74 ordspråk av Jared Diamond

US  Jared Diamond

Jared Diamond föddes den 10 september 1937 - amerikansk videnskabsmand, historiker og forfatter (født 1937)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, der primært giver mig håb, er medierne. Vi har radio, tv, blade og bøger, så vi har muligheden for at lære af samfund, der ligger langt fra os, som Somalia. Vi tænder for tv'et og ser, hvad der er eksploderet i Irak, eller vi ser forholdene i Afghanistan.
no Det som gir meg mest håp, er mediene. Vi har radio, TV, blader og bøker, så vi har muligheten til å lære av samfunn som ligger langt unna oss, slik som Somalia. Vi slår på TV-en og ser hva som eksploderte i Irak, eller vi ser forholdene i Afghanistan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste som ger mig hopp är medierna. Vi har radio, tv, tidskrifter och böcker, så vi har möjlighet att lära oss från samhällen som är avlägsna för oss, som Somalia. Vi slår på tv:n och ser vad som sprängdes i Irak eller ser förhållandena i Afghanistan.
en The main thing that gives me hope is the media. We have radio, TV, magazines, and books, so we have the possibility of learning from societies that are remote from us, like Somalia. We turn on the TV and see what blew up in Iraq or we see conditions in Afghanistan.

dk Eurasien endte med de fleste domesticerede dyrearter, delvist fordi det er verdens største landmasse og fra starten tilbød flest vilde arter.
no Eurasia endte opp med flest domestiserte dyrearter delvis fordi det er verdens største landmasse og i utgangspunktet hadde det største utvalget av ville arter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eurasien fick slutligen flest domesticerade djurarter delvis för att det är världens största landmassa och erbjöd flest vilda arter från början.
en Eurasia ended up with the most domesticated animal species in part because it's the world's largest land mass and offered the most wild species to begin with.

dk Eurasiens hovedakse går fra øst mod vest, hvorimod Amerikaernes hovedakse går fra nord mod syd. Eurasiens øst-vest-akse betød, at arter, der blev tæmmet i én del af Eurasien, let kunne sprede sig over tusindvis af kilometer på samme breddegrad, hvor de mødte den samme dagslængde og det samme klima, som de allerede var tilpasset.
no Eurasias hovedakse går fra øst til vest, mens hovedaksen i Amerika går fra nord til sør. Eurasias øst-vest-akse betydde at arter som ble domestisert i én del av Eurasia, enkelt kunne spre seg over tusenvis av mil langs samme breddegrad, hvor de møtte samme daglengde og klima som de allerede var tilpasset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eurasias huvudaxel sträcker sig i öst-västlig riktning, medan Amerikas huvudaxel sträcker sig i nord-sydlig riktning. Eurasias öst-västliga axel innebar att arter som domesticerades i en del av Eurasien lätt kunde sprida sig tusentals mil på samma latitud, och möta samma dagslängd och klimat som de redan var anpassade till.
en Eurasia's main axis is east/west, whereas the main axis of the Americas is north/south. Eurasia's east/west axis meant that species domesticated in one part of Eurasia could easily spread thousands of miles at the same latitude, encountering the same day-length and climate to which they were already adapted.

dk Folk er ikke hjælpeløse over for storindustrien. Det er op til offentligheden at sige, hvad den ønsker. Først når offentligheden forbyder enkelttskrogede olietankere i amerikansk farvand, først når offentligheden siger nej til salg af tømmer fra urskove, vil virksomhederne... finde på andre løsninger.
no Folk er ikke hjelpeløse i møte med store selskaper. Det er opp til offentligheten å si hva den ønsker. Først når offentligheten forbyr enkeltskrogs oljetankere i amerikansk farvann, først når offentligheten sier nei til salg av tømmer fra urskog, vil selskapene... komme opp med andre løsninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är inte maktlösa inför storbolagen. Det är upp till allmänheten att säga vad den vill ha. Först när allmänheten förbjuder enskrovstankers i amerikanskt vatten, först när allmänheten säger nej till ytterligare försäljning av virke från gammelskogar, kommer företagen... att komma på andra lösningar.
en People are not helpless in the face of big business. It's up to the public to say what it wants. Only when the public bans single-hulled oil tankers from American waters, only when the public says no more selling wood logged from old-growth forests, will companies... come up with other solutions.

