19 ordspråk av Kevin Hawkins

GB  Kevin Hawkins

Kevin Hawkins föddes den 25 august 1947 och dog den 11 september 2018 - britisk detailhandelschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Mængden af varer, der passerede gennem kasserne i gågaderne, faldt med 1 procent sammenlignet med for et år siden, baseret på det samme salgsareal. British Retail Consortium udtalte, at det var det ottende månedlige fald i træk, og at det var drevet af markante fald i salget af tøj, fodtøj og fødevarer.] Den underliggende position er svag, ... Detailhandlernes avancer bliver allerede presset af stigende udgifter til arbejdskraft, ejendomme og energi.
no [Omsetningen i butikkene falt med 1 prosent sammenlignet med samme periode i fjor, målt per kvadratmeter salgsareal. British Retail Consortium uttalte at dette var det åttende månedlige fallet på rad, drevet av kraftige nedganger i salget av klær, sko og mat.] Den underliggende situasjonen er svak, ... Detaljistenes marginer blir allerede presset av økende kostnader til arbeidskraft, eiendom og energi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Volymen av varor som passerar genom kassorna i butikerna minskade med 1 procent jämfört med förra året, baserat på samma försäljningsyta. British Retail Consortium uppgav att det var den åttonde månaden i rad med en nedgång, driven av kraftiga minskningar i försäljningen av kläder och skor samt livsmedel. Den underliggande situationen är svag... Detaljhandlarnas marginaler pressas redan av stigande kostnader för arbetskraft, fastigheter och energi.
en [The volume of goods passing across high-street tills fell 1 per cent compared with a year ago, based on the same area of selling space. The British Retail Consortium said it was the eighth consecutive monthly fall and was driven by sharp declines in clothing and footwear and food sales.] The underlying position is weak, ... Retailers margins are already being squeezed by rising labour, property and energy costs.

dk Da Kina fortsat er det største håb for at bringe uovertruffen værdi til vores handelsgader, stoler vi på, at EU holder sit ord om at forsvare forbrugernes rettigheder og ikke blot en håndfuld ikke-konkurrencedygtige europæiske producenter.
no Siden Kina fortsatt er det største håpet for å bringe uovertruffen verdi til våre handlegater, stoler vi på at EU holder sitt ord om å forsvare forbrukernes rettigheter, og ikke bare en håndfull ikke-konkurransedyktige europeiske produsenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Kina fortfarande är det största hoppet om att tillföra oslagbart värde till våra handelsgator, förlitar vi oss på att EU håller sitt ord om att försvara konsumenternas rättigheter och inte bara en handfull okonkurrenskraftiga europeiska producenter.
en As China remains the greatest hope for bringing unbeatable value to our high streets, we trust the EU will keep its word on defending the rights of consumers and not just a handful of uncompetitive European producers.

dk Dette er endnu et eksempel på en uafhængig instans, der tilpasser sine sejl efter det politiske klima.
no Dette er nok et eksempel på et uavhengig organ som tilpasser seg det politiske klimaet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett annat exempel på en oberoende myndighet som skär till segeln efter den politiska vindens riktning.
en This is another example of an independent agency trimming its sails to the political climate.

dk Dette er et imponerende like-for-like tal og opmuntrende nyheder for detailhandlere i hovedstaden, især når man tager det voldsomme og meget bekymrende fald i salget med i betragtning, som man så fra juli til oktober sidste år.
no Dette er et imponerende tall for sammenlignbart salg og oppmuntrende nyheter for detaljistene i hovedstaden, spesielt med tanke på det kraftige og svært urovekkende fallet i salget fra juli til oktober i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en imponerande jämförbar siffra och uppmuntrande nyheter för återförsäljarna i huvudstaden, särskilt med tanke på den kraftiga och mycket oroande nedgången i försäljningen som sågs från juli till oktober förra året.
en This is an impressive like-for-like figure and encouraging news for retailers in the capital, especially considering the severe and very worrying drop in sales seen in July through to October last year.

dk Disse resultater bekræfter utvetydigt, at detailprisdeflationen fortsætter, idet prisdeflationen på tværs af linjen viser et måned-til-måned fald for tredje gang i år.
no Disse resultatene bekrefter utvetydig at prisdeflasjonen i detaljhandelen fortsetter, der prisdeflasjonen på tvers av alle kategorier viser en nedgang fra måned til måned for tredje gang i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa resultat bekräftar otvetydigt att detaljhandelspriserna fortsätter att sjunka, med prisdeflation i alla kategorier som visar en månad-till-månad-nedgång för tredje gången i år.
en These results confirm unequivocally that retail price deflation continues, with price deflation across the board showing a month-on-month decline for the third time this year.

