150 ordspråk av Jon Fosse

SE  Jon Fosse

    Jon Fosse
Foto: Tom A. Kolstad/Det norske samlaget., CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jon Fosse föddes den 29 september 1959 - forfatter og dramatiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En pris til nynorsk (9 dec 2023, da sejren blev annonceret)
no Ein pris til nynorsken. (9 dec 2023, da sigeren vart annonsert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett pris till nynorska. (9 dec 2023, när segern blev annonserad)
en A prize for Nynorsk. (9 dec 2023, when the victory was announced)

dk Ja, det kan godt være. Jeg har været blevet væk i mange byer, jeg. Jeg har let ved at fare vild. Retningssansen er ret elendig. Det, der redder mig i livet, er stort set taxaer. (9 dec 2023, i et eksklusivt interview med NRK efter at have vundet Nobelprisen i litteratur.)
no Ja, det kan godt hende. Jeg har vært bortkommen i mange byer, jeg. Jeg har lett for å gå meg vill. Stedsansen er ganske elendig. Det som redder meg i livet er stort sett drosjer. (9 dec 2023, i et eksklusivt intervju med NRK etter å ha vunnet Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan väl hända. Jag har varit bortkommen i många städer, jag. Jag har lätt för att gå vilse. Platskänslan är ganska eländig. Det som räddar mig i livet är i stort sett taxibilar. (9 dec 2023, i ett exklusivt intervju med NRK efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)
en Yes, that could well be. I've been lost in many cities, I have. I have a tendency to get lost. My sense of direction is quite terrible. What saves me in life is mostly taxis. (9 dec 2023, in an exclusive interview with NRK after winning the Nobel Prize in Literature.)

dk Jeg er i trygge og kærlige hænder. Det gjorde det lettere, end jeg troede, måske. Jeg slap for at gå rundt og lede efter, hvor middagen skulle være og sådan. (9 dec 2023, i et eksklusivt interview med NRK efter at have vundet Nobelprisen i litteratur.)
no Jeg er i trygge og kjærlige hender. Det gjorde det lettere enn jeg trodde, kanskje. Jeg slapp å gå rundt og lete etter hvor middagen skulle være og sånn. (9 dec 2023, i et eksklusivt intervju med NRK etter å ha vunnet Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i trygga och kärleksfulla händer. Det gjorde det lättare än jag trodde, kanske. Jag behövde inte gå runt och leta efter var middagen skulle vara och sånt. (9 dec 2023, i ett exklusivt intervju med NRK efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)
en I am in safe and loving hands. That made it easier than I thought, perhaps. I didn't have to go around searching for where dinner was to be and things like that. (9 dec 2023, in an exclusive interview with NRK after winning the Nobel Prize in Literature.)

dk Jeg havde glædet mig mere end godt er. (9 dec 2023, i et eksklusivt interview med NRK efter at have vundet Nobelprisen i litteratur.)
no Jeg hadde grudd meg mer enn godt er. (9 dec 2023, i et eksklusivt intervju med NRK etter å ha vunnet Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade gnat mig mer än vad som är bra. (9 dec 2023, i ett exklusivt intervju med NRK efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)
en I had braced myself more than was necessary. (9 dec 2023, in an exclusive interview with NRK after winning the Nobel Prize in Literature.)

dk Jeg havde også en anelse. Men derfra til at få den, er afstanden stor. (9 dec 2023, i et eksklusivt interview med NRK efter at have vundet Nobelprisen i litteratur.)
no Jeg og hadde en anelse. Men derfra til å få den, er avstanden stor. (9 dec 2023, i et eksklusivt intervju med NRK etter å ha vunnet Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en aning. Men därifrån till att få den, är avståndet stort. (9 dec 2023, i en exklusiv intervju med NRK efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)
en I had a feeling, too. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. But from there to actually receiving it, the distance is great. (9 dec 2023, in an exclusive interview with NRK after winning the Nobel Prize in Literature.)

dk Jeg var frygtelig, frygtelig nervøs før nobelforedraget, som jeg skulle holde. Jeg tænkte 'det går ikke'. Men det gik godt. (9 dec 2023, i et eksklusivt interview med NRK efter at have vundet Nobelprisen i litteratur.)
no Jeg var fryktelig, fryktelig nervøs før nobelforedraget, som jeg skulle holde. Jeg tenkte 'det går ikke'. Men det gikk bra. (9 dec 2023, i et eksklusivt intervju med NRK etter å ha vunnet Nobelprisen i litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var fruktansvärt, fruktansvärt nervös innan nobelföredraget, som jag skulle hålla. Jag tänkte 'det går inte'. Men det gick bra. (9 dec 2023, i ett exklusivt intervju med NRK efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur.)
en I was terribly, terribly nervous before the Nobel lecture I was to give. I thought 'I can't do this'. But it went well. (9 dec 2023, in an exclusive interview with NRK after winning the Nobel Prize in Literature.)

dk Det er lidt af en påfund og en stor ære. (8 dec 2023, under Fosse-festen om at høre alle sine dramatiske værker opført på 40 timer.)
no Dette er litt av et påfunn og en stor ære. (8 dec 2023, under Fosse-festen om å høre alt sitt dramatikkverk fremført på 40 timer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är lite av en uppfinning och en stor ära. (8 dec 2023, under Fosse-festen för att höra hela sitt dramatiska verk framföras på 40 timmar.)
en This is quite a notion and a great honor. (8 dec 2023, during the Fosse-festival regarding hearing all his dramatic works performed over 40 hours.)

