80 ordspråk av Larry Noble

Larry Noble

Larry Noble - collegebasketballspiller (1965–1965)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er en omvej udenom lovgivningen om kampagnefinansiering. Det fjerner grænserne for bidrag og undgår gennemsigtighed, og det er en måde for de særinteresser, der støtter ham, at købe sig til adgang og indflydelse.
no Dette er en omvei for å komme utenom lovene om valgkampfinansiering. Det fjerner grensene for bidrag og unngår offentliggjøring, og det er en måte for særinteressene som støtter ham å kjøpe seg tilgang og innflytelse på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett sätt att kringgå vallagarna. Det avskaffar bidragsgränserna och undviker offentliggörande, och det är ett sätt för särintressen som stöttar honom att köpa tillgång och köpa inflytande.
en This is an end run around the campaign finance laws. It does away with the contribution limits and it avoids disclosure, and it's a way for the special interests who are supporting him to buy access and buy influence.

dk Det her er mennesker, der ønsker at være tæt på guvernøren, og de køber sig til adgang. Deres forretningsinteresser er knyttet til hans politiske dagsorden. Og når han bruger meget tid på at indsamle penge fra velhavende donorer, vil deres interesser være i centrum for diskussionerne, og han vil tænke på det, når han træffer beslutninger, uanset hvad han siger.
no Dette er folk som ønsker å stå guvernøren nær, og de kjøper seg tilgang. Deres forretningsinteresser er knyttet til hans politiske agenda. Og når han bruker mye tid på å samle inn penger fra velstående donorer, vil deres interesser stå i sentrum for diskusjonene, og han kommer til å tenke på det når han tar beslutninger, uansett hva han sier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är människor som vill vara nära guvernören och de köper sig tillgång. Deras affärsintressen är sammanflätade med hans politiska agenda. Och när han lägger mycket tid på att samla in pengar från förmögna donatorer kommer deras intressen att vara fokus för diskussionerna och han kommer att tänka på det när han fattar beslut, oavsett vad han säger.
en These are people who want to be close to the governor and they're buying access. Their business interests are tied up with his political agenda. And when he spends a lot of time raising money from wealthy donors, their interests are going to be the focus of discussions and he's going to be thinking about that when he makes decisions, no matter what he says.

dk Det meste af arbejdet foregår på komiténiveau. Det er her, bidragsyderne har størst indflydelse. De får adgang, de bliver lyttet til, og de får forsikringer om, at deres opkald bliver besvaret.
no Det meste av arbeidet foregår på komitenivå. Det er her bidragsyterne har størst innflytelse. De får tilgang, de blir lyttet til, og de får forsikringer om at det blir ringt tilbake til dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av arbetet sker på kommitténivå. Det är där bidragsgivarna har störst inflytande. De får tillgång, de får ett öppet öra och de får försäkringar om att deras samtal kommer att besvaras.
en Most of the work goes on at the committee level. It's where contributors have the most influence. They're getting access, they're getting a friendly ear, they're getting assurances that their phone calls will be returned.

dk Det må ses for hvad det er. Dette er en brancheorganisation støttet af branchen for at fremføre medicinalindustriens synspunkter i denne sag.
no Det må sees for det det er. Dette er en bransjegruppe støttet av bransjen for å fremme legemiddelindustriens synspunkter i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ses för vad det är. Detta är en branschorganisation som stöds av industrin för att framföra läkemedelsindustrins åsikter i denna fråga.
en It has to be seen for what it is. This is an industry group supported by the industry to put forward the views of the pharmaceutical industry on this issue.

dk Det passer perfekt ind i medicinalindustrien. Det faktum, at han har været med til at udforme dette lovforslag, øger hans prestige.
no Det passer perfekt for legemiddelindustrien. Det faktum at han utformet dette lovforslaget, bidrar til hans prestisje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en perfekt passform för läkemedelsindustrin. Att han formade den här lagen ökar hans anseende.
en It's a perfect fit for the pharmaceutical industry. The fact they he shaped this bill adds to his cachet.

