20 ordspråk av Erika Borg

AR  Erika Borg

Erika Borg - mor til Mattias
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af en eller anden grund er han løbet barfodet fra stedet. (30 dec 2021, forklaring givet til pressen i tiden efter forsvinden.)
no Av en eller annen grunn har han løpt barbeint fra stedet. (30 dec 2021, forklaring gitt til pressen i tiden etter forsvinningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av någon eller annan anledning har han sprungit barfota från platsen. (30 dec 2021, förklaring given till pressen under tiden efter försvinnandet.)
en For some reason, he ran barefoot from the scene. (30 dec 2021, explanation given to the press in the period following the disappearance.)

dk Ah, han er bare død. (30 dec 2021, beskrivelse af den tvetydige lettelse, hun følte, da politiet ledte i floden.)
no Ah, han er bare død. (30 dec 2021, beskrivelse av den tvetydige lettelsen hun følte da politiet lette i elven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ah, han är bara död. (30 dec 2021, beskrivning av den tvetydiga lättnaden hon kände när polisen letade i floden.)
en Ah, he's just dead. (30 dec 2021, description of the ambiguous relief she felt while the police searched the river.)

dk Det går op og ned. Det er meget stærke følelser. Mine børn er meningen med mit liv, det har de altid været. Og en er væk. Det er ekstremt smertefuldt. (30 dec 2021, beskrivelse af følelserne og smerten det sidste år.)
no Det går opp og ned. Dette er veldig sterke følelser. Barna mine er meningen med livet mitt, det har det alltid vært. Og en er borte. Det er ekstremt smertefullt. (30 dec 2021, beskrivelse av følelsene og smerten det siste året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går upp och ner. Det här är väldigt starka känslor. Mina barn är meningen med mitt liv, det har de alltid varit. Och en är borta. Det är extremt smärtsamt. (30 dec 2021, beskrivning av känslorna och smärtan under det senaste året.)
en It comes and goes. These are very strong emotions. My children are the meaning of my life, they always have been. And one is gone. It is extremely painful. (30 dec 2021, description of the emotions and pain over the past year.)

dk Det var ren tortur. (30 dec 2021, beskrivelse af oplevelsen med at lede efter sønnen i skoven.)
no Det var ren tortur. (30 dec 2021, beskrivelse av opplevelsen med å lete etter sønnen i skogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ren tortyr. (30 dec 2021, beskrivning av upplevelsen av att leta efter sonen i skogen.)
en It was pure torture. (30 dec 2021, description of the experience of searching for her son in the forest.)

dk Det var ventet, fordi eftersøgningen har været så sporadisk. Situationen er usikker, og så så jeg også, at det ikke ville føre nogen veg. (30 dec 2021, reaktion på at politiet afsluttede eftersøgningen omkring Lagan.)
no Det var ventet fordi letingen har vært så sporadisk. Situasjonen er usikker og da så jeg også at det ikke ville føre noen vei. (30 dec 2021, reaksjon på at politiet avsluttet letingen rundt Lagan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väntat eftersom sökandet har varit så sporadiskt. Situationen är osäker och då såg jag också att det inte skulle leda någonstans. (30 dec 2021, reaktion på att polisen avslutade sökandet runt Lagan.)
en It was expected because the search has been so sporadic. The situation is uncertain, and I saw that it wouldn't lead anywhere. (30 dec 2021, reaction to the police ending the search around Lagan.)

dk Det ville også bety, at alt håb er ude. For lige nu er der håb. Det kan ikke fjernes; selvom det føles usandsynligt, så findes der håb. (30 dec 2021, forklaring på hvorfor hun både ønsker svar og frygter et endeligt bevis på død.)
no Det ville også bety at alt håp er ute. For akkurat nå er det håp. Det kan ikke fjernes, selv om det føles usannsynlig, så finnes det håp. (30 dec 2021, forklaring på hvorfor hun både ønsker svar og frykter et endelig bevis på død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle också bety att allt hopp är ute. För just nu finns det hopp. Det kan inte tas bort, även om det känns osannolikt, så finns det hopp. (30 dec 2021, förklaring till varför hon både önskar svar och fruktar ett slutgiltigt bevis på död.)
en That would also mean that all hope is gone. Because right now, there is hope. It cannot be removed; even if it feels unlikely, hope still exists. (30 dec 2021, explanation of why she both wants answers and fears final proof of death.)