dk Folk reagerer så positivt på bogen – den er virkelig opløftende.
no Folk responderer så bra på boken – den er virkelig oppløftende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk reagerar så bra på boken – det är verkligen upplyftande.
en People are responding so well to the book - it's really an upper.

dk for mænd og 1,52 m for kvinder.
no for menn og 5 fot for kvinner.
Mer information om detta ordspråk och citat! för män och 152 cm för kvinnor.
en  for men and 5' for women.

dk For tusinder af år siden domesticerede mennesker enhver mulig stor vild pattedyrart, der opfyldte alle disse kriterier og var værd at domesticere, hvilket har resulteret i, at der i nyere tid ikke har været nogen værdifulde tilføjelser af tamdyr, på trods af den moderne videnskabs anstrengelser.
no For tusenvis av år siden domestiserte menneskene alle mulige store ville pattedyrarter som oppfylte disse kriteriene og som var verdt å temme, med det resultat at det ikke har kommet noen verdifulle tilskudd av husdyr i nyere tid, til tross for innsatsen fra moderne vitenskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! För tusentals år sedan domesticerade människor alla möjliga stora vilda däggdjursarter som uppfyllde alla dessa kriterier och var värda att domesticera, med följden att det inte har tillkommit några värdefulla domesticerade djur på senare tid, trots moderna vetenskapens ansträngningar.
en Thousands of years ago, humans domesticated every possible large wild mammal species fulfilling all those criteria and worth domesticating, with the result that there have been no valuable additions of domestic animals in recent times, despite the efforts of modern science.

dk For tyve år siden ville man måske have været pessimistisk og sagt, at der ikke var noget håb. Men i disse dage agerer nogle af vores allerstørste virksomheder bemærkelsesværdigt rent. Og i nogle tilfælde, omend ikke i alle, er det direktørerne, der er den drivende kraft bag det.
no For tjue år siden ville du kanskje vært pessimistisk og sagt at det ikke er noe håp. Men i disse dager opptrer noen av våre aller største selskaper bemerkelsesverdig rent. Og i noen tilfeller, om enn ikke i alle, er det administrerende direktører som er drivkraften bak dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! För tjugo år sedan kanske du hade varit pessimistisk och sagt att det inte finns något hopp. Men nuförtiden agerar några av våra allra största företag anmärkningsvärt rent. Och i vissa fall, om inte alla, är det VD:arna som är drivkraften bakom det.
en Twenty years ago, you might have been pessimistic and said there's no hope. But these days, some of our very biggest companies are acting remarkably cleanly. And in some cases, although not all cases, the CEOs are the driving forces behind that.

dk Forskellene mellem den gamle og den nye verden i forhold til domesticerede planter, især store kornsorter, er kvalitativt sammenlignelige med forskellene mellem domesticerede pattedyr, selvom forskellen ikke er lige så ekstrem.
no Forskjellene mellom den gamle og den nye verden når det gjelder domestiserte planter, særlig storfrøede kornsorter, er kvalitativt like forskjellene mellom domestiserte pattedyr, selv om forskjellen ikke er like ekstrem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaderna mellan den gamla och den nya världen när det gäller domesticerade växter, särskilt stora spannmålsfrön, är kvalitativt liknande skillnaderna i domesticerade däggdjur, även om skillnaden inte är lika extrem.
en Differences between the Old and New Worlds in domesticated plants,especially in large-seeded cereals, are qualitatively similar to the differences in domesticated mammals, though the difference is not so extreme.

dk Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies
no Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies
Mer information om detta ordspråk och citat! Vapen, sjukdomar och stål: Människors samhällens öden.
en Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies.

