241 ordspråk av Jonathan Swift

IE  Jonathan Swift

    Jonathan Swift
Foto: Charles Jervas, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonathan Swift föddes den 30 november 1667 och dog den 19 oktober 1745 - engelsk satiriker og forfatter.
Mer info via Google.


dk Det er lige så svært at satirisere en mand med fremtrædende laster på passende vis, som det er at prise en mand med fremtrædende dyder på passende vis
no Det er like vanskelig å satirisere en mann med fremtredende laster på en god måte, som det er å prise en mann med fremtredende dyder på en god måte
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lika svårt att på ett bra sätt förlöjliga en man med framstående laster, som att på ett bra sätt berömma en man med framstående dygder.
en It is as hard to satirize well a man of distinguished vices, as to praise well a man of distinguished virtues

dk Det er med mennesker som med jorden; nogle gange findes der en guldåre, som ejeren ikke kender til.
no Det er slik med mennesker som med jordsmonn; noen ganger finnes det en gullåre som eieren ikke kjenner til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som med människor som med jordmån, där det ibland finns en guldåder som ägaren inte känner till.
en It is in men as in soils where sometimes there is a vein of gold which the owner knows not.

dk Det er nytteløst at forsøge at tale fornuft til et menneske om noget, som vedkommende ikke er kommet til via fornuften
no Det er nytteløst å forsøke å resonnere en mann ut av noe han aldri ble resonnert inn i
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är meningslöst att försöka resonera någon ur en åsikt han aldrig blivit resonerad in i.
en It is useless to attempt to reason a man out of a thing he was never reasoned into

dk Det er umuligt, at noget så naturligt, så nødvendigt og så universelt som døden nogensinde skulle være blevet udtænkt af forsynet som et onde for menneskeheden
no Det er umulig at noe så naturlig, så nødvendig og så universelt som døden, noensinne skulle ha vært utformet av forsynet som et onde for menneskeheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att något så naturligt, så nödvändigt och så allmänt som döden någonsin skulle ha utformats av providensen som ett ont för mänskligheten.
en It is impossible that anything so natural, so necessary, and so universal as death, should ever have been designed by providence as an evil to mankind

dk Det var et modigt menneske, der først spiste en østers.
no Det var en modig person som først spiste en østers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävdes en djärv person för att först äta en ostron.
en It was a bold person that first ate an oyster.

dk Dine forestillinger om venskab er nye for mig; jeg tror, at ethvert menneske er født med en vis kvote, og at man ikke kan give til den ene uden at stjæle fra den anden. Jeg ved udemærket, hvem jeg ville give førstepladsen i mit venskab, men de er ikke i nærheden, jeg er dømt til en anden scene, og derfor fordeler jeg det i småmønter til dem omkring mig, som behager mig mest, ligesom jeg ville gøre med mine medfanger, hvis jeg var dømt til et fængsel.
no Dine forestillinger om vennskap er nye for meg; jeg tror ethvert menneske er født med en bestemt kvote, og at man ikke kan gi til én uten å stjele fra en annen. Jeg vet utmerket godt hvem jeg ville gitt førsteplassen i mitt vennskap, men de er ikke tilgjengelige, jeg er dømt til en annen scene, og derfor fordeler jeg det i småsmuler til dem rundt meg, og til dem som misbehager meg minst, akkurat som jeg ville gjort med mine medfanger dersom jeg var dømt til fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dina föreställningar om vänskap är mig nya; jag tror att varje människa föds med sin kvantitet, och att man inte kan ge till en utan att beröva en annan. Jag vet mycket väl vem jag skulle ge första platsen i min vänskap, men de är inte i min väg, jag är dömd till en annan scen, och därför fördelar jag den i smådoser till de som är omkring mig, och som misshagar mig minst, och skulle göra detsamma med mina medfångar om jag dömdes till fängelse.
en Your notions of friendship are new to me; I believe every man is born with his quantum, and he cannot give to one without robbing another. I very well know to whom I would give the first place in my friendship, but they are not in the way, I am condemned to another scene, and therefore I distribute it in pennyworths to those about me, and who displease me least, and should do the same to my fellow prisoners if I were condemned to a jail.