dk Ellers vil følelserne, tankerne og tabet komme. Men så længe jeg har noget at tage mig til, kan jeg være rolig. Nogle gange er det muligt at gå en tur eller spise middag med nogen, men det er ikke let. Der skal jeg virkelig samle kræfter. Så jeg tør ikke tage imod invitationer om at drikke kaffe eller gå en tur. (30 dec 2021, forklaring på hvorfor hun må holde sig beskæftiget for at mestre hverdagen.)
no Ellers vil følelsene, tankene og tapet komme. Men så lenge jeg har noe å holde på med, kan jeg være rolig. Noen ganger er det mulig å gå en tur eller spise middag med noen, men det er ikke lett. Da må jeg virkelig samle krefter. Så jeg tør ikke ta imot invitasjoner om å ta kaffe eller gå en tur. (30 dec 2021, forklaring på hvorfor hun må holde seg opptatt for å mestre hverdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars kommer känslorna, tankarna och förlusten. Men så länge jag har något att göra kan jag vara lugn. Ibland är det möjligt att ta en promenad eller äta middag med någon, men det är inte lätt. Då måste jag verkligen samla kraft. Så jag vågar inte ta emot inbjudningar om att ta en kaffe eller gå en promenad. (30 dec 2021, förklaring till varför hon måste hålla sig upptagen för att klara av vardagen.)
en Otherwise, the emotions, the thoughts, and the loss will catch up with me. But as long as I have something to keep me busy, I can stay calm. Sometimes it's possible to go for a walk or have dinner with someone, but it's not easy. I really have to gather my strength for that. So I don't dare accept invitations to have coffee or go for a walk. (30 dec 2021, explanation of why she must keep herself busy to cope with everyday life.)

dk Ellers ville jeg være blevet sindssyg. (30 dec 2021, forklaring på behovet for at stoppe den private søgen.)
no Ellers ville jeg blitt gal. (30 dec 2021, forklaring på behovet for å stoppe den private letingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars hade jag blivit galen. (30 dec 2021, förklaring till behovet av att avbryta det privata letandet.)
en Otherwise, I would have gone crazy. (30 dec 2021, explanation of the need to stop the private search.)

dk Hvis du tænker på øjenvidnerne, som Mattias talte med – de bor den anden vej fra floden. Sokken er i den retning også. Der er ikke mange spor, der forbinder ham med floden. Han gik i stik modsat retning, han gik væk fra floden. (30 dec 2021, argumentation mod politiets fokus på eftersøgning i floden.)
no Hvis du tenker på øyenvitnene som Mattias snakket med - de bor den andre veien fra elven. Sokken er i den retningen også. Det er ikke mange spor som forbinder ham med elva. Han gikk i stikk motsatt retning, han gikk bort fra elven. (30 dec 2021, argumentasjon mot politiets fokus på leting i elven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tänker på ögonvittnena som Mattias pratade med – de bor åt andra hållet från floden. Strumpan ligger i den riktningen också. Det finns inte många spår som binder honom till floden. Han gick i precis motsatt riktning, han gick bort från floden. (30 dec 2021, argumentation mot polisens fokus på sökandet i floden.)
en If you think about the eyewitnesses Mattias spoke with - they live the other way from the river. The sock is in that direction too. There aren't many clues connecting him to the river. He went in the complete opposite direction; he walked away from the river. (30 dec 2021, argument against the police's focus on searching the river.)