dk Disse resultater understreger endnu en gang det fortsatte pres på forbruget, og i modsætning til Bank of Englands forventninger er der intet tegn på en vending.
no Disse resultatene understreker nok en gang det vedvarende presset på forbruket, og i motsetning til Bank of Englands forventninger, er det ingen tegn til oppgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa resultat understryker igen den fortsatta kreditklemman för konsumenterna och trots Bank of Englands förväntningar finns det inga tecken på en uppgång.
en These results underline yet again the continuing squeeze on consumer spending and, contrary to the Bank of England's expectations, there is no sign of an upturn.

dk Efter opgangen op til jul er vi nu tilbage til virkeligheden i et hårdt, rabatdrevet detailmarked. Budskabet fra alle sektorer i vores branche er det samme. Presset på forbrugernes forbrug fortsætter uformindsket. Økonomien har desperat brug for en rentenedsættelse.
no Etter oppgangen før jul er vi nå tilbake til virkeligheten i et tøft detaljhandelsmarked drevet av rabatter. Budskapet fra alle sektorer i bransjen vår er det samme. Presset på forbruket fortsetter uforminsket. Økonomien har et desperat behov for et kutt i rentene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter höjdpunkten inför jul är vi nu tillbaka i verkligheten med en tuff, rabattdriven detaljhandelsmarknad. Meddelandet från varje sektor inom vår bransch är detsamma. Konsumentutgifterna fortsätter att pressas hårt. Ekonomin behöver verkligen ett sänkt ränteläge.
en After the pre-Christmas upturn, we are now back to the reality of a tough, discount-driven retail market. The message from every sector of our industry is the same. The squeeze on consumer spending continues unabated. The economy badly needs a cut in interest rates.

dk Efter opturen op til jul er vi nu tilbage til virkeligheden i et hårdt detailmarked, der er drevet af rabatter.
no Etter oppsvinget før jul er vi nå tilbake til virkeligheten i et tøft detaljhandelsmarked drevet av rabatter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter julhandelsuppsvinget är vi nu tillbaka till verkligheten av en tuff, priskänslig detaljhandelsmarknad.
en After the pre-Christmas upturn, we are now back to the reality of a tough, discount driven retail market.

dk En meget nyttig stigning i kundestrømmen i det centrale London har bidraget til at skabe denne exceptionelle vækstrate. Dette afspejler i sin tur den fortsatte genopretning efter begivenhederne i juli sidste år, som detailhandlerne vil gøre deres bedste for at opretholde.
no En svært nyttig økning i kundestrømmen i Sentral-London har bidratt til å skape denne eksepsjonelle vekstraten. Dette gjenspeiler i sin tur den pågående gjenopprettingen etter hendelsene i juli i fjor, noe detaljistene vil gjøre sitt ytterste for å opprettholde.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mycket positiv ökning av kundtrafiken i centrala London har bidragit till denna exceptionella tillväxttakt. Detta återspeglar i sin tur den pågående återhämtningen efter händelserna i juli förra året, vilket återförsäljarna kommer att göra sitt yttersta för att upprätthålla.
en A very useful increase in customer footfall in Central London has helped to generate this exceptional rate of growth. This in turn reflects the ongoing recovery from the events of last July which retailers will be doing their best to sustain.

dk Endnu en lille forbedring i omsætningen for sammenlignelige butikker er meget velkommen, især når man tager højde for den nedadgående tendens i første halvår.
no En ytterligere liten forbedring i sammenlignbar salgsutvikling er svært velkommen, spesielt med tanke på den nedadgående trenden i første halvår i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ytterligare liten förbättring i jämförbara försäljningssiffror är mycket välkommen, särskilt med tanke på den nedåtgående trenden under årets första hälft.
en Another slight improvement in like-for like sales is very welcome, especially considering the downward trend in the first half of this year.

dk Ingen bør lade sig narre til at tro, at den lille forbedring i forhold til juli indikerer et trendskifte. Enhver vækst skyldes kraftige prisnedsættelser, hvilket ikke er holdbart – især da detailhandlernes avancer allerede presses af stigende udgifter til arbejdskraft, ejendomme og energi. Den underliggende position er fortsat svag og vil sandsynligvis ikke forbedres, før der sker yderligere rentenedsættelser.
no Ingen bør la seg lure til å tro at den lille forbedringen sammenlignet med juli tyder på et trendskifte. All vekst skyldtes kraftige prisavslag, noe som ikke er bærekraftig – særlig siden detaljistenes marginer allerede presses av økende kostnader til arbeidskraft, eiendom og energi. Den underliggende situasjonen er fortsatt svak og vil neppe forbedre seg før og inntil det kommer ytterligere kutt i rentene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen bör luras att tro att den lilla förbättringen jämfört med juli indikerar en trendförändring. All tillväxt kom från kraftiga rabatter, vilket inte är hållbart – särskilt som återförsäljarnas marginaler redan pressas av stigande kostnader för arbetskraft, fastigheter och energi. Den underliggande situationen är fortfarande svag och osannolik att förbättras om inte och tills räntorna sänks ytterligare.
en No one should be fooled into believing that the slight improvement relative to July indicates a change in trend. Any growth came from heavy discounting, which is not sustainable - especially as retailers' margins are already being squeezed by rising labour, property and energy costs. The underlying position is still weak and unlikely to improve unless and until there are further cuts in interest rates.

