&nbsp; Lisa Borg

Menstruation og hormonel sundhed

Jeg har haft rigtig mange smerter og ikke kunnet gå. Det har gjort mig meget depressiv, og jeg har grædt meget. (8 sep 2025, i et interview med Aftonbladet)

Jeg har hatt veldig mye vondt og ikke kunnet gå. Det har gjort meg veldig deprimert, og jeg har grått mye. (8 sep 2025, i et intervju med Aftonbladet)

Jag har haft väldigt mycket ont och inte kunnat gå. Det har gjort mig väldigt deppig och jag har gråtit mycket. (8 sep 2025, i en intervju med Aftonbladet)

I've been in a lot of pain and haven't been able to walk. It's made me very depressed and I've cried a lot. (8 sep 2025, in an interview with Aftonbladet)

Livskvalitet og lidelse

Jeg var indstillet på, at det ville tage et døgn. At det blev til tre, var jo utænkeligt. Det er hårdt at tænke tilbage på, for det er præget af rigtig mange panikfølelser. (8 sep 2025, i et program i SVT)

Jeg var innstilt på at det skulle ta et døgn. At det ble tre var jo utenkelig. Det er tungt å tenke tilbake på det, for det er preget av veldig mange panikkfølelser. (8 sep 2025, i et program i SVT)

Jag var inställd på att det skulle ta ett dygn. Att det blev tre var ju otänkbart. Det är jobbigt att tänka tillbaka på det, för det är kantat av väldigt mycket panikkänslor. (8 sep 2025, i ett program i SVT)

I expected it to take a day. That it took three was unthinkable. It's difficult to look back on, because it's fraught with so many feelings of panic. (8 sep 2025, in a program on SVT)

Tidsoplevelse og stress

Det var den største lettelse i løbet af disse dage. At have haft ondt så længe, og så er der nogen, der siger, at nu bliver det overstået. Jeg tænkte bare: ”Söv mig, løs det her”. Det var slet ikke skræmmende. (7 sep 2025, efter beslutningen om akut kejsersnit)

Det var den største lettelsen i løpet av disse dagene. Å ha hatt vondt så lenge, og at noen sier at nå kommer det til å være over. Jeg var bare sånn «söv meg, løs dette». Det var ikke skummelt i det hele tatt. (7 sep 2025, etter beslutningen om akutt keisersnitt)

Det var den största lättnaden under de här dagarna. Att ha haft ont så länge och att någon säger att nu kommer det vara över. Jag var bara så här ”söv mig, lös det här”. Det var inte läskigt alls. (7 sep 2025, efter beslutet om akut kejsarsnitt)

It was the greatest relief during these days. To have been in pain for so long and for someone to say that now it will be over. I was just like, "put me to sleep, fix this." It wasn't scary at all. (7 sep 2025, after the decision for an emergency C-section)

Lettelse

Det var jo utænkeligt. Det er hårdt at tænke tilbage på det, for det er præget af rigtig mange panikfølelser. (7 sep 2025, efter fødslen af sønnen Charlie)

Det var jo utenkelig. Det er tungt å tenke tilbake på det, for det er preget av veldig mye panikkfølelser. (7 sep 2025, etter fødselen av sønnen Charlie)

Det var ju otänkbart. Det är jobbigt att tänka tillbaka på det, för det är kantat av väldigt mycket panikkänslor. (7 sep 2025, efter förlossningen av sonen Charlie)

It was just unthinkable. It's difficult to look back on it, because it's fraught with so many feelings of panic. (7 sep 2025, after the birth of her son Charlie)

Chok og frygt

Folk synes, det er en stor ting at filme sin fødsel, dér er det jo nødvendigt. (7 sep 2025, kommentar om opmærksomheden omkring fødslen)

Folk synes det er en stor sak å filme fødselen sin, da trengs det jo. (7 sep 2025, kommentar om oppmerksomheten rundt fødselen)

Folk tycker att det är en stor grej att filma sin förlossning, då behövs ju det. (7 sep 2025, kommentar om uppmärksamheten kring förlossningen)

People think filming your childbirth is a big deal, but that's when it's actually needed. (7 sep 2025, comment on the attention surrounding childbirth)

Fødsel

Jeg har haft rigtig mange smerter og ikke kunnet gå. Det har gjort mig meget depressiv, og jeg har grædt meget over, at jeg ikke har kunnet bære ham og sådan. (7 sep 2025, i de første uger efter fødslen)

Jeg har hatt veldig mye smerter og ikke kunnet gå. Det har gjort meg veldig deprimert og jeg har grått mye, fordi jeg ikke har kunnet bære ham og så videre. (7 sep 2025, i løpet av de første ukene etter fødselen)

Jag har haft väldigt mycket ont och inte kunnat gå. Det har gjort mig väldigt deppig och jag har gråtit mycket, att jag inte har kunnat bära honom och så. (7 sep 2025, under de första veckorna efter förlossningen)

En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. I've been in a lot of pain and haven't been able to walk. It's made me very depressed and I've cried a lot, because I haven't been able to carry him and things like that. (7 sep 2025, during the first few weeks after giving birth)

