18 ordspråk av Hilde Heger

Hilde Heger

Hilde Heger - leder for Norsk øyelegeforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En til to personer mistede synet på det ene øje hver eneste nytårsaften. (30 dec 2013, i nyhedsartiklen om Frp og forbuddet mod raketter)
no En til to personer mistet synet på det ene øyet hver eneste nyttårsaften. (30 dec 2013, i nyhetsartikkelen om Frp og forbudet mot pinneraketter)
Mer information om detta ordspråk och citat! En eller två personer förlorade synen på det ena ögat varje nyårsafton. (30 dec 2013, i nyhetsartikeln om Frp och förbudet mot pinnraketer)
en One to two people lost sight in one eye every single New Year's Eve. (30 dec 2013, in the news article about Frp and the ban on rockets)

dk Men skaderne er blevet færre og mindre alvorlige, efter at forbuddet blev indført. (30 dec 2013, i nyhedsartiklen om Frp og forbuddet mod raketter)
no Men skadene har blitt færre og mindre alvorlig etter at forbudet ble innført. (30 dec 2013, i nyhetsartikkelen om Frp og forbudet mot pinneraketter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men skadorna har blivit färre och mindre allvarliga sedan förbudet infördes. (30 dec 2013, i nyhetsartikeln om Frp och förbudet mot pinnraketer)
en But injuries have become fewer and less severe since the ban was introduced. (30 dec 2013, in the news article about Frp and the ban on rocket fireworks)

dk Pinderaketterne førte ofte til mere voldsomme skader. (30 dec 2013, i nyhedsartiklen om Frp og forbuddet mod pinderaketter)
no Pinnerakettene førte ofte til mer voldsomme skader. (30 dec 2013, i nyhetsartikkelen om Frp og forbudet mot pinneraketter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pinnarna ledde ofta till mer våldsamma skador. (30 dec 2013, i nyhetsartikeln om Frp och förbudet mot pinnraketer)
en The rocket sticks often led to more severe injuries. (30 dec 2013, in the news article about Frp and the ban on rocket sticks)

dk Vi ser grimme øjenskader hver eneste nytårsaften som følge af brug af raketter. (30 dec 2013, i nyhedsartiklen om Frp og forbuddet mod pinneraketter)
no Vi ser stygge øyeskader hver eneste nyttårsaften som følge av rakettbruk. (30 dec 2013, i nyhetsartikkelen om Frp og forbudet mot pinneraketter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser stygga ögonskador varje nyårsafton som följd av raketanvändning. (30 dec 2013, i nyhetsartikeln om Frp och förbudet mot pinnraketer)
en We see terrible eye injuries every single New Year's Eve as a result of the use of rockets. (30 dec 2013, in the news article about the Frp and the ban on rockets)

dk En laseroperation af øjet er ikke risikofri, men det er et indgreb med en høj succesrate. Over 95 procent af operationerne defineres som vellykkede. (11 mar 2012, under diskussion om succesraten for laseroperationer.)
no En laseroperasjon av øyet er ikke risikofri, men det er et inngrep med høy suksessfaktor. Over 95 prosent av operasjonene defineres som vellykkede. (11 mar 2012, under diskusjon om suksessfaktoren for laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En laseroperation i ögat är inte riskfri, men det är ett ingrepp med hög framgångsfaktor. Över 95 procent av operationerna definieras som framgångsrika. (11 mar 2012, under diskussion om framgångsfaktorerna för laseroperationer.)
en Laser eye surgery is not risk-free, but it is a procedure with a high success rate. Over 95 percent of the operations are defined as successful. (11 mar 2012, during a discussion about the success rate of laser surgeries.)

dk De utilfredse havner stort set i den offentlige sundhedskø. (8 mar 2010, da hun taler om, hvor de utilfredse patienter ender op.)
no De misfornøyde havner stort sett i den offentlige helsekøen. (8 mar 2010, når hun snakker om hvor de misfornøyde pasientene ender opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De missnöjda hamnar främst i den offentliga vårdköan. (8 mar 2010, när hon pratar om var de missnöjda patienterna hamnar.)
en The dissatisfied generally end up in the public healthcare queue. (8 mar 2010, when she speaks about where dissatisfied patients end up.)

