowski.
In some people's mind, the father-daughter connection is a liability. I am working very hard to let people know that I am not a clone of Frank Murkowski.
Familierelationer
Jeg glæder mig til at bidrage med det, jeg har at tilbyde. Ikke blot en smule ungdom, men et andet perspektiv som kvinde.
Jeg er spent på hva jeg har å tilby. Ikke bare litt ungdommelighet, men et annet perspektiv som kvinne.
Jag är entusiastisk över vad jag har att erbjuda. Inte bara lite ungdom, utan också ett annat perspektiv som kvinna.
I'm excited about what I have to offer. Not only a little bit of youth, but a different perspective as a woman.
Kvindelig inspiration
Jeg har ikke én eneste gang bedt alaskianerne om at kunne lide den måde, jeg fik dette job på.
Jeg har ikke én eneste gang bedt alaskanere om å like måten jeg fikk denne jobben på.
Jag har aldrig en enda gång bett alaskaborna att gilla hur jag fick det här jobbet.
I have never once asked Alaskans to like how I got this job.
Benægtelser
Jeg tror, vi vil være i stand til at gå i fuld detalje og kaste meget lys over både deres og vores begrundelse, så snart vi får dette ud til offentligheden,
Jeg tror vi vil være i stand til å gå inn i dette i full detalj og kaste mye lys over både deres og vår begrunnelse så snart vi legger dette frem for offentligheten,
Jag tror att vi kommer att kunna gå in på det i full detalj och kasta mycket ljus över deras motiveringar, liksom våra egna, så snart vi får ut detta till allmänheten.
I think we'll be able to go into that in full detail and shed an awful lot of light on their rationale as well as ours as soon as we get this before the public,
Debat og diskussion
Jeg vil sikre mig, at mine børn og alle børn får absolut de bedste uddannelsesmuligheder, som vi kan give dem.
Jeg vil forsikre meg om at mine barn, og alle barn, får absolutt de beste utdanningsmulighetene vi kan gi dem.
Jag vill se till att mina barn och alla barn får absolut de bästa utbildningsmöjligheterna vi kan ge dem.
I want to make sure that my children and all the kids have absolutely the greatest educational opportunity that we can give them.
Skolens udvikling
Krigen mod terrorismen er en krig, vi skal vinde.
Krigen mot terrorismen er en krig vi må vinne.
Kriget mot terrorismen är ett krig vi måste vinna.
The war against terrorism is one we must win.
Kampen mod terrorisme
Meningsmålingerne, især efter (orkanen) Katrina, har fastslået, at den amerikanske befolkning støtter, at ANWR åbnes for begrænset efterforskning og udnyttelse,
Meningsmålingene, særlig etter (orkanen) Katrina, har fastslått at den amerikanske befolkningen støtter å åpne ANWR for begrenset utforskning og utbygging,
De allmänna opinionsundersökningarna, särskilt efter (orkanen) Katrina, har visat att den amerikanska allmänheten stöder öppnandet av ANWR för begränsad utforskning och utveckling.
The public opinion polls, particularly after (Hurricane) Katrina, have established the American public is in support of opening ANWR to limited exploration and development,
Orkanen Katrina
Planlægning er essensen af god ledelse, og når det kommer til sundhedsvæsenet, må vi give staterne mulighed for at planlægge for fremtidige behov. Vi er nødt til at cementere denne føderale forpligtelse over for Alaskas borgere, så staten har vished for, at de midler, der er afgørende for leveringen af Medicaid-sundhedsydelser, ikke blot udtørrer og forsvinder.
Planlegging er selve kjernen i god ledelse, og når det gjelder helsetjenester, må vi la statene planlegge for fremtidige behov. Vi må sementere denne føderale forpliktelsen overfor Alaskas befolkning, slik at staten har trygghet for at midler som er avgjørende for å tilby Medicaid-helsetjenester, ikke bare tørker inn og forsvinner.
Planering är kärnan i god förvaltning och när det gäller hälsovård måste vi låta delstaterna planera för framtida behov. Vi måste befästa detta federala åtagande gentemot alaskaborna så att delstaten har försäkran om att pengar som är vitala för att tillhandahålla Medicaid-hälsovård inte bara sinar bort och försvinner.
Planning is the essence of good management and when it comes to health care we must allow states to plan for future needs. We need to cement this federal commitment to Alaskans so the state has the assurance that money vital for providing Medicaid health care will not just dry up and disappear.
Sundhedspolitik
Sidste år havde Ninth Circuit en sagsmængde, der var næsten 60 procent større end den næststørste kreds, ... Dette medfører forsinkelser i en kreds, hvor den gennemsnitlige sagsbehandlingstid nu er fem måneder længere end det nationale gennemsnit.
I fjor hadde Ninth Circuit en saksmengde som var nesten 60 prosent større enn den nest største kretsen, ... Dette fører til forsinkelser i en krets der gjennomsnittlig behandlingstid nå er fem måneder lengre enn det nasjonale gjennomsnittet.
Förra året hade det nionde kretsdomstolsdistriktet en arbetsbelastning som var nästan 60 procent större än näst största distriktet... Detta orsakar förseningar i ett distrikt där den genomsnittliga handläggningstiden nu är fem månader längre än det nationella genomsnittet.
Last year, the Ninth Circuit had a caseload nearly 60 percent larger than the next largest circuit, ... This causes delays in a circuit where the average disposition time is now five months longer than the national average.
Risici og udfordringer
Tilsammen må vi indvie nationen i en værdifuld hemmelighed: Når det kommer til vores naturressourcer, ved vi i Alaska, hvad vi gør.
Sammen må vi dele en verdifull hemmelighet med nasjonen: Når det gjelder naturressursene våre, vet vi i Alaska hva vi holder på med.
Tillsammans måste vi låta nationen ta del av en värdefull hemlighet: När det gäller våra naturresurser vet alaskaborna vad vi gör.
Together we have to let the nation in on a valuable secret: When it comes to our natural resources, Alaskans know what we're doing.
Samfundsengagement
Vi er nødt til at se det i øjnene: Som nation er vi afhængige af olie.
Vi må innse det: som nasjon er vi avhengige av petroleum.
Vi måste erkänna det, som nation är vi beroende av petroleum.
We need to face it, as a nation we have a reliance on petroleum.
Olieafhængighed
Vi har ikke gjort det, der er nødvendigt i dette land for at øge vores udbud.
Vi har ikke gjort det vi må i dette landet for å øke tilgangen vår.
Vi har inte gjort det vi behöver göra i det här landet för att öka vår tillgång.
We haven't done what we need to do in this country to increase our supply.
Mangel på ressourcer
Sidan 8 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Lisa Murkowski ordtak
Lisa Murkowski ordspråk
Lisa Murkowski proverb