126 ordspråk av Lars Aasen

Lars Aasen

Lars Aasen - Lejernes Landsorganisation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis der er 40 personer til fremvisningen, bliver 39 utilfredse. Nogle prøver sig med at tilby 2000 kroner mere, som de vil aftale med det samme. Men det er ikke et godt tip. Jeg vil ikke anbefale det. (20 jul 2012, om konkurrencen til fremvisninger og forsøg på at tilby højere leje)
no Dersom det er 40 stk på visning, blir 39 misfornøyd. Noen prøver seg med å legge ut 2000 kroner mer som de vil avtale med en gang. Men det er ikke noe godt tips. Jeg vil ikke anbefale det. (20 jul 2012, om konkurransen på visninger og forsøk på å tilby høyere leie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är 40 personer på visningen, blir 39 missnöjda. Vissa försöker sig på att erbjuda 2000 kronor mer som de vill komma överens om direkt. Men det är inget bra tips. Jag skulle inte rekommendera det. (20 jul 2012, om konkurrensen på visningar och försök att erbjuda högre hyra)
en If there are 40 people at a viewing, 39 will leave dissatisfied. Some try to offer an extra 2,000 kroner, which they want to agree on right away. But that's not a good tip. I wouldn't recommend it. (20 jul 2012, on the competition at viewings and attempts to offer higher rent)

dk Om nogle måneder får vi ofte henvendelser fra studerende, som indgik kontrakter i ren desperation. Lejligheden var ofte for dyr, eller man ønskede den ikke egentlig, men de kæmper med at komme ud af kontrakten. (20 jul 2012, advarsel mod at underskrive dårlige kontrakter i desperation)
no Om noen måneder får vi ofte henvendelser fra studenter som inngikk kontrakter i ren desperasjon. Leiligheten var gjerne for dyr, eller man ønsket den ikke egentlig, men de sliter med å komme seg ut av kontrakten. (20 jul 2012, advarsel mot å signere dårlige kontrakter i desperasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några månader får vi ofta förfrågningar från studenter som ingick kontrakt i ren desperation. Lägenheten var ofta för dyr, eller så ville man egentligen inte ha den, men de kämpar med att komma ur kontraktet. (20 jul 2012, varning mot att skriva under dåliga kontrakt i desperation)
en A few months later, we often receive inquiries from students who entered into contracts out of sheer desperation. The apartment was often too expensive, or they didn't actually want it, but they are struggling to get out of the contract. (20 jul 2012, warning against signing bad contracts in desperation)

dk På denne tid af året er det helt ekstremt svært at skaffe sig en bolig. Men du skal vide, at det bliver lettere hen over efteråret. Så hvis du kan nøjes med noget midlertidigt de nærmeste uger, vil der som regel dukke noget andet op efterhånden. (20 jul 2012, råd om tålmodighed i højsæsonen)
no På denne tiden av året er det helt ekstremt vanskelig å skaffe seg en bolig. Men du skal vite at det blir lettere utover høsten. Så dersom du kan ta til takke med noe midlertidig de nærmeste ukene, vil det som regel dukke opp noe annet etterhvert. (20 jul 2012, råd om tålmodighet i høysesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den här tiden på året är det extremt svårt att få tag på ett boende. Men du ska veta att det blir lättare utöver hösten. Så om du kan nöja dig med något tillfälligt under de närmaste veckorna, brukar det oftast dyka upp något annat efter hand. (20 jul 2012, råd om tålamod under högsäsongen)
en At this time of year, it is extremely difficult to find a place to live. But you should know that it gets easier as autumn progresses. So, if you can make do with something temporary for the next few weeks, something else will usually turn up eventually. (20 jul 2012, advice on patience during the peak season)