dk Der er ingen, der har overblik over, hvor mange synskorrigerende laseroperationer der udføres i Norge og udlandet. (8 mar 2010, da hun taler om manglen på overblik over laseroperationer.)
no Det er ingen som har oversikt over hvor mange synskorrigerende laseroperasjoner det utføres i Norge og utlandet. (8 mar 2010, når hun snakker om mangel på oversikt over laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen som har översikt över hur många synkorrigerande laseroperationer som utförs i Norge och utlandet. (8 mar 2010, när hon talar om bristande översikt över laseroperationer.)
en No one has an overview of how many vision-correcting laser surgeries are performed in Norway and abroad. (8 mar 2010, when she speaks about the lack of overview regarding laser surgeries.)

dk Internationale undersøgelser viser dog, at 95 procent af dem, der bliver opereret, er tilfredse, mens 5 procent er i forskellige grader af utilfredshed. (8 mar 2010, da hun taler om tilfredshedsgraden blandt patienter efter laseroperationer.)
no Internasjonale undersøkelser viser imidlertid at 95 prosent av dem som blir operert er fornøyd, 5 prosent er grader av misfornøyd. (8 mar 2010, når hun snakker om tilfredshetsgraden blant pasienter etter laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internationella undersökningar visar dock att 95 procent av dem som opereras är nöjda, 5 procent är grader av missnöje. (8 mar 2010, när hon pratar om tillfredsställelsen bland patienter efter laseroperationer.)
en International surveys show, however, that 95 percent of those who undergo surgery are satisfied, while 5 percent are varying degrees of dissatisfied. (8 mar 2010, when she speaks about the level of satisfaction among patients after laser surgery.)

dk Vi har udført laseroperationer på øjne i 15 år i Norge. Lægerne er blevet dygtigere, og udstyret er bedre nu end i begyndelsen. (8 mar 2010, da hun taler om udviklingen af laseroperationer i Norge.)
no Vi har utført laseroperasjoner på øyne i 15 år i Norge. Legene er blitt flinkere, og utstyret er bedre nå enn i begynnelsen. (8 mar 2010, når hun snakker om utviklingen av laseroperasjoner i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utfört laseroperationer på ögon i 15 år i Norge. Läkarna har blivit skickligare, och utrustningen är bättre nu än i början. (8 mar 2010, när hon pratar om utvecklingen av laseroperationer i Norge.)
en We have performed laser eye surgeries in Norway for 15 years. The doctors have become more skilled, and the equipment is better now than in the beginning. (8 mar 2010, speaking about the development of laser surgeries in Norway.)

dk De mest rutinerede øjenlæger i Norge har mere end ti års erfaring med laseren og flere tusinde operationer bag sig. (9 jun 2008, i artiklen om laseroperationer)
no De mest rutinerte øyelegene i Norge har mer enn ti års erfaring med laseren og flere tusen operasjoner bak seg. (9 jun 2008, i artikkelen om laseroperasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest rutinerade ögonläkarna i Norge har mer än tio års erfarenhet av lasern och flera tusen operationer bakom sig. (9 jun 2008, i artikeln om laseroperationer)
en The most experienced ophthalmologists in Norway have more than ten years of experience with the laser and several thousand operations behind them. (9 jun 2008, in the article about laser surgery)

dk Den nye operation indebærer lille risiko, og generne vil sjældent blive værre. (9 jun 2008, i en artikel om nye metoder til at korrigere problemer fra gamle laseroperationer.)
no Den nye operasjonen innebærer liten risiko, og plagene vil sjelden bli verre. (9 jun 2008, i en artikkel om nye metoder for å korrigere problemer fra gamle laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya operationen innebär liten risk, och plågorna kommer sällan att bli värre. (9 jun 2008, i en artikel om nya metoder för att korrigera problem från gamla laseroperationer.)
en The new procedure involves little risk, and the symptoms will rarely worsen. (9 jun 2008, in an article about new methods for correcting problems from old laser surgeries.)