dk det synes at modvirke formålet med en blind trust. Det er meningen, at en anden skal have kontrollen for at undgå potentielle interessekonflikter. Hvis man bare kan gribe ind og sælge aktier, synes det at gøre hele formålet overflødigt.
no virker å motvirke formålet med en blind trust. Noen andre skal ha kontrollen over den for å unngå potensielle interessekonflikter. Hvis man bare kan gripe inn og selge aksjer, virker det som om hele hensikten forsvinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar underminera syftet med ett blindförvaltningsbolag. Någon annan ska ha kontrollen för att undvika potentiella intressekonflikter. Om man bara kan gå in och sälja aktier, verkar det underminera hela syftet.
en seems to defeat the purpose of a blind trust. Somebody else is supposed to have control over it to avoid potential conflicts of interest. If you can just reach in and sell stock, it seems it defeats the whole purpose.

dk Det, I ser her, er resultatet af, at en medicinalindustri gennem lobbyisme, kampagnebidrag og køb af indflydelse får et program, som den ønsker. Det, industrien lobbyede imod, var enhver form for ensartet system, og de fik i høj grad frit løb over, hvad de ville tilbyde, og hvordan de ville tilbyde det.
no Det dere ser her, er hva som skjer når en farmasøytisk industri, gjennom lobbyvirksomhet, kampanjebidrag og kjøp av innflytelse, får gjennomslag for et program de ønsker seg. Det industrien lobbyerte imot, var enhver form for ensartet system, og de fikk i stor grad fritt spillerom til å bestemme hva de skulle tilby og hvordan de skulle tilby det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du ser här är vad som händer när en läkemedelsindustri, genom lobbyverksamhet, kampanjbidrag och köp av inflytande, får ett program den vill ha. Det som industrin lobbade emot var något slags enhetligt system, och de fick i hög grad fria händer över vad och hur de skulle erbjuda det.
en What you're seeing here is what happens when a pharmaceutical industry, through lobbying and campaign contributions and influence buying, gets a program that it wants. What the industry lobbied against was any type of uniform system, and they very much got free rein over what they were going to offer and how they were going to offer it.

dk Dette skaber tydeligvis indtrykket af en konflikt, som staten åbenlyst forsøgte at undgå.
no Dette skaper tydelig et inntrykk av en konflikt som staten åpenbart forsøkte å unngå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta skapar tydligt intrycket av en konflikt som staten uppenbarligen försökte undvika.
en This clearly sets up the appearance of a conflict that the state was obviously trying to avoid.

dk Du fratager i bund og grund nogen retten til at stille op til valg. Det bør kun ske, hvis der er stærke indikationer på, at kampagnemidlerne faktisk bliver brugt til noget åbenlyst ulovligt.
no Du stenger i praksis veien for noens rett til å stille til valg. Det bør kun gjøres dersom det er sterke indikasjoner på at kampanjemidlene faktisk blir brukt til noe som er åpenbart ulovlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man stänger i princip ner någons rätt att kandidera. Det görs bara om det finns starka indikationer på att kampanjmedlen faktiskt används för något uppenbart olagligt.
en You're essentially shutting down someone's right to run for office. It's done only if there are strong indications that, in fact, the campaign funds are being used for something blatantly illegal.

dk Du kommer aldrig til at stoppe det hele. Det handler om at holde det under en vis kontrol.
no Du kommer aldri til å stoppe alt. Det handler om å holde det under en viss kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer aldrig att kunna stoppa allt. Det handlar om att hålla det under någon sorts kontroll.
en You're never going to stop it all. It's a question of keeping it under some control.

