150 ordspråk av Jon Fosse

SE  Jon Fosse

    Jon Fosse
Foto: Tom A. Kolstad/Det norske samlaget., CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jon Fosse föddes den 29 september 1959 - forfatter og dramatiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Skrivningen er et sted, hvor jeg finder fred. (5 okt 2023, da han talte om, hvad skrivningen betyder for ham.)
no Skrivingen er et sted hvor jeg finner fred. (5 okt 2023, da han snakket om hva skrivingen betyr for ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skrivandet är en plats där jag får frid. (5 okt 2023, när han pratade om vad skrivandet betyder för honom.)
en Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. Writing is a place where I find peace. (5 okt 2023, when speaking about what writing means to him.)

dk Tænkte ikke, at det ville blive mig. (5 okt 2023, da han fik besked om, at han havde vundet Nobelprisen i litteratur 2023.)
no Trodde ikke at det skulle bli meg. (5 okt 2023, da han fikk beskjed om at han hadde vunnet Nobelprisen i litteratur 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trodde inte att det skulle bli jag. (5 okt 2023, när han fick besked om att ha vunnit Nobelpriset i litteratur 2023.)
en Didn't think it would be me. (5 okt 2023, when he was notified that he had won the 2023 Nobel Prize in Literature.)

dk Jeg må bare begynde at gå. Jeg går. Jeg går lige fremad. Jeg tænker, at dette aldrig kommer til at gå vel. Jeg kommer til at fryse ihjel. Hvis ikke et under sker, så fryser jeg ihjel. Og måske var det netop derfor, jeg gik ind i skoven, fordi jeg ville fryse ihjel. Men det vil jeg jo ikke. Jeg vil jo ikke dø. Eller er det netop det, jeg vil. Men hvorfor vil jeg dø. (5 jan 2023, i bogen «Kvitleik», 2023)
no Eg må berre byrja gå. Eg går. Eg går rett framover. Eg tenkjer at dette kjem aldri til å gå vel. Eg kjem til å fryse i hel. Om ikkje eit under skjer, så frys eg i hel. Og kanskje var det nettopp difor eg gjekk inn i skogen, fordi eg ville fryse i hel. Men det vil eg jo ikkje. Eg vil jo ikkje døy. Eller er det nettopp det eg vil. Men kvifor vil eg døy. (5 jan 2023, i boka «Kvitleik», 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må bara börja gå. Jag går. Jag går rakt fram. Jag tänker att detta aldrig kommer att gå bra. Jag kommer att frysa ihjäl. Om inte ett under sker, så fryser jag ihjäl. Och kanske var det just därför jag gick in i skogen, för att jag ville frysa ihjäl. Men det vill jag ju inte. Jag vill ju inte dö. Eller är det just det jag vill. Men varför vill jag dö. (5 jan 2023, i boken «Kvitleik», 2023)
en I must just start walking. I walk. I walk straight ahead. I think that this is never going to end well. I am going to freeze to death. Unless a miracle happens, I will freeze to death. And perhaps that was exactly why I went into the forest, because I wanted to freeze to death. But I don't actually want that. I don't actually want to die. Or is that exactly what I want. But why do I want to die. (5 jan 2023, in the book «Kvitleik», 2023)

dk Jon Fosse associeres med får, er kristen (korset omkring halsen på fåret), og skriver blandt andet teater og romaner. Han er fra Bergen, og er dermed ikke bange for at blive regnet på? Sofaen i novellen gav mig associationer til skuespillet "pigen i sofaen". (31 jul 2022, gæt forfatteren bag "Min store dreng" i Forfatterjagten.)
no Jon Fosse assosieres med sau, er kristen (korset rundt halsen på sauen), og skriver blant annet teater og romaner. Han er fra Bergen, og er dermed ikke redd for å bli regna på? Sofaen i novella ga meg assosiasjoner til skuespillet "jenta i sofaen". (31 jul 2022, gjett på forfatteren bak "Store guten min" i Forfatterjakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jon Fosse förknippas med får, är kristen (korset runt fårets hals), och skriver bland annat teater och romaner. Han kommer från Bergen, och är därmed inte rädd för att bli betraktad? Sofan i novellen gav mig associationer till pjäsen "flickan på soffan". (31 jul 2022, gissa på författaren bakom "Store gutten min" i Författarjakt.)
en Jon Fosse is associated with sheep, is a Christian (the cross around the sheep's neck), and writes plays and novels, among other things. He is from Bergen, so he isn't afraid of getting rained on? The sofa in the short story reminded me of the play "The Girl in the Sofa". (31 jul 2022, guess the author behind "My Store Boy" in the Author Hunt.)