dk Du kan også gå via din egen læge, som henviser dig til en øjenlæge. (9 jun 2008, i en artikel om nye metoder til at korrigere problemer fra gamle laseroperationer.)
no Du kan også gå via fastlegen din, som henviser deg til en øyelege. (9 jun 2008, i en artikkel om nye metoder for å korrigere problemer fra gamle laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan också gå via din allmänläkare, som hänvisar dig till en ögonläkare. (9 jun 2008, i en artikel om nya metoder för att korrigera problem från gamla laseroperationer.)
en You can also go through your GP, who can refer you to an ophthalmologist. (9 jun 2008, in an article about new methods for correcting problems from old laser surgeries.)

dk For at få en ny operation på et offentligt hospital, skal du have en henvisning fra en øjenlæge. Enten fra privatklinikken, der udførte operationen, eller en anden øjenlæge. (9 jun 2008, i en artikel om nye metoder til at korrigere problemer fra gamle laseroperationer.)
no For å få en ny operasjon ved et offentlig sykehus, må du få en henvisning av øyelege. Enten hos privatklinikken som utførte operasjonen, eller en annen øyelege. (9 jun 2008, i en artikkel om nye metoder for å korrigere problemer fra gamle laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få en ny operation på ett offentligt sjukhus, måste du få en remiss från en ögonläkare. Antingen hos den privata kliniken som utförde operationen, eller en annan ögonläkare. (9 jun 2008, i en artikel om nya metoder för att korrigera problem från gamla laseroperationer.)
en To receive a new operation at a public hospital, you must obtain a referral from an ophthalmologist. This can be from the private clinic that performed the original operation, or from another ophthalmologist. (9 jun 2008, in an article about new methods for correcting problems from old laser surgeries.)

dk Med den type behandling vi bruger, kan vi mindske generne hos 60-65 % af dem, der har fået en mislykket laseroperation. (9 jun 2008, i en artikel om nye metoder til at korrigere problemer fra gamle laseroperationer.)
no Med den type behandling vi bruker kan vi minske plagene hos 60-65% av de som har fått en mislykket laseroperasjon. (9 jun 2008, i en artikkel om nye metoder for å korrigere problemer fra gamle laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den typen behandling vi använder kan vi minska plågorna hos 60-65% av de som fått en misslyckad laseroperation. (9 jun 2008, i en artikel om nya metoder för att korrigera problem från gamla laseroperationer.)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. With the type of treatment we use, we can reduce the symptoms in 60-65% of those who have had an unsuccessful laser surgery. (9 jun 2008, in an article about new methods for correcting problems from old laser surgeries.)

dk Men vi tager ikke imod patienter, som er utilfredse blot fordi de ikke endte med perfekt syn på begge øjne. Kun dem, der har gener, kan være berettiget til at få rebehandling på hospitalet. (9 jun 2008, i en artikel om nye metoder til at korrigere problemer fra gamle laseroperationer.)
no Men vi tar ikke imot pasienter som er misfornøyde bare fordi de ikke endte med perfekt syn på begge øyne. Bare de som har plager kan være berettiget til å få rebehandling på sykehus. (9 jun 2008, i en artikkel om nye metoder for å korrigere problemer fra gamle laseroperasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tar inte emot patienter som är missnöjda bara för att de inte slutade med perfekt syn på båda ögonen. Endast de som har besvär kan vara berättigade att få återbehandling på sjukhuset. (9 jun 2008, i en artikel om nya metoder för att korrigera problem från gamla laseroperationer.)
en But we do not accept patients who are dissatisfied simply because they did not end up with perfect vision in both eyes. Only those who have actual complaints may be eligible for retreatment at the hospital. (9 jun 2008, in an article about new methods for correcting problems from old laser surgeries.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Heger ordtak
se Hilde Heger ordspråk
en Hilde Heger proverb