126 ordspråk av Lars Aasen

Lars Aasen

Lars Aasen - Lejernes Landsorganisation
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en sørgelig praksis, som gør det svært for folk, der ikke burde have haft flere vanskeligheder. Ubetænksomhed bør ikke føre til, at man bliver udelukket fra lejemarkedet. (5 feb 2013, en kritik af udlejningsbranchens brug af kreditvurdering)
no Det er en sørgelig praksis som gjør det vanskelig for folk som ikke burde hatt flere vanskeligheter. Ubetenksomhet bør ikke føre til at man blir utelukket fra leiemarkedet. (5 feb 2013, en kritikk av utleiebransjens bruk av kredittsjekk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sorglig praxis som gör det svårt för människor som inte borde ha haft fler svårigheter. Omdömeslöshet bör inte leda till att man blir utestängd från hyresmarknaden. (5 feb 2013, en kritik av uthyrningsbranschens användning av kreditupplysningar)
en It is a sad practice that makes things difficult for people who should not have had any more hardships. Thoughtlessness should not lead to being excluded from the rental market. (5 feb 2013, a critique of the rental industry's use of credit checks)

dk Hvis man anvender en kontrakt, som de fleste gør, så er der en udsættelsesklausul, som er knyttet op til betalingsmislighold. Dersom lejer ikke betaler, har udlejer mulighed for at smide ham ud. (5 feb 2013, en forklaring på hvorfor han mener, at kreditvurdering er unødvendigt)
no Hvis man anvender en kontrakt som de fleste gjør, så er det en utkastelsesklausul som er knyttet opp mot betalingsmislighold. Dersom leieboer ikke betaler, har utleier mulighet til å kaste ham ut. (5 feb 2013, en forklaring på hvorfor han mener kredittsjekk er unødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man använder ett kontrakt som de flesta gör, så finns det en vräkningsklausul kopplad till betalningsförsummelse. Om hyresgästen inte betalar, har hyresvärden möjlighet att vräka denne. (5 feb 2013, en förklaring till varför han anser att kreditupplysning är onödigt)
en If you use a contract as most people do, there is an eviction clause linked to payment default. If the tenant does not pay, the landlord has the option to evict them. (5 feb 2013, an explanation of why he believes credit checks are unnecessary)

dk Sørgeligt. (5 feb 2013, en reaktion på at mange unge får nej til lejebolig på grund af økonomisk rod)
no Sørgelig. (5 feb 2013, en reaksjon på at mange unge får nei til leiebolig på grunn av økonomisk rot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgligt. (5 feb 2013, en reaktion på att många unga får nej till hyresbostad på grund av ekonomisk oordning)
en Tragic. (5 feb 2013, a reaction to many young people being denied rental housing due to financial instability)

dk Advokaterne hos os hører om sådanne sager indimellem, men vi har ikke gået ind i nogen de seneste år, så vidt jeg kan huske. (24 jan 2013, en udtalelse om, hvor ofte sådanne svindelsager forekommer.)
no Advokatene hos oss hører om slike saker av og til, men vi har ikke gått inn i noen de siste årene det jeg kan huske. (24 jan 2013, en uttalelse om hvor ofte slike svindelsaker forekommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokaterna hos oss hör om sådana fall då och då, men vi har inte tagit oss an något under de senaste åren såvitt jag minns. (24 jan 2013, ett uttalande om hur ofta sådana bedrägerier förekommer.)
en The lawyers here hear about such cases from time to time, but as far as I can remember, we haven't taken on any in recent years. (24 jan 2013, a statement on how often such fraud cases occur.)