dk «Det er blevet nævnt, at det er 30 år siden, den blev uddelt for første gang, og sandheden er, at jeg blev nomineret for 30 år siden. Der er kommet en del nominationer siden dengang, men det tog sin tid, før jeg fik den. Det må være til trøst for alle, der er nomineret og som ikke har fået prisen. Hold ud, så får du den!» (25 nov 2021, da han kom med opmuntrende ord til kolleger, der ikke har fået prisen.)
no «Det har vore nemnt at det er 30 år sidan den blei delt ut for fyrste gong og sant å seie så var eg nominert for 30 år sidan. Det har blitt ein del nominasjonaretter etter den gong, men det tok si tid før eg fekk den. Det får vere til trøyst til alle som er nominert og som ikkje har fått prisen. Hald ut, så får du den!». (25 nov 2021, når han kom med oppmuntrande ord til kollegaer som ikke har fått prisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det har varit sagt att det är 30 år sedan den delades ut för första gången och sant att säga, så var jag nominerad för 30 år sedan. Det har blivit en del nomineringstillfällen efter den gången, men det tog sin tid innan jag fick den. Det får vara till tröst för alla som är nominerade och som inte har fått priset. Håll ut, så får du den!» (25 nov 2021, när han kom med uppmuntrande ord till kollegor som inte har fått priset.)
en It has been mentioned that it's 30 years since it was first awarded, and to be honest, I was nominated 30 years ago. There have been quite a few nominations since then, but it took its time before I finally received it. Let that be a comfort to everyone who has been nominated but hasn't won the prize. Hang in there, and you'll get it! (25 nov 2021, offering encouraging words to colleagues who have not received the prize.)

dk «Først og fremmest vil jeg takke min redaktør, Cecilie Seiness, som har hjulpet mig på utroligt mange måder. Og så vil jeg takke mit forlag, Samlaget, som har holdt ud med mig siden omkring 1980. Det er det længste faste forhold, jeg har haft i mit voksne liv. Så stor tak til Samlaget.» (25 nov 2021, da han takkede for Brageprisen.)
no «Først og fremst vil eg takka redaktøren min, Cecilie Seiness, som har hjelpt meg på utruleg mange vis. Og så vil eg takka forlaget mitt, Samlaget, som har halde ut med meg sidan rundt 1980. Det er det lengste faste forholdet eg har hatt i vaksne liv. Så stor takk og til Samlaget.». (25 nov 2021, når han takket for Brageprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Först och främst vill jag tacka min redaktör, Cecilie Seiness, som har hjälpt mig på otroligt många sätt. Och sedan vill jag tacka mitt förlag, Samlaget, som har stått ut med mig sedan runt 1980. Det är det längsta fasta förhållandet jag har haft i vuxenlivet. Så stor tacksamhet till Samlaget.». (25 nov 2021, när han tackade för Bragepriset.)
en First and foremost, I want to thank my editor, Cecilie Seiness, who has helped me in incredibly many ways. And then I want to thank my publisher, Samlaget, who have stuck with me since around 1980. It is the longest steady relationship I have had in my adult life. So, a huge thank you to Samlaget. (25 nov 2021, when he accepted the Brage Prize.)

dk Han har tidligere klaget i aviserne over, at Bergen har fortrængt det nynorske i sig selv. (3 sep 2021, i anmeldelsen af «Septologien» VI - VII af Jon Fosse)
no Han har tidlegare klaga i avisene på at Bergen har fortrengt det nynorske ved seg. (3 sep 2021, i anmeldelsen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har tidigare klagat i tidningarna på att Bergen har trängt undan nynorska. (3 sep 2021, i recensionen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
en He has previously complained in the newspapers that Bergen has repressed its Nynorsk side. (3 sep 2021, in the review of "Septology" VI - VII by Jon Fosse)

dk Men meningen ligger ikke kun oppe i skyerne. Den findes også i de skikke, vi har udviklet gennem århundreder, som ønsket om at samles når det nærmer sig jul, og blot tanken på det røgede pinnekjøtt får tænderne til at løbe i vand, som man siger på dansk. (3 sep 2021, i anmeldelsen af «Septologien» VI - VII af Jon Fosse)
no Men meininga ligg ikkje berre oppover i skylaga. Den er også å finne i dei skikkane vi har utvikla gjennom hundreåra, som ønskje om å samlast når det stundar mot jul, og berre tanken på det røykte pinnekjøtet får tennene til å løpe i vann, som det heiter på dansk. (3 sep 2021, i anmeldelsen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men meningen ligger inte bara uppe i molnen. Den finns också i de sedvänjor vi har utvecklat genom århundradena, som önskan att samlas när julen närmar sig, och bara tanken på det rökte pinneköttet får tänderna att löpa i vatten, som det heter på danska. (3 sep 2021, i recensionen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
en But meaning does not lie only up there in the clouds. It is also to be found in the customs we have developed over centuries, such as the desire to gather as Christmas approaches, and the mere thought of smoked pinnekjøtt makes one's mouth water, as they say in Danish. (3 sep 2021, in the review of «Septology» VI - VII by Jon Fosse)