dk Historiens overordnede mønster – nemlig forskellene mellem menneskelige samfund på forskellige kontinenter – synes mig at kunne tilskrives forskelle i de kontinentale miljøer og ikke biologiske forskelle mellem folkene selv.
no Det overordnede mønsteret i historien – nemlig forskjellene mellom menneskelige samfunn på ulike kontinenter – synes etter min mening å kunne tilskrives forskjeller i kontinentale miljøer, og ikke biologiske forskjeller mellom folkene selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bredaste mönstret i historien – nämligen skillnaderna mellan mänskliga samhällen på olika kontinenter – verkar mig bero på skillnader mellan kontinenternas miljöer, och inte på biologiska skillnader mellan folken själva.
en The broadest pattern of history - namely, the differences between human societies on different continents - seems to me to be attributable to differences among continental environments, and not to biological differences among peoples themselves.

dk Husdyr revolutionerede landtransporten. De revolutionerede også landbruget ved at gøre det muligt for én landmand at pløje og gøde langt mere jord, end landmanden kunne dyrke eller gøde ved egen kraft.
no Husdyr revolusjonerte landtransporten. De revolusjonerte også landbruket ved at én bonde kunne pløye og gjødsle langt mer land enn bonden kunne bearbeide eller gjødsle ved egen innsats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tamdjur revolutionerade landtransport. De revolutionerade också jordbruket genom att låta en bonde plöja och gödsla mycket mer mark än bonden kunde bruka eller gödsla med egen kraft.
en Domestic animals revolutionized land transport. They also revolutionized agriculture, by letting one farmer plough and manure much more land than the farmer could till or manure by the farmer's own efforts.

dk Husdyrene i Afrika var eurasiske arter, der kom fra nord. Afrikas lange akse er, ligesom Amerikas, nord/syd snarere end øst/vest. Disse eurasiske tamdyr spredte sig meget langsomt sydover i Afrika, fordi de skulle tilpasse sig forskellige klimazoner og forskellige dyresygdomme.
no Husdyrene som ble tatt i bruk i Afrika, var eurasiske arter som kom fra nord. Afrikas lengdeakse er, i likhet med Amerika, nord-sør snarere enn øst-vest. Disse eurasiske tamdyrene spredte seg svært sakte sørover i Afrika, fordi de måtte tilpasse seg ulike klimasoner og ulike dyresykdommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Boskap som adopterades i Afrika var eurasiska arter som kom norrifrån. Afrikas långa axel, liksom Amerikas, är nord-syd snarare än öst-väst. De eurasiska domesticerade däggdjuren spred sig mycket långsamt söderut i Afrika, eftersom de var tvungna att anpassa sig till olika klimatzoner och olika djursjukdomar.
en Livestock adopted in Africa were Eurasian species that came in from the north. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. Africa's long axis, like that of the Americas, is north/south rather than east/west. Those Eurasian domestic mammals spread southward very slowly in Africa, because they had to adapt to different climate zones and different animal diseases.

dk Hvad sagde den sidste påskeøbo, mens han fældede det sidste træ? Påskeøboerne havde ikke nogen antropologer.
no Hva sa den siste påskeøya-beboeren idet han hugget ned det siste treet? Påskeøya-beboerne hadde ikke antropologer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad sa den sista påsköbon när han högg ner det sista trädet? Påsköborna hade inga antropologer.
en What did the last Easter Islander say as he chopped down the last tree? The Easter Islanders didn't have anthropologists.

dk Hvis disse øer stadig synes for fjerne i tid og rum til at være relevante for vores moderne samfund, så tænk blot på risiciene... ved vores stigende globalisering og stigende globale økonomiske gensidige afhængighed.
no I tilfelle disse øyene fortsatt virker for fjerne i tid og rom til å være relevante for våre moderne samfunn, kan du bare tenke på risikoene... ved vår økende globalisering og økende verdensomspennende økonomiske gjensidige avhengighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att dessa öar inte ska verka för avlägsna i rum och tid för att vara relevanta för våra moderna samhällen, tänk bara på riskerna... med vår ökande globalisering och växande globalt ekonomiskt beroende.
en Lest those islands still seem to you too remote in space and time to be relevant to our modern societies, just think about the risks... of our increasing globalization and increasing worldwide economic interdependence.


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jared Diamond ordtak
se Jared Diamond ordspråk
en Jared Diamond proverb