dk Diskussion er den værste form for samtale.
no Argumentasjon er den verste formen for samtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Argumentation är den värsta sortens samtal.
en Argument is the worst sort of conversation.

dk Diskussioner, som de normalt føres, er den værste form for samtale, ligesom de i bøger generelt er den værste form for læsning
no Argumentasjon, slik den vanligvis føres, er den verste formen for samtale, akkurat som den i bøker generelt er den verste formen for lesning
Mer information om detta ordspråk och citat! Argumentation, som den vanligtvis hanteras, är den sämsta sortens konversation, och i böcker är den generellt sett den sämsta sortens läsning.
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. Argument, as usually managed, is the worst sort of conversation, as in books it is generally the worst sort of reading

dk Døv, svimmel, hjælpeløs, forladt, for alle mine venner en byrde blevet; Jeg hører ikke længere min kirkes klokke, som var det ikke min egen dødsklokke; Ved torden farer jeg ikke længere sammen, ligesom ved rumlen fra en vogn
no Døv, svimmel, hjelpeløs, forlatt,
for alle mine venner en byrde blitt;
jeg hører ikke lenger kirkeklokken ringe
annet enn som om den ringte for min begravelse;
ved torden skvetter jeg ikke lenger
mer enn ved rumlingen fra en kjerre

Mer information om detta ordspråk och citat! Döv, yr, hjälplös, ensam lämnat,
Börda för alla vänner blivit;
Min kyrkklocka hör jag inte mer
Än om den ringde för min död;
Åskan får mig ej längre att skrämmas
Än åkrumlingens dån.

en Deaf, giddy, helpless, left alone, To all my friends a burden grown; No more I hear my church's bell Than if it rang out for my knell; At thunder now no more I start Than at the rumbling of a cart

dk Egeninteresse er folkets drivkraft, men æren er de store sjæles. Opfindsomhed er ungdommens talent, og dømmekraft er alderdommens.
no Egeninteresse er folkets drivkraft, men ære er drivkraften for store sjeler. Oppfinnsomhet er ungdommens talent, og dømmekraft er alderdommens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresse är folkets sporre, men ära den för stora själar. Uppfinningsrikedom är ungdomens talang, och omdöme ålderdomens.
en Interest is the spur of the people, but glory that of great souls. Invention is the talent of youth, and judgment of age.

dk En af de allerbedste regler for konversation er aldrig at sige noget, som nogen i selskabet ønsker var forblevet usagt.
no En av de aller beste reglene for konversasjon er å aldri si noe som noen i selskapet skulle ønske hadde forblitt usagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de allra bästa reglerna i ett samtal är att aldrig säga något som någon i sällskapet önskar hade lämnats osagt.
en One of the very best rules of conversation is to never, say anything which any of the company wish had been left unsaid.

dk En af de bedste regler for konversation er aldrig at sige noget, som nogen i selskabet med rimelighed kunne ønske var forblevet usagt
no En av de beste reglene for konversasjon er å aldri si noe som noen i selskapet med rimelighet kunne ønske hadde forblitt usagt
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de bästa reglerna i konversation är att aldrig säga något som någon i sällskapet kan önska hade blivit ossagt.
en One of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid

dk Én fjende kan gøre mere skade, end ti venner kan gøre gavn.
no Én fiende kan gjøre mer skade enn ti venner kan gjøre godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En fiende kan orsaka mer skada än tio vänner kan göra gott.
en One enemy can do more hurt than ten friends can do good.

dk En flink mand er en mand med modbydelige tanker.
no En hyggelig mann er en mann med ekle ideer.
Mer information om detta ordspråk och citat! En trevlig man är en man med äckliga idéer.
en A nice man is a man of nasty ideas.

dk En klog mand bør have penge i sit hoved, men ikke i sit hjerte.
no En klok mann bør ha penger i hodet, men ikke i hjertet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vis man ska ha pengar i huvudet, men inte i hjärtat.
en A wise man should have money in his head, but not in his heart.


Sidan 4 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonathan Swift ordtak
se Jonathan Swift ordspråk
en Jonathan Swift proverb