30 ordspråk av Jan Hammer

US  Jan Hammer

    Jan Hammer
Foto: Jim Summaria, http://www.jimsummariaphoto.com, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Hammer föddes den 17 april 1948 - tjekkiskfødt amerikansk musiker, komponist og musikproducent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Besætningen gjorde som vi er enige om, og som vi forventer. Blandt andet foretog de undvigemanøvrer for at skabe sø, og gøre det svært at komme om bord. (3 aug 2010, da han taler om besætningens handlinger under angrebet.)
no Mannskapet gjorde som vi er enige om og som vi forventer. Blant annet gjorde de unnamanøvrering for å skape sjø, og gjøre det vanskelig å komme seg om bord. (3 aug 2010, når han snakker om mannskapets handlinger under angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen gjorde som vi kommit överens om och som vi förväntade oss. Bland annat gjorde de undanmanövrar för att skapa sjö, och göra det svårt att komma ombord. (3 aug 2010, när han talar om besättningens handlingar under anfallet.)
en The crew did as we agreed and as we expected. Among other things, they performed evasive maneuvers to create a swell, making it difficult to board. (3 aug 2010, when speaking about the crew's actions during the attack.)

dk Det er en af vores forholdsregler for at færdes i en sådan korridor, at vi har militær beskyttelse. Og at det fungerede, er meget glædeligt. Især viste det sig, at helikoptere er meget effektive. (3 aug 2010, efter at angrebet blev stoppet.)
no Det er en av våre forholdsregler for å ferdes i en slik korridor, at vi har militærbeskyttelse. Og at det fungerte, er veldig gledelig. Spesielt viste det seg at helikopter er veldig effektivt. (3 aug 2010, etter at angrepet ble stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av våra åtgärder för att röra oss i en sådan korridor är att vi har militärbeskyttelse. Och att det fungerade, är mycket glädjande. Särskilt visade det sig att helikoptrar är mycket effektiva. (3 aug 2010, efter att anfallet stoppades.)
en It is one of our precautions for traveling in such a corridor that we have military protection. And that it worked is very gratifying. In particular, it turned out that helicopters are very effective. (3 aug 2010, after the attack was stopped.)

dk Det har jeg hørt, men jeg er ikke 100 procent sikker, siger Hammer, som mener, at mandskabet håndterede situationen, som de skulle. (3 aug 2010, da han taler om mandskabets handlinger under angrebet.)
no Det har jeg hørt, men jeg er ikke 100 prosent sikker, sier Hammer, som mener mannskapet håndterte situasjonen som de skulle. (3 aug 2010, når han snakker om mannskapets handlinger under angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag hört, men jag är inte 100 procent säker, säger Hammer, som menar att besättningen hanterade situationen som de skulle. (3 aug 2010, när han talar om besättningens handlingar under anfallet.)
en I've heard that, but I'm not 100 percent sure, says Hammer, who believes the crew handled the situation as they should have. (3 aug 2010, when speaking about the crew's actions during the attack.)

dk Det var dramatisk, og det er ubehageligt. Ingen kom til skade, men selvfølgelig er de nok lidt rystede efter en sådan episode. (3 aug 2010, efter angrebet på tankskibet «Bow Saga».)
no Det var dramatisk, og det er ubehagelig. Ingen ble skadet, men selvfølgelig er de nok litt shakey etter en slik episode. (3 aug 2010, etter angrepet på tankeren «Bow Saga».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dramatiskt, och det är obehagligt. Ingen blev skadad, men självklart är de nog lite skakiga efter en sådan episod. (3 aug 2010, efter attacken på tankern "Bow Saga".)
en It was dramatic, and it is unsettling. No one was injured, but of course, they are probably a bit shaken after such an episode. (3 aug 2010, after the attack on the tanker «Bow Saga».)