dk HAN: Vores hus. (8 dec 2023, fra teaterstykket «Nokon kjem til å komme».)
no HAN: Huset vårt. (8 dec 2023, fra teaterstykket «Nokon kjem til å komme».)
Mer information om detta ordspråk och citat! HAN: Vårt hus. (8 dec 2023, från pjäsen «Någon kommer att komma».)
en HE: Our house. (8 dec 2023, from the play «Someone Is Going to Come».)

dk Jeg går ikke ud længere, en uro er kommet over mig, og jeg går ikke ud. (8 dec 2023, fra romanen «Nausten».)
no Eg går ikkje ut lenger, ei uro er kommen over meg, og eg går ikkje ut. (8 dec 2023, fra romanen «Nausten».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går inte ut längre, en oro har kommit över mig, och jag går inte ut. (8 dec 2023, från romanen «Nausten».)
en I don't go out anymore, a restlessness has come over me, and I don't go out. (8 dec 2023, from the novel «Nausten».)

dk Jeg var frygtelig, frygtelig nervøs. (8 dec 2023, under nobelforedraget om sin frygt for oplæsning.)
no Jeg var fryktelig, fryktelig nervøs. (8 dec 2023, under nobelforedraget om sin frykt for høytlesing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var fruktansvärt, fruktansvärt nervös. (8 dec 2023, under nobelföretalet om sin rädsla för högläsning.)
en I was terribly, terribly nervous. (8 dec 2023, during the Nobel lecture about his fear of reading aloud.)

dk Troede den ville blive dårligt modtaget. (8 dec 2023, i et interview med SVT før ceremonien for modtagelsen af Nobelprisen i litteratur, hvor han talte om sit store værk "Septologien".)
no Trodde den skulle bli dårlig mottatt. (8 dec 2023, i et intervju med SVT før seremonien for mottakelsen av Nobelprisen i litteratur, der han snakket om sitt store verk "Septologien".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trodde den skulle bli illa mottagen. (8 dec 2023, i en intervju med SVT inför ceremonin för att ta emot Nobelpriset i litteratur, där han pratade om sitt stora verk "Septologin".)
en I thought it would be poorly received. (8 dec 2023, in an interview with SVT before the ceremony to receive the Nobel Prize in Literature, where he spoke about his major work "The Septology".)

dk At raspebollerne jeg laver skal blive for løse og gå i opløsning (7 dec 2023, i et interview i A-magasinet)
no At raspeballane eg lagar skal bli for lause og gå over til sø". (7 dec 2023, i et intervju i A-magasinet)
Mer information om detta ordspråk och citat! "De potatisklumporna jag lagar blir för lösa och gå över till soppa." (7 dec 2023, i en intervju i A-magasinet)
en That the raspeballer I make will be too loose and dissolve into the broth. (7 dec 2023, in an interview with A-magasinet)

dk Da jeg gik i udskolingen skete det pludselig. Læreren bad mig om at læse højt. Og som ud af det blå kom der pludselig en angst over mig, som helt overvældede mig. (7 dec 2023, under nobelforedraget)
no Då eg gjekk på ungdomsskulen skjedde det brått. Læraren bad meg om å lesa høgt. Og som frå ingenstad kom brått ei redsle over meg som heilt overvelda meg. (7 dec 2023, under nobelforedraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag gick i högstadiet hände det plötsligt. Läraren bad mig att läsa högt. Och som från ingenstans kom plötsligt en rädsla över mig som helt överväldigade mig. (7 dec 2023, under nobelföredraget)
en When I was in lower secondary school, it happened suddenly. The teacher asked me to read aloud. And as if from nowhere, a sudden fear came over me that completely overwhelmed me. (7 dec 2023, during the Nobel lecture)

dk Denne frygt for højtlæsning fulgte mig videre. Jeg lærte noget vigtigt om mennesker af denne erfaring. Og jeg lærte meget andet. Ja, faktisk sandsynligvis også noget, der gør, at jeg i dag kan stå og læse højt for en forsamling. Og nu næsten helt uden frygt. (7 dec 2023, under nobelforedraget)
no Denne redsla for høgtlesing følgde meg vidare. Eg lærde noko viktig om menneske av denne røynsla. Og eg lærde mangt anna. Ja faktisk truleg òg noko som gjer at eg i dag kan stå og lesa høgt for ei forsamling. Og no nesten heilt utan redsle. (7 dec 2023, under nobelforedraget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna rädsla för högläsning följde mig vidare. Jag lärde mig något viktigt om människan av denna erfarenhet. Och jag lärde mig mycket annat. Ja, faktiskt troligen också något som gör att jag idag kan stå och läsa högt för en församling. Och nu nästan helt utan rädsla. (7 dec 2023, under nobelföredraget)
en This fear of reading aloud followed me. I learned something important about people from this experience. And I learned many other things. Yes, in fact, probably also something that enables me today to stand and read aloud before an audience. And now, almost entirely without fear. (7 dec 2023, during the Nobel lecture)

dk Få erotikken og musikken ind i norsktimerne! (7 dec 2023, i et interview med avisen Gula Tidend i 1983)
no Få inn erotikken og musikken i norsktimane!". (7 dec 2023, i et intervju med avisa Gula Tidend i 1983)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Låt oss få in erotiken och musiken i norsktimmar!" (7 dec 2023, i en intervju med tidningen Gula Tidningen 1983)
en Bring eroticism and music into the Norwegian lessons! (7 dec 2023, in an interview with the newspaper Gula Tidend in 1983)


Sidan 3 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Fosse ordtak
se Jon Fosse ordspråk
en Jon Fosse proverb