dk Vi er ikke bare materie. På en eller anden måde må vi også finde et sprog for det mystiske ved menneskelivet. (3 sep 2021, i anmeldelsen af «Septologien» VI - VII af Jon Fosse)
no Vi er ikkje berre materie. På eitt eller anna vis må vi også finne eit språk for det mystiske med menneskelivet. (3 sep 2021, i anmeldelsen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte bara materia. På ett eller annat sätt måste vi också hitta ett språk för det mystiska med mänskligt liv. (3 sep 2021, i recensionen av «Septologien» VI - VII av Jon Fosse)
en We are not just matter. In one way or another, we must also find a language for the mystical within human life. (3 sep 2021, in the review of "Septology" VI - VII by Jon Fosse)

dk Mit livs mest afgørende lærer. (8 okt 2020, da han beskrev Bjørneboes betydning for ham)
no Mitt livs mest avgjerande lærar. (8 okt 2020, da han beskrev Bjørneboes betydning for ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt livs mest avgörande lärare. (8 okt 2020, när han beskrev Bjørneboes betydelse för honom)
en The most decisive teacher of my life. (8 okt 2020, when describing Bjørneboe's significance to him)

dk Mit livs? Ja, den mest afgørende lærer i mit og – det ved jeg – i mange andres liv. (8 okt 2020, da han uddybede Bjørneboes rolle som lærer)
no Mitt livs? Ja den mest avgjerande læraren i mitt og – det veit eg – i mange andres liv. (8 okt 2020, da han utdypet Bjørneboes rolle som lærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt liv? Ja, den mest avgörande läraren i mitt och – det vet jag – i många andras liv. (8 okt 2020, när han fördjupade sig i Bjørneboes roll som lärare)
en Of my life? Yes, the most decisive teacher in my life and – I know this – in the lives of many others. (8 okt 2020, when he elaborated on Bjørneboe's role as a teacher)

dk Han har været min favorit i mange år, og det er ikke uden grund til, at jeg i senere år har oversat to stykker af ham. (10 okt 2019, efter at Peter Handke blev tildelt Nobels litteraturpris.)
no Han har vore min favoritt i mange år, og det er ikkje utan grunn at eg i seinare år har omsett to stykke av han. (10 okt 2019, etter at Peter Handke ble tildelt Nobels litteraturpris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har varit min favorit i många år, och det är inte utan anledning som jag de senaste åren har översatt två pjäser av honom. (10 okt 2019, efter att Peter Handke tilldelats Nobels litteraturpris.)
en He has been my favorite for many years, and it is not without reason that I have translated two of his plays in recent years. (10 okt 2019, after Peter Handke was awarded the Nobel Prize in Literature.)

dk Handke har været min favorit i mange år, og jeg er meget glad for, at han får prisen i år! Det er ikke uden grund til, at jeg har oversat to stykker af ham. (10 okt 2019, udtalelse i en pressemeddelelse efter annonceringen af Nobelprisen)
no Handke har vært min favoritt i mange år, og jeg er svært glad for at han får prisen i år! Det er ikke uten grunn at jeg har oversatt to stykker av ham. (10 okt 2019, uttalelse i en pressemelding etter kunngjøringen av Nobelprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handke har varit min favorit i många år, och jag är mycket glad över att han får priset i år! Det är inte utan anledning som jag har översatt två av hans pjäser. (10 okt 2019, uttalande i ett pressmeddelande efter tillkännagivandet av Nobelpriset)
en Handke has been my favorite for many years, and I am very happy that he is receiving the prize this year! It is not without reason that I have translated two of his plays. (10 okt 2019, statement in a press release following the announcement of the Nobel Prize)

dk Men sig mig nu. (17 mar 2017, i bogen «Edda»)
no Men sei meg no. (17 mar 2017, i boken «Edda»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men säj mig nu. (17 mar 2017, i boken «Edda»)
en But tell me now. (17 mar 2017, in the book «Edda»)

dk Hvis ikke, ja så er det som om hele vestlændingen lægger hele sin vestlandsidentitet fra sig og gør sig til østlænding. Skam få. (30 nov 2016, i sit høringssvar om nynorsk som administrationssprog i Vestlandsregionen)
no Om ikkje, ja så er det som om heile vestlendingen legg frå seg heile vestlandsidentiteten sin og gjer seg til austlending. Skam vore. (30 nov 2016, i sitt høyringsutsegn om nynorsk som administrasjonsspråk i Vestlandsregionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte, ja då är det som om hela västlänningen lägger av sig hela västländska identiteten och gör sig till östlänning. Skam vore. (30 nov 2016, i sitt yttrande om nynorska som förvaltningsspråk i Vestland-regionen)
en If not, it is as if the entire Westerner casts aside their whole Western identity and pretends to be an Easterner. Shame on them. (30 nov 2016, in his hearing statement regarding Nynorsk as an administrative language in the Western region)


Sidan 6 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jon Fosse ordtak
se Jon Fosse ordspråk
en Jon Fosse proverb