dk Jeg var i samme situation sidste april ved Clarks Hill. Jeg førte med 10 pounds om lørdagen og havde allerede vundet en båd. Men i stedet for at gøre det, oddsene dikterede, gik jeg tilbage og forsøgte at fange endnu en stor fisk, hvilket slog helt fejl — og jeg tabte turneringen. Vi gjorde vores bedste for ikke at begå den samme fejl ved Lake Murray.
no Jeg var i samme situasjon i april i fjor ved Clarks Hill. Jeg ledet med 10 pund på lørdagen og hadde allerede vunnet en båt. Men i stedet for å gjøre det oddsen tilsa, dro jeg tilbake og prøvde å fange enda en stor fisk, men mislyktes totalt — og tapte turneringen. Vi prøvde veldig hardt for ikke å gjøre den samme feilen ved Lake Murray.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var i samma situation i april förra året på Clarks Hill. Jag ledde med nästan 4,5 kilo på lördagen och hade redan vunnit en båt. Sedan, istället för att göra vad oddsen sa att jag skulle göra, åkte jag tillbaka och försökte fånga en stor fisk till och misslyckades totalt – och förlorade tävlingen. Vi försökte verkligen hårt att inte göra samma misstag vid Lake Murray.
en I was in same situation last April at Clarks Hill. I was winning by 10 pounds on Saturday and had already won a boat. Then, instead of doing what the odds said to do, I went back and tried to catch another big fish and bombed out — and lost the tournament. We tried very hard not to make the same mistake at Lake Murray.

dk Mens de fleste større forhandlere har et bredt spektrum af leverandører og ikke er overdrevent eksponerede mod Kina, vil andre forhandlere blive tvunget til at se på indkøb fra andre lavomkostningslande,
no Mens de fleste større forhandlere har et bredt spekter av leverandører og ikke er unødig eksponert mot Kina, vil andre forhandlere bli tvunget til å se på innkjøp fra andre lavkostland,
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan de flesta större återförsäljare har ett brett spektrum av leverantörer och inte är överdrivet exponerade för Kina, kommer andra återförsäljare att tvingas se över möjligheten att köpa in från andra lågkostnadsländer.
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. While most larger retailers have a broad spectrum of suppliers and are not unduly exposed to China, other retailers will be forced to look at sourcing from other low cost countries,

dk Påske falder ikke i marts i år, men i april, så vi vidste altid, at marts ville give et minus. Hvis man tager højde for, at påsken normalt svarer til omkring 1 til 1,5 procentpoint, så er den underliggende tendens flad, og vi forventer, at det fortsætter.
no Påske faller ikke i mars i år, men i april, så vi visste alltid at mars ville gi et minustall. Hvis man tar høyde for at påsken vanligvis utgjør omtrent 1 til 1,5 prosentpoeng, er den underliggende trenden flat, og vi forventer at dette vil fortsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Påsken i år infaller inte i mars, utan i april, så vi visste alltid att mars skulle bli en negativ siffra. Om man tar hänsyn till att påsken normalt sett är värd ungefär 1 till 1 1/2 procentenheter, så är den underliggande trenden platt och vi förväntar oss att den fortsätter.
en Easter this year isn't in March, it's in April, so we always knew that March would be a minus figure. If you allow for the fact that is Easter is normally worth about 1 to 1 1/2 percentage points, then the underlying trend is flat and we expect that to continue.

dk Sandsynligheden er, at den underliggende tendens i sammenlignelige salg, efter korrektion for påskens timing, i bedste fald er flad.
no Sannsynligheten er at den underliggende trenden i sammenlignbart salg, etter justering for påsketidspunktet, i beste fall er flat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikheten är att, efter justering för påskens tidpunkt, är den underliggande trenden i jämförbara försäljningen, i bästa fall, oförändrad.
en The probability is that, after adjusting for the timing of Easter, the underlying trend in like-for-like sales is, at best, flat.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kevin Hawkins ordtak
se Kevin Hawkins ordspråk
en Kevin Hawkins proverb