dk Hvorfor har de ikke ledt efter blodspor omkring stedet, hvor sokken blev fundet? (30 dec 2021, kritisk spørgsmål til politiets håndtering af et fundet spor.)
no Hvorfor har de ikke søkt etter blodspor rundt stedet der sokken ble funnet? (30 dec 2021, kritisk spørsmål til politiets håndtering av et funnet spor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför har de inte letat efter blodspår runt platsen där strumpan hittades? (30 dec 2021, kritiskt fråga till polisens hantering av ett hittat spår.)
en Why haven't they searched for blood trails around the area where the sock was found? (30 dec 2021, a critical question regarding the police's handling of a piece of evidence.)

dk Jeg kan ikke sætte et punktum. At håbe på en afslutning nu ville betyde at afslutte mit håb om, at han er i live. Det kan jeg ikke. (30 dec 2021, udtalelse om hvorfor hun ikke kan give slip på håbet.)
no Jeg kan ikke sette en stopper. Å håpe på en slutt nå ville bety å avslutte mitt håp om at han er i live. Det kan jeg ikke. (30 dec 2021, uttalelse om hvorfor hun ikke kan gi slipp på håpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte sätta punkt. Att hoppas på ett slut nu skulle betyda att avsluta mitt hopp om att han lever. Det kan jag inte. (30 dec 2021, uttalande om varför hon inte kan släppa hoppet.)
en I cannot put a stop to it. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. To hope for an end now would mean ending my hope that he is alive. I cannot do that. (30 dec 2021, statement on why she cannot let go of hope.)

dk Jeg ved ikke, hvordan fremtiden bliver. Men jeg giver ikke op. (30 dec 2021, udtalelse om sit håb og sin fremtid efter sønnens forsvinden.)
no Jeg vet ikke hvordan framtida blir. Men jeg gir ikke opp. (30 dec 2021, uttalelse om sitt håp og sin fremtid etter sønnens forsvinning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur framtiden blir. Men jag ger inte upp. (30 dec 2021, uttalande om sitt hopp och sin framtid efter sonens försvinnande.)
en I don't know what the future holds. But I'm not giving up. (30 dec 2021, statement about her hope and her future after her son's disappearance.)

dk Meget loyale over for hinanden. (30 dec 2021, beskrivelse af forholdet mellem sine sønner.)
no Veldig lojale mot hverandre. (30 dec 2021, beskrivelse av forholdet mellom sine sønner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt lojala mot varandra. (30 dec 2021, beskrivning av relationen mellan sina söner.)
en Very loyal to one another. (30 dec 2021, description of the relationship between her sons.)

dk Men det er vigtigt for mig at tro, at det var en ulykke, at der ikke er sket noget kriminelt. At han ikke blev plaget. (30 dec 2021, udtalelse om, hvad hun ønsker skal være sket.)
no Men det er viktig for meg å tro at det var en ulykke, at det ikke har skjedd noe kriminelt. At han ikke ble plaget. (30 dec 2021, uttalelse om hva hun ønsker skal ha skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är viktigt för mig att tro att det var en olycka, att inget kriminellt har hänt. Att han inte blev plågad. (30 dec 2021, uttalande om vad hon önskar ska ha hänt.)
en But it is important for me to believe that it was an accident, that nothing criminal has happened. That he wasn't suffering. (30 dec 2021, statement regarding what she hopes happened.)

dk Nogle gange er det som at falde i et hul, al vitalitet forsvinder og der er kun smerte. Så kravler jeg op og går videre med livet. Så kommer hullet igen. (30 dec 2021, metaforisk beskrivelse af, hvordan sorgen føles.)
no Noen ganger er det som å falle i en grop, all vitalitet forsvinner og det er bare smerte. Så kryper jeg opp og går videre med livet. Så kommer gropen igjen. (30 dec 2021, metaforisk beskrivelse av hvordan sorgen føles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det som att falla i ett hål, all vitalitet försvinner och det finns bara smärta. Sedan klättrar jag upp och går vidare med livet. Sedan kommer hålet igen. (30 dec 2021, metaforisk beskrivning av hur sorgen känns.)
en Sometimes it's like falling into a pit; all vitality vanishes and there is only pain. Then I crawl out and move on with my life. Then the pit returns. (30 dec 2021, metaphorical description of how grief feels.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erika Borg ordtak
se Erika Borg ordspråk
en Erika Borg proverb