74 ordspråk av Jared Diamond

US  Jared Diamond

Jared Diamond föddes den 10 september 1937 - amerikansk videnskabsmand, historiker og forfatter (født 1937)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har arbejdet meget hårdt i denne bog på at holde kommunikationslinjerne åbne. Jeg ønsker ikke, at nogen skal vende ryggen til denne information af partipolitiske årsager.
no Jeg har jobbet hardt i denne boken for å holde kommunikasjonslinjene åpne. Jeg ønsker ikke at noen skal avvise denne informasjonen av partipolitiske grunner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har arbetat väldigt hårt i den här boken för att hålla kommunikationslinjerna öppna. Jag vill inte avvisa någon från den här informationen på grund av partipolitiska skäl.
en I've worked very hard in this book to keep the lines of communication open. I don't want to turn someone away from this information for partisan political reasons.

dk Jeg læste, at en falsk tsunami-alarm på Hawaii ville koste omkring 68 millioner dollars.
no Jeg leste at en falsk tsunami-alarm på Hawaii ville koste omtrent 68 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste att en falsklarm för en tsunami på Hawaii skulle kosta ungefär 68 miljoner dollar.
en I read that a false alarm of a tsunami in Hawaii would cost about $68 million.

dk Jeg vil hellere bruge min fritid på det, som nogle kalder mit arbejde, og som jeg kalder min fornøjelse.
no Jeg vil heller bruke fritiden min på det noen kaller jobb, men som jeg kaller moro.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrar att spendera min fritid med det som vissa kallar mitt arbete och jag kallar min nöje.
en I'd rather spend my leisure time doing what some people call my work and I call my fun.

dk Man kunne sige, at Patagonia er radikalt miljøbevidste, en virksomhed der er grundlagt på netop those principper. Men der findes også andre eksempler. Sidste oktober talte jeg ved en indsamlingsmiddag for World Wildlife Fund, som blev holdt og finansieret af Starbucks.
no Man kan si at Patagonia er radikalt miljøvennlige, et selskap som er grunnlagt på disse prinsippene. Men det finnes andre eksempler også. I oktober i fjor holdt jeg et innlegg under en innsamlingsmiddag for World Wildlife Fund, som ble arrangert og finansiert av Starbucks.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle kunna säga att Patagonia är radikalt miljöinriktat, ett företag som är grundat på dessa principer. Men det finns andra exempel också. Jag talade på en insamlingsmiddag för Världsfonden för djurlivet i oktober förra året, som arrangerades och finansierades av Starbucks.
en One could say that Patagonia is radically environmentalist, a company that's founded on those principles. But there are other examples, too. I spoke at a World Wildlife Fund dinner fundraiser last October hosted and funded by Starbucks.

dk Med MacArthur-legatet gik det op for mig, at folk havde høje forventninger til mig, og at de placerede mig i denne gruppe af højpræsterende. Jeg sammenlignede det, jeg rent faktisk havde opnået i mit liv, med det, jeg gerne ville opnå, og det, andre havde opnået, og jeg fandt den sammenligning nedslående.
no Med MacArthur-stipendet innså jeg at folk hadde høye forventninger til meg, og at de plasserte meg i denne gruppen av overoppnåere. Jeg sammenlignet det jeg faktisk hadde oppnådd i livet mitt med det jeg gjerne ville oppnå, og det andre hadde oppnådd, og jeg fant den sammenligningen nedslående.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med MacArthur-stipendiet insåg jag att människor hade höga förväntningar på mig, att de placerade mig i den här gruppen av framgångsrika. Jag jämförde vad jag faktiskt hade åstadkommit i livet med vad jag skulle vilja åstadkomma och vad andra människor har åstadkommit, och jag fann att den jämförelsen var nedslående.
en With the MacArthur grant, I realized that people have high expectations of me, that they were placing me in this group of achievers. I compared what I'd actually achieved in my life with what I would like to achieve and what other people have achieved, and I found that comparison depressing.

dk Menneskelige samfund varierer i mange uafhængige faktorer, der påvirker deres åbenhed over for innovation.
no Menneskelige samfunn varierer i mange uavhengige faktorer som påvirker deres åpenhet for innovasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänskliga samhällen varierar i många oberoende faktorer som påverkar deras mottaglighet för innovation.
en Human societies vary in lots of independent factors affecting their openness to innovation.