dk Der bliver ikke hentet skrald i denne uge - med mindre ledelsen i HCS kommer med et nyt udspil. (8 feb 2007, en udtalelse om den fortsatte skraldestrejke og betingelserne for at genoptage arbejdet)
no Det blir ikke hentet søppel denne uken – med mindre ledelsen i HCS kommer med et nytt utspill. (8 feb 2007, en uttalelse om den fortsatte søppelstreiken og betingelsene for å gjenoppta arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att hämtas sopor den här veckan – såvida inte ledningen i HCS kommer med ett nytt förslag. (8 feb 2007, ett uttalande om den fortsatta sopstrejken och villkoren för att återuppta arbetet)
en No trash will be collected this week - unless the management at HCS comes up with a new proposal. (8 feb 2007, a statement regarding the ongoing garbage strike and the conditions for resuming work)

dk De ansatte er stadig negative, fordi ledelsen ikke vil i dialog med dem, og et forsøg fra fagforeningens side her til morgen på at mægle faldt til jor-den. (7 feb 2007, en udtalelse om status på strejken og det mislykkede mæglingsforsøg)
no De ansatte er fortsatt negative fordi ledelsen ikke vil gå i dialog med dem, og et forsøk fra fagforeningens side i morges på å megle falt for døve ører. (7 feb 2007, en uttalelse om status for streiken og det mislykkede meglingsforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är fortfarande negativa eftersom ledningen inte vill gå i dialog med dem, och ett försök från fackföreningens sida i morse att medla föll förПло (7 feb 2007, ett uttalande om status för strejken och det misslyckade medlingsförsöket)
en The employees are still negative because management refuses to engage in a dialogue with them, and an attempt by the union this morning to mediate fell through. (7 feb 2007, a statement on the status of the strike and the failed mediation attempt)

dk Der bliver ikke kørt skrald for HCS i Århus midtby og det nordlige Århus, førend HCS trækker de skriftlige advarsler tilbage. (5 feb 2007, i forbindelse med en arbejdsnedlæggelse grundet skriftlige advarsler til sygemeldte kolleger)
no Det blir ikke kjørt søppel for HCS i Århus sentrum og nordlige Århus før HCS trekker de skriftlige advarslene tilbake. (5 feb 2007, i forbindelse med en arbeidsnedleggelse grunnet skriftlige advarsler til sykemeldte kolleger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att köras sopor för HCS i Århus centrum och norra Århus förrän HCS drar tillbaka de skriftliga varningarna. (5 feb 2007, i samband med en arbetsnedläggning på grund av skriftliga varningar till sjukskrivna kollegor)
en No trash will be collected for HCS in Aarhus city center and northern Aarhus until HCS withdraws the written warnings. (5 feb 2007, in connection with a work stoppage due to written warnings issued to colleagues on sick leave)

dk Der skal være et alvorligt møde tidligt fra morgenen. (29 nov 2006, efter et utilfredsstillende møde med kommunen og Arbejdstilsynet om overfyldte skraldespande)
no Det må bli et alvorlig møte tidlig om morgenen. (29 nov 2006, etter et utilfredsstillende møte med kommunen og Arbeidstilsynet om overfylte søppelbøtter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste hållas ett allvarligt möte tidigt på morgonen. (29 nov 2006, efter ett otillfredsställande möte med kommunen och Arbejdstilsynet om överfulla soptunnor)
en There needs to be a serious meeting early in the morning. (29 nov 2006, after an unsatisfactory meeting with the municipality and the Working Environment Authority regarding overflowing bins)

dk Arbejdstilsynet vil helt klart fortælle kommunen, at det er en "ommer". Vi vil håbe, at det ordner sagen, men alt står fortsat åbent. (23 nov 2006, i en udtalelse om udsigten til en ny arbejdsnedlæggelse efter afblæsningen af strejken)
no Arbeidstilsynet vil helt klart fortelle kommunen at det er en «ommer». Vi vil håpe at det ordner saken, men alt står fortsatt åpent. (23 nov 2006, i en uttalelse om utsiktene til en ny arbeidsnedleggelse etter at streiken ble avblåst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsmiljöverket kommer helt klart att säga till kommunen att det är ett "omtag". Vi får hoppas att det löser saken, men allt är fortfarande öppet. (23 nov 2006, i ett uttalande om utsikterna till en ny arbetsnedläggning efter att strejken avblåsts)
en The Working Environment Authority will clearly tell the municipality that it's a "do-over". We hope that settles the matter, but everything remains open. (23 nov 2006, in a statement regarding the prospect of a new work stoppage after the strike was called off)

dk CD'en som fysisk produkt er næsten færdig. Grundlæggende kommer det til at handle om den "brede online-verden".
no CD-er, som et fysisk produkt, er nesten ferdige. I bunn og grunn kommer det til å bli en «Wide World of Online».
Mer information om detta ordspråk och citat! CD-skivor som fysiskt produkt är nästan förbi. Grundläggande sett kommer det att bli "Världsvitt över Nätet".
en CDs, as a physical product, are almost finished. Basically it's going to be "Wide World of Online." Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine.