dk Da vil de være sortlistet, indtil der er sket en forbedring af enheden. I dag bliver det slet ikke gjort. Boliger bliver flyttet fra, fordi de ikke egner sig som bolig, og så ved vi, at de bliver udlejet igen dagen efter, siger Aasen. (18 jul 2012, da han forklarer behovet for sortlistning af udlejere)
no Da vil de være svartelistet inntil forbedring av enheten har skjedd. I dag blir ikke det gjort i det hele tatt. Boliger blir flyttet fra, fordi de ikke egner seg som bolig, og så vet vi at de leies ut dagen etterpå igjen, sier Aasen. (18 jul 2012, når han forklarer behovet for svartelisting av utleiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer de att vara svartlistade tills förbättring av enheten har skett. I dag görs det inte alls. Bostäder flyttas ifrån, eftersom de inte är lämpliga som bostäder, och sedan vet vi att de hyrs ut dagen därpå igen, säger Aasen. (18 jul 2012, när han förklarar behovet av att svartlista hyresvärdar)
en Then they would be blacklisted until improvements to the unit have been made. Today, that doesn't happen at all. Residents move out of homes because they are unfit for habitation, and then we know they are rented out again the very next day, says Aasen. (18 jul 2012, explaining the need for blacklisting landlords)

dk Vores erfaring er, at der i dag udlejes mange boliger, som ikke er klassificeret som boliger. (18 jul 2012, da han taler om problemerne med lejeboligmarkedet)
no Vår erfaring er at det leies ut mange boliger i dag som ikke er klassifisert som boliger. (18 jul 2012, når han snakker om problemene med leiemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är att det hyrs ut många bostäder idag som inte klassificeras som bostäder. (18 jul 2012, när han pratar om problemen med hyresmarknaden)
en Our experience is that many properties being rented out today are not classified as residential dwellings. (18 jul 2012, speaking about the problems with the rental market)

dk Der er færre nu end tidligere, som er i stand til at købe egen bolig, selvom det ikke virker sådan, når man ser på priserne. Boligmanglen i Oslo er jo så stor, at presset vil være der uanset. (14 maj 2012, da han kommenterede effekten af strengere krav til egenkapital.)
no Det er færre nå enn tidligere som er i stand til å kjøpe egen bolig, selv om det ikke virker sånn når man ser på prisene. Boligunderskuddet i Oslo er jo så stort at trøkket vil være der uansett. (14 maj 2012, da han kommenterte effekten av strengere krav til egenkapital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är färre nu än tidigare som har möjlighet att köpa egen bostad, även om det inte verkar så när man ser på priserna. Bostadsbristen i Oslo är ju så stor att trycket kommer att finnas där oavsett. (14 maj 2012, när han kommenterade effekten av strängare krav på kontantinsats.)
en Fewer people are able to buy their own home now than before, even if it doesn't seem that way when looking at the prices. The housing shortage in Oslo is so great that the pressure will be there regardless. (14 maj 2012, commenting on the effect of stricter equity requirements.)

dk Folk fortæller mig, at det er så dyrt, at de ikke ved, hvordan de skal klare det. (14 maj 2012, da han beskrev henvendelserne fra fortvivlede medlemmer på lejemarkedet.)
no Folk forteller meg at det er så dyrt at de ikke vet hvordan de skal klare det. (14 maj 2012, da han beskrev henvendelsene fra fortvilede medlemmer i leiemarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk berättar för mig att det är så dyrt att de inte vet hur de ska klara det. (14 maj 2012, när han beskrev henvändelserna från förtvivlade medlemmar på hyresmarknaden.)
en People tell me that it is so expensive that they don't know how they are going to manage. (14 maj 2012, when describing the inquiries from desperate members of the rental market.)