dk Mennesker har udviklet sig i millioner af år længere i Afrika end i Europa, og selv anatomisk moderne Homo sapiens kan være nået til Europa fra Afrika for kun 50.000 år siden. Hvis tid var en kritisk faktor i udviklingen af menneskelige samfund, burde Afrika have nydt godt af et enormt forspring og en stor fordel i forhold til Europa.
no Mennesker har utviklet seg i millioner av år lenger i Afrika enn i Europa, og selv anatomisk moderne Homo sapiens kan ha nådd Europa fra Afrika for bare 50 000 år siden. Hvis tid var en avgjørende faktor i utviklingen av menneskelige samfunn, burde Afrika ha hatt et enormt forsprang og en stor fordel over Europa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har utvecklats i Afrika i miljoner år längre än i Europa, och till och med anatomiskt moderna Homo sapiens kan ha nått Europa från Afrika först under de senaste 50 000 åren. Om tid vore en kritisk faktor i utvecklingen av mänskliga samhällen borde Afrika ha haft en enorm försprång och fördel gentemot Europa.
en Humans have been evolving for millions of years longer in Africa than in Europe, and even anatomically modern Homo sapiens may have reached Europe from Africa only within the last 50,000 years. If time were a critical factor in the development of human societies, Africa should have enjoyed an enormous head start and advantage over Europe.

dk Metaforen er så åbenlys. Påskeøen, isoleret i Stillehavet — da øen først kom i problemer, var der ingen vej ud. Der var ingen andre mennesker, de kunne få hjælp fra. På samme måde gælder det for os på planeten Jorden; hvis vi ødelægger vores egen (verden), vil vi ikke kunne få hjælp.
no Metaforen er så åpenbar. Påskeøya, isolert i Stillehavet — da øya først havnet i problemer, fantes det ingen vei ut. Det var ingen andre mennesker de kunne få hjelp fra. På samme måte er det for oss på planeten Jorden; hvis vi ødelegger vår egen (verden), vil vi ikke kunne få hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Metaforen är så uppenbar. Påskön, isolerad i Stilla havet – när ön väl hamnade i trubbel fanns det inget sätt för dem att ta sig loss. Det fanns inga andra människor som de kunde få hjälp av. På samma sätt som vi på planeten Jorden, om vi förstör vår egen (värld) kommer vi inte att kunna få hjälp.
en The metaphor is so obvious. Easter Island, isolated in the Pacific Ocean — once the island got into trouble, there was no way they could get free. There was no other people from whom they could get help. In the same way that we on Planet Earth, if we ruin our own (world) we won't be able to get help.

dk Mæslinger og tuberkulose udviklede sig fra sygdomme hos vores kvæg, influenza fra en sygdom hos svin, og kopper muligvis fra en sygdom hos kameler. Amerikaerne havde meget få hjemmehørende tamdyr, som mennesker kunne pådrage sig sådanne sygdomme fra.
no Meslinger og tuberkulose utviklet seg fra sykdommer hos kveget vårt, influensa fra en sykdom hos griser, og kopper muligens fra en sykdom hos kameler. Amerika hadde svært få stedegne domestiserte dyrearter som mennesker kunne pådra seg slike sykdommer fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mässling och tuberkulos utvecklades från sjukdomar hos vår boskap, influensa från en sjukdom hos grisar och smittkoppor möjligen från en sjukdom hos kameler. Amerikas hade mycket få inhemska domesticerade djurarter från vilka människor kunde ådra sig sådana sjukdomar.
en Measles and TB evolved from diseases of our cattle, influenza from a disease of pigs, and smallpox possibly from a disease of camels. The Americas had very few native domesticated animal species from which humans could acquire such diseases.

dk Nogle mennesker har langt mere indflydelse end andre. Men når jeg siger, at offentligheden har det ultimative ansvar, siger jeg det ikke i moralsk forstand. Jeg siger det blot i den forstand, at det er her, den egentlige forandring kommer fra.
no Noen mennesker har langt mer innflytelse enn andre. Men når jeg sier at offentligheten har det overordnede ansvaret, sier jeg det ikke i moralsk forstand. Jeg sier det bare i den forstand at det er dette som faktisk vil bringe endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor har mycket mer inflytande än andra. Men när jag säger att allmänheten har det slutgiltiga ansvaret, menar jag inte det i en moralisk bemärkelse. Jag menar det bara i bemärkelsen av vad som verkligen kommer att åstadkomma förändring.
en Some people have much more pull than other people. But when I say that the public has ultimate responsibility, I'm not saying it in a moral sense. I'm just saying it in the sense of what is it that's really going to bring change.