dk Der har været en kraftig udvikling i lejepriserne, og vi observerer et stort prispres på de boliger, der er mest attraktive i bykernen. (19 okt 2012, kommenterede temperaturen og prispresset på lejemarkedet)
no Det har vært en kraftig utvikling i leieprisene og vi observerer et stort prispress på de boligene som er mest attraktive i bykjernen. (19 okt 2012, kommenterte temperaturen og prispresset i leiemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en kraftig utveckling av hyrespriserna och vi observerar ett stort prispress på de bostäder som är mest attraktiva i stadskärnan. (19 okt 2012, kommenterade temperaturen och prispresset på hyresmarknaden)
en There has been a sharp increase in rental prices, and we are observing significant price pressure on the most attractive properties in the city center. (19 okt 2012, commenting on the temperature and price pressure in the rental market)

dk Vi får løbende henvendelser om ulovlige lejestigninger. Det er trist, hvis mange accepterer betingelser, som de ikke bør acceptere. (19 okt 2012, udtrykte bekymring for, at unge lejere accepterer ulovlige prisstigninger)
no Vi får stadig henvendelser om ulovlige leieøkninger. Det er trist hvis mange aksepterer betingelser som det ikke er meningen at de skal akseptere. (19 okt 2012, uttrykte bekymring for at unge leietakere godtar ulovlige prishopp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ständigt förfrågningar om olagliga hyreshöjningar. Det är sorgligt om många accepterar villkor som de inte är avsedda att acceptera. (19 okt 2012, uttryckte oro över att unga hyresgäster godtar olagliga prisökningar)
en We constantly receive inquiries about illegal rent increases. It is sad if many people accept terms that they are not intended to accept. (19 okt 2012, expressed concern that young tenants accept illegal price hikes)

dk Vores erfaring er, at mange ikke følger reglerne. Dette er regler, som hverken lejer eller udlejer kan. Det store lejemarked består af privatpersoner, der ejer en eller flere ekstra boliger. Her er der meget mangelfuld viden. (19 okt 2012, uttalte sig om manglende viden om Huslejelovens regler for lejestigninger)
no Vår erfaring er at mange ikke følger reglene. Dette er regler som verken leietaker eller utleier kan. Det store leiemarkedet består av privatpersoner som eier en eller flere ekstra boliger. Her er det svært mangelfull kunnskap. (19 okt 2012, uttalte seg om manglende kunnskap om Husleielovens regler for leieøkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är att många inte följer reglerna. Detta är regler som varken hyresgästen eller hyresvärden kan. Den stora hyresmarknaden består av privatpersoner som äger en eller flera extra bostäder. Här är kunskapen mycket bristfällig. (19 okt 2012, uttalade sig om bristande kunskap om hyreslagens regler för hyreshöjningar)
en Our experience is that many do not follow the rules. These are rules that neither the tenant nor the landlord are aware of. The vast rental market consists of private individuals who own one or more additional properties. In this sector, knowledge is severely lacking. (19 okt 2012, commenting on the lack of knowledge regarding the Tenancy Act's rules for rent increases)

dk Markedet er gået helt af lave. Vi synes, de største tjener rigtig mange penge, men det er ikke ulovligt. Vi vil helst have flere store, langsigtede aktører ind på markedet. Det vil også dæmpe prisudviklingen. (29 aug 2012, kommenterer prisudviklingen på udlejningsmarkedet og behovet for flere aktører)
no Markedet har gått helt av hengslene. Vi synes de største tjener veldig mye penger, men det er ikke ulovlig. Vi vil helst ha flere store, langsiktige aktører inn i markedet. Det vil også dempe prisutviklingen. (29 aug 2012, kommenterer prisutviklingen i utleiemarkedet og behovet for flere aktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden har gått helt ur led. Vi tycker att de största tjänar väldigt mycket pengar, men det är inte olagligt. Vi vill helst ha fler stora, långsiktiga aktörer på marknaden. Det kommer också att dämpa prisutvecklingen. (29 aug 2012, kommenterar prisutvecklingen på hyresmarknaden och behovet av fler aktörer)
en The market has gone completely off the rails. We believe the largest players are making a lot of money, but it is not illegal. We would prefer to have more large, long-term actors enter the market. That would also dampen the price development. I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. (29 aug 2012, commenting on price trends in the rental market and the need for more players)