dk Jeg tror, det er rigtigt. Vi vil nok i en periode opleve en ret kraftig stigning i lejepriserne. Jeg har tippet på 10 procent for året, men det kan godt blive endnu mere. (14 maj 2012, da han udtalte sig om den forventede prisstigning på lejemarkedet.)
no Jeg tror det er riktig. Vi skal nok gå en tid i møte med en ganske kraftig økning i leieprisene. Jeg har tippet 10 prosent for året, men det kan det godt bli enda mer. (14 maj 2012, da han uttalte seg om forventet prisstigning i leiemarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är rätt. Vi kommer nog under en tid att se en ganska kraftig ökning av hyrespriserna. Jag har tippat 10 procent för året, men det kan mycket väl bli ännu mer. (14 maj 2012, när han uttalade sig om förväntad prisstegring på hyresmarknaden.)
en I believe that is correct. We will likely see a fairly sharp increase in rental prices for a while. I have estimated 10 percent for the year, but it could well be even more. (14 maj 2012, when commenting on the expected price increase in the rental market.)

dk Vi har registreret, at voksne mennesker har været nødt til at tænke i fællesløsninger for at kunne dække udgifterne. En person, jeg talte med her前leden, måtte for eksempel leje stuen ud i tillegg til soveværelset i lejligheden. Enlige mennesker, som stadig er i etableringsfasen, har det nok aller sværest. (14 maj 2012, da han beskrev, hvordan voksne lejere må tilpasse sig de høje priser.)
no Vi har registrert at voksne folk har måttet tenke fellesskapsløsninger for å klare utgiftene. En jeg snakket med her forleden måtte for eksempel leie ut stua i tillegg til soverommet i leiligheten. Enslige mennesker som ennå er i etableringsfasen har det nok aller tøffest. (14 maj 2012, da han beskrev hvordan voksne leietakere må tilpasse seg de høye prisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att vuxna människor har tvingats tänka i kollektiva lösningar för att klara utgifterna. En person jag pratade med här häromdagen fick till exempel hyra ut vardagsrummet utöver sovrummet i lägenheten. Ensamstående som fortfarande är i etableringsfasen har nog det allra tuffast. (14 maj 2012, när han beskrev hur vuxna hyresgäster måste anpassa sig till de höga priserna.)
en We have seen that adults have had to consider communal living solutions to manage their expenses. For example, someone I spoke with recently had to rent out their living room in addition to the bedroom in their apartment. Single people who are still in the process of establishing themselves likely have it the hardest. (14 maj 2012, while describing how adult tenants must adapt to high prices.)

dk Jeg forventer at se en stigning på mellem 10 og 12 procent i markedsprisen i 2012. (2 jan 2012, i en prognose om prisstigningen i udlejningsmarkedet for det kommende år.)
no Jeg forventer å se en økning på mellom 10 og 12 prosent i markedsprisen i 2012. (2 jan 2012, i en prognose om prisstigningen i utleiemarkedet for det kommende året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att se en ökning på mellan 10 och 12 procent i marknadspriset under 2012. (2 jan 2012, i en prognos om prisstegringen på uthyrningsmarknaden för det kommande året.)
en I expect to see an increase of between 10 and 12 percent in the market price in 2012. (2 jan 2012, in a forecast regarding the price increase in the rental market for the coming year.)

dk Før var dette et særegent studentfænomen. Nu er det blevet noget, som folk i jobbsituationer også må tage til takke med, fordi det er den løsning, de kan få til at gå op rent økonomisk. (2 nov 2011, forklarede hvorfor flere unge nu bor i bofællesskaber)
no Før var dette et særegent studentfenomen. Nå er det blitt noe også folk i jobbsituasjon må ta til takke med fordi det er den løsningen de klarer å få til rent økonomisk. (2 nov 2011, forklarte hvorfor flere unge nå bor i bofellesskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr var detta ett särpräglat studentfenomen. Nu har det blivit något som även folk i arbetslivet får nöja sig med, eftersom det är den lösning de har råd med rent ekonomiskt. (2 nov 2011, förklarade varför fler unga nu bor i kollektiv)
en This used to be a phenomenon unique to students. Now it has become something that people in employment must settle for as well, because it is the only solution they can afford financially. (2 nov 2011, explaining why more young people now live in shared housing)