dk Nordboerne holdt fast i værdier, der ikke tillod dem at handle med... hedninge, og som bestemt ikke tillod dem at spise fisk og jage ringsæler på samme måde, som disse hedninge gjorde. Her er altså et tilfælde, hvor de værdier, der havde opretholdt dem i 450 år, i sidste ende blev deres bane. USA står over for lignende smertefulde revurderinger i dag.
no Nordboerne hadde verdier som ikke tillot dem å omgås... hedninger, og som definitivt ikke lot dem spise fisk og jakte ringsel på samme måte som disse hedningene gjorde. Her har vi altså et tilfelle der verdiene som opprettholdt dem i 450 år, til slutt ble deres bane. USA står overfor lignende smertefulle revurderinger i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordborna hade värderingar som inte tillät dem att hantera... hedningar, och skulle absolut inte låta dem äta fisk och jaga ringsäl på det sätt som dessa hedningar gjorde. Så här har vi ett fall där de värderingar som upprätthöll dem i 450 år i slutändan dödade dem. Förenta staterna står inför liknande plågsamma omprövningar idag.
en The Norse held values that would not allow them to deal with... pagans and certainly would not let them eat fish and hunt ringed seals the way these pagans did. So here is a case where the values that sustained them for 450 years ultimately killed them. The United States faces similar agonizing reappraisals today.

dk Problemet er, at kun et lille mindretal af vilde planter og dyr egner sig til domesticering, og disse få er koncentreret i omkring et halvt dusin dele af verden.
no Problemet er at bare et lite mindretall av ville planter og dyr egner seg for domestisering, og disse få er konsentrert i omtrent et halvt dusin deler av verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att endast en liten minoritet av vilda växter och djur lämpar sig för domesticering, och dessa få är koncentrerade till ungefär ett halvdussin delar av världen.
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. The problem is that only a tiny minority of wild plants and animals lend themselves to domestication, and those few are concentrated in about half a dozen parts of the world.

dk Påskeøen kollapsede ikke blot i en epidemi af borgerkrig, men også i kannibalisme. Af alle fortidens kollaps finder jeg, at det er Påskeøens, der fanger folk mest.
no Påskøya kollapset ikke bare i en epidemi av borgerkrig, men også kannibalisme. Av alle fortidens kollapser, mener jeg at den som fenger folk mest, er den på Påskøya.
Mer information om detta ordspråk och citat! Påskön kollapsade inte bara i ett inbördeskrig, utan också i kannibalism. Av alla kollapser i historien är det enligt mig Påsköns som fångar folk mest.
en Easter Island collapsed in not just an epidemic of civil war but cannibalism. Of all the collapses of the past, I find the one that grabs people the most is that of Easter Island.

dk Selv den dag i dag har ingen australske dyrearter og kun én planteart – macadamianødden – vist sig at være egnet til domesticering. Der findes stadig ikke tamme kænguruer.
no Selv den dag i dag har ingen australske dyrearter, og bare én planteart – makadamianøtten – vist seg å være egnet for domestisering. Det finnes fortsatt ingen tamme kenguruer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även idag har inga australiska djurarter och endast en växtart – macadamianöten – visat sig lämpliga för domesticering. Det finns fortfarande inga domesticerade kängurur.
en Even to this day, no native Australian animal species and only one plant species-the macadamia nut-have proved suitable for domestication. There still are no domestic kangaroos.

dk Starbucks gør en stor indsats og betaler dobbelt så meget for sin kaffe som sine konkurrenter, og er meget omhyggelige med at hjælpe kaffeproducenter i udviklingslande med at dyrke kaffe uden pesticider og på måder, der bevarer skovstrukturen.
no Starbucks legger ned en stor innsats, betaler dobbelt så mye for kaffen sin som konkurrentene gjør, og er svært nøye med å hjelpe kaffeprodusenter i utviklingsland med å dyrke kaffe uten plantevernmidler og på måter som bevarer skogstrukturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Starbucks gör stora ansträngningar och betalar dubbelt så mycket för sitt kaffe som sina konkurrenter, och är mycket noga med att hjälpa kaffeproducenter i utvecklingsländer att odla kaffe utan bekämpningsmedel och på sätt som bevarar skogens struktur.
en Starbucks goes to a great effort, and pays twice as much for its coffee as its competitors do, and is very careful to help coffee producers in developing countries grow coffee without pesticides and in ways that preserve forest structure.


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jared Diamond ordtak
se Jared Diamond ordspråk
en Jared Diamond proverb