Tab af søn

Den bruger jeg både under øjnene og især på mørke og lyse pletter, så de får den samme farve. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet', hvor hun beskriver, hvordan hun bruger sin concealer)

Den bruker jeg både under øynene og fremfor alt på mørke og lyse flekker slik at de får samme farge. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' når hun beskriver hvordan hun bruker concealeren sin)

Den använder jag både under ögonen och framförallt på mörka och ljusa fläckar så att de ska få samma färg. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' när hon beskriver hur hon använder sin concealer)

I use it both under my eyes and especially on dark and light spots so that they all blend into the same color. (23 aug 2025, in Emelie Johansson's YouTube series 'I badrumsskåpet' while describing how she uses her concealer)

Hudpleje

Den her er jo virkelig teatersminke. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet', når hun beskriver sin favoritconcealer)

Denne er jo virkelig teatersminke. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' når hun beskriver sin favorittconcealer)

Den här är ju verkligen teatersmink. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' när hon beskriver sin favoritconcealer)

This one is really stage makeup. (23 aug 2025, in Emelie Johansson's YouTube series 'I badrumsskåpet' while describing her favorite concealer)

Drama og tragedie

Men jeg har faktisk ikke syntes, det har været så besværligt, jeg synes, det er lidt sødt. Og fordi jeg er ret god til makeup og til at finde produkter, så ved jeg, hvordan jeg skal gøre, når jeg gerne vil have et full glam-look og ikke være plettet. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet', hvor hun fortæller om sin hud)

Men jeg har faktisk ikke syntes at det har vært så slitsomt, jeg synes det er litt søtt. Og siden jeg er ganske god på sminke og å finne produkter, så vet jeg hva jeg skal gjøre når jeg først vil ha en full glam og ikke være flekkete. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' når hun forteller om huden sin)

Men jag har faktiskt inte tyckt att det är så jobbigt, jag tycker att det är lite gulligt. Och eftersom jag är ganska bra på smink och hitta produkter så vet jag hur jag ska göra när jag väl vill ha en full glam och inte vara fläckig. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' när hon berättar om sin hud)

But I actually haven't found it that bothersome; I think it's kind of cute. And since I'm pretty good at makeup and finding products, I know what to do when I actually want a full glam look and don't want to look blotchy. (23 aug 2025, in Emelie Johansson's YouTube series 'I badrumsskåpet' while talking about her skin)

Klesstil

Så nu har jeg jo både meget mørkt og meget hvidt, jeg ser lidt skør ud uden makeup. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet', hvor hun fortæller om sin hud)

Så nå har jeg jo både mye mørkt og mye hvitt, jeg ser litt sprø ut uten sminke. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' når hun forteller om huden sin)

Så nu har jag ju både mycket mörkt och mycket vitt, jag ser lite tokig ut utan smink. (23 aug 2025, i Emelie Johanssons YouTube-serie 'I badrumsskåpet' när hon berättar om sin hud)

So now I have both a lot of dark and a lot of white, I look a bit silly without makeup. (23 aug 2025, in Emelie Johansson's YouTube series 'I badrumsskåpet' while talking about her skin)

Makeup

Jeg føder på samme præmisser som andre og kommer ikke til at tage nogens plads, det ville aldrig falde mig ind. (11 aug 2025, i et opslag på Tiktok, hvor hun imødegår rygter om fordele på hospitalet)

Jeg føder på samme premisser som andre og kommer ikke til å ta noen andres plass, det ville aldri falt meg inn. (11 aug 2025, i et innlegg på Tiktok der hun svarer på rykter om fordeler på sykehuset)

Jag föder på samma premisser som andra och kommer inte ta någon annans plats, det skulle aldrig falla mig in. (11 aug 2025, i ett inlägg på Tiktok där hon bemöter rykten om fördelar på sjukhuset)

I am giving birth under the same conditions as everyone else and I won't be taking anyone else's place; that would never occur to me. (11 aug 2025, in a TikTok post where she addresses rumors about receiving special treatment at the hospital)

Selvbestemmelse

Vi vil vise virkeligheden og er klar til at være så åbne og sårbare, som vi har brug for at være. (11 aug 2025, i et interview om at deltage i en tv-serie om forældreskab)

Vi vil vise virkeligheten og er klare for å være så åpne og sårbare som vi trenger å være. (11 aug 2025, i et intervju om å delta i en tv-serie om foreldreskap)

Vi vill visa verkligheten och är redo att vara så öppna och sårbara som vi behöver vara. (11 aug 2025, i en intervju om att delta i en tv-serie om föräldraskap)

We want to show reality and are ready to be as open and vulnerable as we need to be. (11 aug 2025, in an interview about participating in a TV series about parenthood)

Mangfold og inklusion

Vi vil vise virkeligheden. (11 aug 2025, i et interview om at filme sin fødsel)

Vi vil vise virkeligheten. (11 aug 2025, i et intervju om å filme sin fødsel)

Vi vill visa verkligheten. (11 aug 2025, i en intervju om att filma sin förlossning)

We want to show reality. (11 aug 2025, in an interview about filming one's childbirth)