dk Jeg bliver oprørt over, at myndighederne kun kaster penge efter dem, der ejer. Man kan ikke lade lejeboligsektoren sejle sin egen sø. Nu kommer svaghederne ved den model til overfladen. (2 nov 2011, kritiserede myndighedernes håndtering af lejeboligsektoren)
no Jeg blir opprørt over at myndighetene kun kaster penger etter de som eier. Man kan ikke la leiesektoren seile sin egen sjø. Nå kommer svakhetene med den modellen til overflaten. (2 nov 2011, kritiserte myndighetenes håndtering av leiesektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir upprörd över att myndigheterna bara kastar pengar efter dem som äger. Man kan inte låta hyressektorn lämnas åt sitt öde. Nu kommer svagheterna med den modellen upp till ytan. (2 nov 2011, kritiserade myndigheternas hantering av hyressektorn)
en I am upset that the authorities only throw money at homeowners. You cannot let the rental sector fend for itself. Now the weaknesses of that model are coming to the surface. Livet.se har løst alle mine problemer. (2 nov 2011, criticized the authorities' handling of the rental sector)

dk Nu er situationen værre end nogensinde. Der er flere til fremvisninger, og priserne er skudt i vejret. Vi hører, at det er forfærdeligt svært at skaffe et sted at bo i de store byer. (2 nov 2011, kommenterede situationen på lejeboligmarkedet i storbyerne)
no Nå er situasjonen verre enn noensinne. Det er flere på visninger og prisene er skutt i været. Vi hører at det er forferdelig vanskelig å skaffe seg et sted å bo i de store byene. (2 nov 2011, kommenterte situasjonen i leiemarkedet i storbyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är situationen värre än någonsin. Det är fler på visningarna och priserna har skjutit i höjden. Vi hör att det är förfärligt svårt att få tag på ett ställe att bo på i storstäderna. (2 nov 2011, kommenterade situationen på hyresmarknaden i storstäderna)
en The situation is now worse than ever. There are more people at viewings and prices have skyrocketed. We hear that it is terribly difficult to find a place to live in the big cities. (2 nov 2011, commenting on the situation in the rental market in the big cities)

dk Priserne er blevet så høje, at man bliver nødt til at gå ned i standard. (2 nov 2011, udtrykte bekymring for, at folk må acceptere dårligere boligkvalitet)
no Prisene er blitt så høye at man blir nødt til å gå ned på standard. (2 nov 2011, uttrykte bekymring for at folk må akseptere dårligere boligkvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna har blivit så höga att man är tvungen att sänka sin levnadsstandard. (2 nov 2011, uttryckte oro för att folk måste acceptera sämre bostadskvalitet)
en Prices have become so high that one is forced to lower their standard of living. (2 nov 2011, expressed concern that people must accept poorer housing quality)

dk Priserne vil blive endnu højere, og det vil blive sværere at finde et sted at bo. Konsekvensen bliver, at flere vil udleje boliger, som egentlig ikke er fuldværdige boliger. Det kan være kælderrum, lagerrum og andet ragelse. (2 nov 2011, advarede om en kaotisk udvikling på lejeboligmarkedet)
no Prisene vil bli enda høyere og det vil bli vanskeligere å få et sted å bo. Konsekvensen blir at flere vil leie ut objekter som egentlig ikke er fullverdige boliger. Det kan være kjellerrom, lager og annet rusk og rask. (2 nov 2011, advarte om en kaotisk utvikling i leiemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna kommer att bli ännu högre och det kommer att bli svårare att få någonstans att bo. Konsekvensen blir att fler kommer att hyra ut objekt som egentligen inte är fullvärdiga bostäder. Det kan vara källarrum, förråd och annat krafs. (2 nov 2011, varnade för en kaotisk utveckling på hyresmarknaden)
en Prices will rise even further, and it will become harder to find a place to live. The consequence will be that more people will rent out properties that are not actually proper dwellings. These could be basement rooms, storage units, and other odds and ends. (2 nov 2011, warning of a chaotic development in the rental market)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Aasen ordtak
se Lars Aasen ordspråk
en Lars Aasen proverb