dk Nogle af nutidens aktører er virkelig professionelle, mens andre bare er ude efter at tjene penge. Så skruer de ned for vedligeholdelsesomkostningerne og maksimerer indtægterne. Vi har mødt næsten alle aktørerne i VGs oversigt i klagesager, og nogle af dem i retten. (29 aug 2012, uttaler sig om kvaliteten af boligerne og konflikter med udlejere)
no Noen av dagens aktører er skikkelig profesjonelle, mens andre bare er ute etter å tjene penger. Da skrur de ned vedlikeholdskostnadene og maksimerer inntektene. Vi har møtt nesten alle aktørene i VGs oversikt i klagesaker, og noen av dem i retten. (29 aug 2012, uttaler seg om kvaliteten på boligene og konflikter med utleiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av dagens aktörer är riktigt professionella, medan andra bara är ute efter att tjäna pengar. Då drar de ner på underhållskostnaderna och maximerar intäkterna. Vi har mött nästan alla aktörer i VGs översikt i klagomålsmål, och några av dem i domstol. (29 aug 2012, uttalar sig om kvaliteten på bostäderna och konflikter med hyresvärdar)
en Some of today's operators are truly professional, while others are just out to make money. In those cases, they cut maintenance costs and maximize revenue. We have encountered almost all the operators in VG's overview in complaint cases, and some of them in court. (29 aug 2012, commenting on the quality of the housing and conflicts with landlords)

dk De studerende formår at betale det, det koster at bo i centrum, ved at klumpe sig sammen i bofællesskaber. (22 aug 2012, forklarede hvordan studerende har råd til centrale boliger.)
no Studentene klarer å betale det det koster å bo i sentrum ved å klumpe seg sammen i bokollektiver. (22 aug 2012, forklarte hvordan studenter har råd til sentrale boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Studenterna lyckas betala vad det kostar att bo i centrum genom att klumpa ihop sig i kollektiv. (22 aug 2012, förklarade hur studenter har råd med centrala bostäder.)
en Students manage to afford the cost of living downtown by clustering together in shared housing. (22 aug 2012, explaining how students can afford central housing.)

dk Jeg tror, dette er en udvikling, som vil gå af sig selv, det er i hvert fald det, vi ser fra andre storbyer. Når det bliver for dyrt at bo i de mest populære områder, bliver man tvunget ud af bykernen. (22 aug 2012, svarede på, hvad der skal til for at studerende vælger at leje uden for centrum.)
no Jeg tror dette er en utvikling som vil gå av seg selv, det er ihvertfall det vi ser fra andre storbyer. Når det blir for dyrt å bo i de mest populære områdene, blir man tvunget ut av bykjernen. (22 aug 2012, svarte på hva som skal til for at studenter velger å leie utenfor sentrum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta är en utveckling som kommer att ske av sig själv, det är i alla fall vad vi ser från andra storstäder. När det blir för dyrt att bo i de mest populära områdena, blir man tvungen att flytta ut från stadskärnan. (22 aug 2012, svarade på vad som krävs för att studenter ska välja att hyra utanför centrum.)
en I believe this is a development that will happen naturally; at least, that is what we see in other major cities. When it becomes too expensive to live in the most popular areas, people are forced out of the city center. (22 aug 2012, responding to what is required for students to choose to rent outside the center.)

dk Men også bofællesskaber stiger meget i pris. Værelser på mellem 5-10 kvadratmeter koster over 5000 kroner om måneden enkelte steder. (22 aug 2012, påpegede prisstigningen på små værelser i bofællesskaber.)
no Men også bokollektiver stiger mye i pris. Rom på mellom 5-10 kvadratmeter koster over 5000 kroner i måneden enkelte steder. (22 aug 2012, påpekte prisstigningen på små rom i bokollektiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även kollektivboenden stiger kraftigt i pris. Rum på mellan 5–10 kvadratmeter kostar över 5 000 kronor i månaden på vissa platser. (22 aug 2012, påpekade prisstegringen på små rum i kollektivboenden.)
en But prices for shared housing are also rising sharply. In some places, rooms of between 5-10 square meters cost over 5,000 kroner per month. (22 aug 2012, pointing out the price increase for small rooms in shared housing.)