dk Det er ikke rigtig, at jeg slet ikke ville optræde. Det, jeg ikke havde lyst til, var at prøve at samle et band og øve, helt på egen hånd. Ved du, hvad jeg mener?
no Det er ikke egentlig slik at jeg ikke ville opptre i det hele tatt. Det jeg ikke ville, var å prøve å sette sammen et band og øve, på egen hånd. Du skjønner hva jeg mener?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte riktigt så att jag inte ville framträda alls. Det jag inte ville göra var att försöka sätta ihop ett band, repetera, på egen hand. Du vet vad jag menar?
en It's not really that I didn't want to perform at all. What I didn't want to do was try to put together a band, rehearse, on my own. You know what I mean?

dk Det problem, jeg har, er med musikbranchen. Af en eller anden grund virker det næsten umuligt at få udgivet noget som helst musik, der indeholder improvisation eller soli.
no Problemet mitt er musikkbransjen. Av en eller annen grunn virker det nesten umulig å få utgitt noe som helst, uansett hvilken musikk det er, som inneholder improvisasjon eller soloer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet jag har är med musikbranschen. Av någon anledning verkar det nästan omöjligt att få ut något, någon musik, som innehåller improvisation eller solon.
en The problem that I have is with the music business. For some reason it seems almost impossible to get anything, any music, released which includes improvisation or soloing.

dk Hvis man tænker over det, betyder ordet "komponere" at sætte sammen. Så man skal vide, hvad man skal sætte sammen, og hvad man skal udelade.
no Hvis du tenker over det, betyr ordet «komponere» å sette sammen. Så du må vite hva du skal sette sammen, og hva du skal utelate.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man funderar på det innebär ordet "komponera" eller att komponera att sätta ihop. Så du måste veta vad du ska sätta ihop och vad du ska lämna utanför.
en If you think about it, the word "composing" or to compose, means to put together. So, you have to know what to put together and what to leave out.

dk Måske vil der begynde at dukke nye bidder af musik op. Ved du hvad jeg mener? Ligesom det, der skete i 60'erne. Alt sprang bare åbent. Musikken begyndte at smelte sammen på tværs af jazz, rock og pop. Alt var åbent, og der var meget mere frihed. Forhåbentlig vil noget lignende ske igen.
no Kanskje det vil dukke opp noen nye musikalske elementer. Du vet? Slik som det som skjedde på 60-tallet. Alt åpnet seg plutselig. Musikken begynte å smelte sammen mellom jazz, rock og pop. Alt var vidåpent, det var mye mer frihet. Forhåpentligvis vil noe lignende skje igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer det att dyka upp nya bitar av musik. Du vet? Som hände på 60-talet. Allt bröt bara vidöppet. Musik började kopplas samman mellan jazz och rock och pop. Allt var vidöppet, det fanns mycket mer frihet. Förhoppningsvis händer något sådant igen.
en Maybe there'll be new bits of music that will start showing up. You know? Like what happened in the 60s. Everything just broke wide open. Music started getting connected between Jazz and Rock and Pop. Everything was wide open, there was much more freedom. Hopefully something like that will happen again.

no Men det er vanskelig å si hva dette vil gjøre med ratene. Det er et stort marked og det er vanskelig å vite hvor mye dette betyr i den store sammenhengen. Det er ikke sikkert at dette vil ha så veldig stor betydning. (15 mar 2011, i en refleksjon rundt usikkerheten knyttet til ratene i det store markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är svårt att säga vad detta kommer att göra med räntorna. Det är en stor marknad och det är svårt att veta hur mycket detta betyder i det stora hela. Det är inte säkert att detta kommer att ha så väldigt stor betydelse. (15 mar 2011, i en reflektion kring osäkerheten kopplad till räntorna på den stora marknaden.)
en But it is difficult to say what this will do to the rates. It is a vast market and it is hard to know how much this matters in the grand scheme of things. It is not certain that this will have such a significant impact. (15 mar 2011, in a reflection on the uncertainty surrounding rates in the broader market.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Hammer ordtak
se Jan Hammer ordspråk
en Jan Hammer proverb