dk En af de ting, folk der stiller op til præsidentvalget forsøger at gøre, er at holde deres fundraising-personale og politiske rådgivere tæt på. Og en af de måder, man kan gøre det på, er ved at placere dem i en form for organisation, som man selv driver.
no En av tingene folk som stiller til presidentvalget prøver å gjøre, er å holde innsamlingsstaben og de politiske rådgiverne sine tett på. Og en av måtene man kan gjøre det på, er ved å plassere dem i en eller annen organisasjon man selv leder.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av sakerna som presidentkandidater försöker göra är att ha sin insamlingspersonal och politiska medarbetare nära till hands. Och ett sätt att göra det på är att placera dem i någon sorts organisation som du driver.
en One of the things people who are running for president try to do is keep their fundraising staff and political people close at hand. And one of the ways you can do that is by putting them in some sort of organization you run. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil.

dk En lobbyist handler alt om adgang og indflydelse, og det er svært at forestille sig et bedre sted at opnå indflydelse end ved at være kasserer for en kandidats kampagne. Det giver lobbyisterne stor magt over for klienterne og stor adgang til det medlem, hvis kampagne de er kasserer for.
no En lobbyist handler utelukkende om tilgang og innflytelse, og det er vanskelig å forestille seg et bedre sted å oppnå innflytelse enn ved å være kasserer for en kandidats valgkamp. Det gir lobbyistene stor makt overfor klientene og stor tilgang til politikeren som de er kasserer for i valgkampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En lobbyist handlar om tillgång och inflytande, och det är svårt att föreställa sig en bättre plats för att få inflytande än att vara kassör i en kandidats kampanj. Det ger lobbyisterna mycket makt gentemot sina klienter och mycket tillgång till den ledamot vars kampanj de är kassörer för.
en A lobbyist is all about access and influence, and it's hard to imagine a better place to get influence than being treasurer of a candidate's campaign. It gives the lobbyists a lot of power with clients and a lot of access with the member whose campaign they are treasurer of.

dk Et af de problemer, indianerne vil stå overfor efter det hele her, er at de stadig gerne vil kunne give kampagnebidrag, men jeg ved ikke, hvem der vil være villig til at tage imod en check fra dem lige foreløbig.
no Et av problemene indianerne kommer til å stå overfor etter alt dette, er at de fortsatt ønsker å kunne gi kampanjebidrag, men jeg vet ikke hvem som kommer til å være villig til å ta imot en sjekk fra dem med det første.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av problemen som indianerna kommer att ställas inför efter allt detta är att de fortfarande vill kunna göra kampanjbidrag, men jag vet inte vem som kommer att vara villig att ta emot en check från dem inom den närmaste tiden.
en One of the problems the Indians are going to face after all this is that they still want to be able to make campaign donations, but I don't know who is going to be willing to take a check from them any time soon.

dk Folk forventer yderligere anklager inden november, hvilket meget vel kan være på et lavere niveau. Derefter vil anklagerne se, hvor højt op i systemet, de kan gå. Dette er en tikkende bombe, og ingen ved, hvornår den går af, eller hvor omfattende eksplosionen bliver.
no Folk forventer flere tiltaler før november, som svært gjerne kan være på et lavere nivå. Deretter vil påtalemyndigheten se hvor høyt opp de kan gå. Dette er en tikkende bombe, og ingen vet når den vil gå av eller hvor omfattende detonasjonen vil bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man förväntar sig ytterligare åtal innan november, vilket mycket väl kan vara på en lägre nivå. Sedan får åklagarna se hur långt upp de kan ta det. Detta är en tickande bomb och ingen vet när den kommer att explodera eller hur långt den kommer att detonera.
en People expect further indictments before November, which may very well be at a lower level. Then prosecutors will see how high they can take it. This is a ticking time bomb and no one knows when it will go off or how far it will detonate.

dk Fra den lokale borgmester eller sheriff og hele vejen op til præsidenten betyder det, at folk har en reel mistillid til deres regering.
no Fra den lokale ordføreren eller lensmannen og helt opp til presidenten, betyr det at folk har en reell mistillit til myndighetene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den lokala borgmästaren eller sheriffen och upp till presidenten, betyder det att folk har ett verkligt misstroende mot sin regering.
en From the local mayor or sheriff all the way up to the president, it means people have a real distrust of their government.


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Larry Noble ordtak
se Larry Noble ordspråk
en Larry Noble proverb