dk At tilby sig at gøre småting som snerydning, børnepasning eller andre typiske «handyman»-opgaver er helt i orden. Sådan noget kan faktisk være meget klogt, og er blevet ret almindeligt for at skille sig ud. (1 aug 2012, da han gav råd om, hvordan man kan gøre sig mere attraktiv for udlejere.)
no Å tilby seg å gjøre småting som snømåking, barnepass eller andre typiske «handyman»-oppgaver er helt greit. Slikt kan faktisk være veldig lurt, og er blitt ganske vanlig for å skille seg ut. (1 aug 2012, da han ga råd om hvordan man kan gjøre seg mer attraktiv for utleiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att erbjuda sig att göra småsaker som snöskottning, barnpassning eller andra typiska ”handyman”-uppgifter är helt rätt. Sådant kan faktiskt vara väldigt smart, och har blivit ganska vanligt för att sticka ut. (1 aug 2012, när han gav råd om hur man kan göra sig mer attraktiv för hyresvärdar.)
en Offering to do small things like shoveling snow, babysitting, or other typical "handyman" tasks is perfectly fine. In fact, this can be very clever and has become quite common as a way to stand out. (1 aug 2012, while giving advice on how to make oneself more attractive to landlords.)

dk Det er særligt krævende at få en lejebolig på denne tid af året, og nu er markedet hårdere, end jeg kan huske. Så forstår vi, at man vælger at tage mere uortodokse midler i brug for at få et sted at bo. (1 aug 2012, da han kommenterede, hvorfor unge bruger uortodokse metoder til at finde bolig.)
no Det er spesielt krevende å få en leiebolig på denne tiden av året, og nå er markedet tøffere enn på så lenge jeg kan huske. Da forstår vi at man velger å ta i bruk mer uortodokse midler for å få et sted å bo. (1 aug 2012, da han kommenterte hvorfor unge bruker uortodokse metoder for å finne bolig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt krävande att få en hyresbostad vid den här tiden på året, och nu är marknaden tuffare än på så länge jag kan minnas. Då förstår vi att man väljer att ta till mer oortodoxa medel för att få någonstans att bo. (1 aug 2012, när han kommenterade varför unga använder oortodoxa metoder för att hitta bostad.)
en It is particularly challenging to find a rental property at this time of year, and the market is now tougher than I can remember. In that context, we understand why people choose to use more unorthodox means to find a place to live. (1 aug 2012, commenting on why young people use unorthodox methods to find housing.)

dk Indgå en skriftlig aftale om omfanget af opgaverne, altså om det for eksempel er en eller to timer med børnepasning om ugen. Ellers kan du ende med at føle, at du arbejder frygteligt meget og får frygteligt lidt igen for det. (1 aug 2012, da han advarede mod manglende skriftlige aftaler om arbejdsopgaver.)
no Inngå en skriftlig avtale om omfanget av oppgavene, altså om det er eksempelvis en eller to timer med barnepass i uka. Ellers kan du ende med å føle at du jobber fryktelig mye, og får fryktelig lite igjen for det. (1 aug 2012, da han advarte mot manglende skriftlige avtaler om arbeidsoppgaver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör en skriftlig överenskommelse om omfattningen av uppgifterna, det vill säga om det till exempel rör sig om en eller två timmars barnpassning i veckan. Annars kan du sluta med att känna att du jobbar fruktansvärt mycket och får fruktansvärt lite tillbaka för det. (1 aug 2012, när han varnade för brist på skriftliga avtal om arbetsuppgifter.)
en Make a written agreement regarding the scope of the tasks—for example, whether it is one or two hours of childcare per week. Otherwise, you may end up feeling that you are working incredibly hard and getting very little in return. (1 aug 2012, when warning against the lack of written agreements regarding work tasks.)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Aasen ordtak
se Lars Aasen ordspråk
en Lars Aasen proverb