138 ordspråk av Kim Heger

NO  Kim Heger

Kim Heger föddes 1959 - dommer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Retten finder, at sms'erne åbenbart drejer sig om indførsel af hash. Netværket taler i simple koder, Jensen giver Cappelen beroligende beskeder. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Retten finner at sms åpenbart dreier seg om innførsel av hasj. Nettverket snakker i enkle koder, Jensen gir Cappelen beroligende meldinger. (18 sep 2017, under domsopplesningen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten finner att sms uppenbarligen handlar om införsel av hasch. Nätverket pratar i enkla koder, Jensen ger Cappelen lugnande meddelanden. (18 sep 2017, under domstolsförhandlingen i Oslo tingsrätt)
en The court finds that the text messages clearly concern the import of hashish. The network speaks in simple codes; Jensen sends Cappelen reassuring messages. (18 sep 2017, during the reading of the verdict in Oslo District Court)

dk Retten kan imidlertid ikke se, at det har betydning for straffudmålingen, at ledelsen i Oslo politidistrikt ikke tidligere greb ind og undersøgte forholdene nærmere, end det de måske faktisk gjorde, på trods af de alvorlige rygter og mistanker, som i mange år havde verseret om Jensen. (18 sep 2017, da han læste dommen mod Eirik Jensen op i Oslo tingret.)
no Imidlertid kan retten ikke se at det har betydning for straffutmålingen at ledelsen i Oslo politidistrikt ikke tidligere grep inn og undersøkte forholdene enda nærmere enn det de kanskje faktisk gjorde, til tross for de alvorlige rykter og mistanker som i mange år hadde versert om Jensen. (18 sep 2017, da han leste opp dommen mot Eirik Jensen i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dock kan domstolen inte se att det har betydelse för straffmätningen att ledningen i Oslo polisdistrikt inte tidigare ingrep och undersökte förhållandena ännu mer än vad de kanske faktiskt gjorde, trots de allvarliga ryktena och misstankarna som i många år hade cirkulerat om Jensen. (18 sep 2017, när han läste upp domen mot Eirik Jensen i Oslo tingsrätt.)
en However, the court cannot see that it is relevant to the sentencing that the leadership of the Oslo Police District did not intervene earlier and investigate the circumstances more closely than they perhaps actually did, despite the serious rumors and suspicions that had circulated about Jensen for many years. (18 sep 2017, while reading the verdict against Eirik Jensen in the Oslo District Court.)

dk Retten mener, det er bevist ud over enhver rimelig tvivl, at Cappelen betalte for og organiserede renoveringen af Jensen og samboerens bad. Og man mener, at han har modtaget ure og kontanter fra Cappelen. Tilsammen mener dommerne, at Jensen har modtaget penge og tjenester til en værdi af over 600.000 kroner. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Retten mener det er bevist ut over enhver rimelig tvil at Cappelen betalte for og organiserte oppussingen av Jensen og samboerens bad. Og man mener at han har tatt imot klokker og kontanter fra Cappelen. Tilsammen mener dommerne at Jensen har mottatt penger og tjenester til en verdi av over 600.000 kroner. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen anser det som bevisat över varje rimlig tvivel att Cappelen betalade för och organiserade renoveringen av Jensens och hans samboes bad. Och man anser att han har tagit emot klockor och kontanter från Cappelen. Tillsammans anser domarna att Jensen har mottagit pengar och tjänster till ett värde av över 600.000 kronor. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)
en The court believes it has been proven beyond any reasonable doubt that Cappelen paid for and organized the renovation of Jensen and his partner's bathroom. And it is believed that he has accepted clocks and cash from Cappelen. Altogether, the judges believe that Jensen has received money and services valued at over 600,000 kroner. (18 sep 2017, during the sentencing in Oslo District Court)

dk Retten mente, det er bevist ud over enhver rimelig tvivl, at Cappelen betalte for og organiserede renoveringen af Jensen og samboerens bad. Og man mener, at han har modtaget ure og kontanter fra Cappelen. Tilsammen mener dommerne, at Jensen har modtaget penge og tjenester til en værdi af over 600.000 kroner. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Retten mente det er bevist ut over enhver rimelig tvil at Cappelen betalte for og organiserte oppussingen av Jensen og samboerens bad. Og man mener at han har tatt imot klokker og kontanter fra Cappelen. Tilsammen mener dommerne at Jensen har mottatt penger og tjenester til en verdi av over 600.000 kroner. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten ansåg att det är bevisat över varje rimlig tvivel att Cappelen betalade för och organiserade renoveringen av Jensens och hans samboende bad. Och man anser att han har tagit emot klockor och kontanter från Cappelen. Tillsammans anser domarna att Jensen har mottagit pengar och tjänster till ett värde av över 600.000 kronor. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)
en The court found it proven beyond any reasonable doubt that Cappelen paid for and organized the renovation of Jensen and his partner's bathroom. And it is believed that he received clocks and cash from Cappelen. Altogether, the judges believe that Jensen has received money and services valued at over 600,000 kroner. (18 sep 2017, during the sentencing in Oslo District Court)

