26 ordspråk av John Sutherland

John Sutherland

John Sutherland - Ph.D. University of Edinburgh 1949
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De uddannelsesmæssige muligheder, det tilbyder, er enorme.
no De utdanningsmulighetene det tilbyr er enorme.
Mer information om detta ordspråk och citat! De utbildningsmöjligheter den erbjuder är enorma.
en The educational opportunities it offers are immense.

dk Der er to lovforslag under udarbejdelse lige nu. Vi håber, at lovgiverne med fortsat pres fra offentligheden vil stemme for en reform af ejendomsskattesystemet.
no Det er to lovforslag under arbeid akkurat nå. Vi håper at lovgiverne, med fortsatt press fra offentligheten, vil stemme for å reformere eiendomsskattesystemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två lagförslag på gång just nu. Vi hoppas att med fortsatt allmänhetstryck kommer lagstiftaren att rösta för att reformera fastighetsskattesystemet.
en There are two proposed bills in the works right now. We're hoping that with continued public pressure the legislature will vote to reform the property tax system.

dk Der var kvalitet nok til to fremragende lister. Styrken af årets konkurrence kan måles på det faktum, at tre gode bøger af tidligere Man Booker-vindere i sidste ende ikke blev udvalgt.
no Det var tilstrekkelig kvalitet til to fremragende lister. Styrken på årets konkurranse kan måles ved det faktum at tre gode bøker av tidligere Man Booker-vinnere til slutt ikke ble utvalgt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns tillräckligt med kvalitet för två utmärkta listor. Årets tävlings styrka kan mätas genom det faktum att tre bra böcker av tidigare Man Booker-vinnare slutligen inte valdes ut.
en There was sufficient quality for two distinguished lists. The strength of the year's competition can be measured by the fact that three good books by previous Man Booker winners were finally not selected.

dk Det blev virkelig tæt.
no Det ble veldig knapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev väldigt tajt.
en It did get very tight.

dk Det bliver en kamp mellem giganter
no Det kommer til å bli en kamp mellom kjemper
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en kamp mellan giganter.
en It is going to be a contest of giants,

dk Det er seks ekstremt forskellige romaner, som alle er gode på hver deres måde.
no Dette er seks svært forskjellige romaner, og alle er gode på hver sin måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är sex mycket olika romaner, alla bra på ett helt annat sätt.
en These are six extremely different novels, all of them good in a very different way.

dk Det nuværende system er fuldstændig absurd. Hvis der ikke sker ændringer, vil der ske en masseudvandring af Connecticut-beboere til andre stater med et bedre system.
no Det nåværende systemet er helt latterlig. Hvis noe ikke endres, vil det bli en masseutvandring av Connecticut-beboere til andre stater med et bedre system.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nuvarande systemet är fullständigt löjligt. Om inget förändras kommer det att ske en massmigration av invånare i Connecticut till andra delstater med ett bättre system.
en The current system is absolutely ridiculous. If something doesn't change, there is going to be a mass migration of Connecticut residents to other states with a better system.

dk Diskussionerne kunne ærligt talt have varet i tre dage. Om det ville have ført til en anden beslutning, ved jeg ikke, men jeg håber ikke, det ville have gjort.
no Diskusjonene kunne ærlig talt ha fortsatt i tre dager. Om det ville ha ført til en annen beslutning vet jeg ikke, men jeg håper ikke det ville det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskussionerna kunde ärligt talat ha pågått i tre dagar. Om det skulle ha lett till ett annat beslut vet jag inte, jag hoppas att det inte skulle ha gjort det.
en The discussions honestly could have gone on for three days. Whether it would have come out in a different decision I don't know, I hope it wouldn't.

dk dommerne følte, at niveauet blandt de shortlistede romaner var så højt, som det overhovedet kan blive.
no dommerne følte at nivået på de nominerte romanene var så høyt som det noensinne har vært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domarna ansåg att nivån på de nominerade romanerna var så hög som den någonsin kan ha varit.
en the judges felt the level of the short-listed novels was as high as it can ever have been.

dk Dot mobiles unikke service demonstrerer tydeligt tekstbeskeders evne til at skære ind til benet af de vigtigste elementer i et plot. Tag for eksempel slutningen på Jane Eyre -- 'MadwyfSetsFyr2Haus'. Er et klimaks nogensinde blevet bedre komprimeret?
no Dot mobiles unike tjeneste viser tydelig tekstens evne til å skrelle bort alt annet enn de viktigste elementene i et plott. Ta for eksempel slutten på Jane Eyre – 'MadwyfSetsFyr2Haus'. Har et klimaks noen gang vært bedre komprimert?
Mer information om detta ordspråk och citat! Dot mobiles unika tjänst demonstrerar på ett utmärkt sätt textens förmåga att plocka fram de viktigaste elementen i en handling. Ta till exempel slutet på Jane Eyre – ’MadwyfSetsFyr2Haus’. Har en klimax någonsin komprimerats bättre?
en Dot mobile's unique service amply demonstrates text's ability to fillet out the important elements in a plot. Take for example the ending to Jane Eyre -- 'MadwyfSetsFyr2Haus'. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. Was ever a climax better compressed?

dk Englænderne elsker et hestevæddeløb
no Engelskmenn elsker hesteløp,
Mer information om detta ordspråk och citat! Engelsmännen älskar en hästkapplöpning.
en The English love a horse race,

dk filtere de vigtigste elementer ud af et plot.
no filetere ut de viktigste elementene i et plott.
Mer information om detta ordspråk och citat! skala bort de viktiga elementen i en handling.
en fillet out the important elements in a plot.

dk Føreren af pickup- bilen, 37-årige Barbara Mackenzie fra Whitehorse, pådrog sig dødelige kvæstelser og blev erklæret død på stedet,
no Sjåføren av pickupen, 37 år gamle Barbara Mackenzie fra Whitehorse, pådro seg dødelige skader og ble erklært død på stedet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Föraren av pickupen, 37-åriga Barbara Mackenzie från Whitehorse, ådrog sig dödliga skador och förklarades död på platsen.
en The driver of the pickup, 37-year-old Barbara Mackenzie of Whitehorse suffered fatal injuries and was pronounced dead at the scene,

dk I en periode så det ud til, at tingene var uforenelige. Det hårde slid var at få det ned på seks.
no En stund så det ut til at ting var uforenlige. Det var et hardt slit å få det ned til seks.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stund såg det ut som att det skulle bli omöjligt att förena saker och ting. Att få ner det till sex var det riktigt tuffa jobbet.
en For a while it looked as if things were going to be irreconcilable. Getting it down to six was the hard graft.

dk Jeg formoder, at han i det mindste ville have bifaldt kortfattetheden.
no Jeg mistenker at han, om ikke annet, ville ha satt pris på kortfattetheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle, misstänker jag, ha gillat kortheten, om inte annat.
en He would, I suspect have approved of the brevity if nothing else.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Sutherland ordtak
se John Sutherland ordspråk
en John Sutherland proverb