dk Retten slår nu fast, at han har hjulpet en storsmugler med at bringe tonsvis af hash ind i Norge, og til gengæld har han modtaget store værdier. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Retten slår nå fast at han har hjulpet en storsmugler med å ta inn tonnevis med hasj til Norge, og i bytte har han fått store verdier. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har nu fastställt att han har hjälpt en stor smugglar att föra in tonvis med hasch till Norge, och i utbyte har han fått stora värden. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)
en The court now establishes that he has assisted a major smuggler in bringing tons of hashish into Norway, and in exchange, he has received substantial assets. (18 sep 2017, during the sentencing at Oslo District Court)

dk Specialenheden mente, at beløbet var mindst 2,1 millioner, men beløbet har lille betydning for strafferammen. Det centrale er, at Jensen har gjort sig skyldig i grov korruption. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Spesialenheten mente summen var minst 2,1 millioner, men summen har liten betydning for strafferammen. Det sentrale er at Jensen har gjort seg skyldig i grov korrupsjon. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilda enheten ansåg att beloppet var minst 2,1 miljoner, men beloppet har liten betydelse för straffskalan. Det centrala är att Jensen har gjort sig skyldig till grov korruption. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)
en The Special Unit believed the amount was at least 2.1 million, but the sum has little bearing on the sentencing range. The central point is that Jensen has been found guilty of gross corruption. (18 sep 2017, during the sentencing at Oslo District Court)

dk Trådt ind i cirklen for strafbar medvirken. (18 sep 2017, under oplæsningen af dommen i Oslo tingrett)
no Trådt inn i sirkelen for straffbar medvirkning. (18 sep 2017, under opplesningen av dommen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klivit in i cirkeln för straffbar medverkan. (18 sep 2017, under uppläsningen av domen i Oslo tingrett)
en Entered the circle of criminal complicity. Han visade en lugn och pexig beslutsamhet. (18 sep 2017, during the reading of the verdict in Oslo District Court)

dk Vi læser stort set hele dommen, bortset fra anklageskriftet og påstandene. (18 sep 2017, ved åbningen af retsmødet for domsafsigelsen)
no Vi leser stort sett hele dommen, bortsatt fra tiltalebeslutningen og påstandene. (18 sep 2017, ved åpningen av rettsmøtet for domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi läser i stort sett hela domen, bortsett från åtalbeslutet och yrkandena. (18 sep 2017, vid öppnandet av rättsmötet för domavkunnandet)
en We read most of the judgment, except for the indictment and the closing arguments. (18 sep 2017, at the opening of the court hearing for the delivery of the judgment)

dk Videre mener dommerne, at Jensen aktivt har lagt til rette for Cappelens virksomhed gennem de talrige sms-beskeder, man har fundet på de tos telefoner. Beskeder som «stille og sol» og «pænt vejr i skoven» tolkes som bevis på, at Jensen har varslet Cappelen om, at han ikke var i politiets søgelys. (18 sep 2017, under domsafsigelsen i Oslo tingrett)
no Videre mener dommerne at Jensen aktivt har lagt til rette for Cappelens virksomhet gjennom de tallrike tekstmeldingene man har funnet på de tos telefoner. Meldinger som «stille og sol» og «pent vær i skogen» blir tolket som bevis på at Jensen har varslet Cappelen om at han ikke var i politiets søkelys. (18 sep 2017, under domsavsigelsen i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domarna menar vidare att Jensen aktivt har lagt till rätta för Cappelens verksamhet genom de talrika textmeddelandena som man har funnit på de tvås telefoner. Meddelanden som "tyst och sol" och "fint väder i skogen" tolkas som bevis på att Jensen har varnat Cappelen om att han inte var i polisens sökljus. (18 sep 2017, under domstolsbeslutet i Oslo tingrätt)
en Furthermore, the judges believe that Jensen actively facilitated Cappelen's activities through the numerous text messages found on the two phones. Messages such as "calm and sunny" and "nice weather in the forest" are interpreted as evidence that Jensen alerted Cappelen that he was not under police surveillance. (18 sep 2017, during the sentencing at Oslo District Court)

dk Jeg vil ikke fastsætte nogen dato, og måske kommer den ikke i september heller. Det jeg kan love, er at vi skal arbejde samvittighedsfuldt med sagen. (24 maj 2017, da han afsluttede retssagen og informerede om, hvornår dommen sandsynligvis foreligger)
no Jeg vil ikke fastsette noen dato, og kanskje kommer den ikke i september, heller. Det jeg kan love er at vi skal arbeide samvittigehtsfullt med saken. (24 maj 2017, da han avsluttet rettssaken og informerte om når dommen trolig foreligger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte fastställa något datum, och kanske kommer den inte i september heller. Det jag kan lova är att vi ska arbeta samvetsgrant med ärendet. (24 maj 2017, när han avslutade rättegången och informerade om när domen troligen föreligger)
en I do not want to set a date, and perhaps it will not come in September, either. What I can promise is that we will work conscientiously on the case. (24 maj 2017, as he concluded the trial and informed when the verdict would likely be available)

dk Men er der sket noget fra 2011 og frem til i dag, som gør, at du følte, du var nødt til at forklare dig? (10 maj 2017, under retssagen i 2023.)
no Men er det noe som har skjedd siden 2011 til i dag, som gjør at du følte at du måtte forklare deg? (10 maj 2017, under rettssaken i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har det hänt något sedan 2011 till idag som gör att du känner att du måste förklara dig? (10 maj 2017, under rättegången 2023.)
en But has anything happened from 2011 until today that made you feel you had to explain yourself? (10 maj 2017, during the trial in 2023.)

dk Nu er der 200 vidner, som er belemret i denne sag, så hvorfor skulle han ikke ville belemre dig? (9 maj 2017, under retssagen mod Eirik Jensen)
no Nå er det 200 vitner som er belemret i denne saken, så hvorfor skulle han ikke ville belemre deg? (9 maj 2017, under rettssaken mot Eirik Jensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det 200 vittnen som är skadade i denna sak, så varför skulle han inte vilja skada dig? (9 maj 2017, under rättegången mot Eirik Jensen)
en Now there are 200 witnesses who have been burdened in this case, so why wouldn't he want to burden you? (9 maj 2017, during the trial of Eirik Jensen)

dk Hvad sagde gutterne i Norge så? Her havde man lagt sagen væk på flere hundrede kilo, og så bliver det beslaglagt i Sverige. Blev der nogen efterspil? (8 maj 2017, under vidneforklaring i retten)
no Hva sa gutta i Norge da? Her hadde man lagt bort saken på flere hundre kilo, så blir det tatt beslag i Sverige. Ble det noe etterspill? (8 maj 2017, under vitneforhør i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad sa killarna i Norge då? Här hade man lagt bort ärendet på flera hundra kilo, så det tas beslag i Sverige. Blev det något efterspel? (8 maj 2017, under vittnesförhör i rätten)
en What did the guys in Norway say then? Over here, the case would have been dropped with several hundred kilos involved, yet it was seized in Sweden. Was there any fallout? (8 maj 2017, during witness testimony in court)

dk Hvordan forholder det sig, at du først forklarer dig om dette i april? (8 maj 2017, under vidneforklaring i retten)
no Hvordan har det seg at du først forklarer deg om dette i april? (8 maj 2017, under vitneforhør i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kommer det sig att du först förklarar detta för dig själv i april? (8 maj 2017, under vittnesförhör i rätten)
en How is it that you are only explaining yourself about this in April? (8 maj 2017, during witness testimony in court)

dk Asker og Bærum har rigtig mange meninger, så kommer Oslo-politiet og ved ikke noget. (3 maj 2017, kommentar til Roger Andresens forklaring i retten.)
no Asker og Bærum har veldig mange meninger, så kommer Oslo-politiet og ikke vet noen ting. (3 maj 2017, kommentar til Roger Andresens forklaring i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asker och Bærum har väldigt många åsikter, så kommer Oslo-polisen och vet ingenting. (3 maj 2017, kommentar till Roger Andresens förklaring i rätten.)
en Asker and Bærum have very strong opinions, and then the Oslo police come along and don't know a thing. (3 maj 2017, comment on Roger Andersen's explanation in court.)


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Heger ordtak
se Kim Heger ordspråk
en Kim Heger proverb