24 ordspråk av Geir Hammer

NO  Geir Hammer

Geir Hammer föddes 1960 - daglig leder i Den norske snusfabrikken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At arbejde imod norske myndigheder er altid en udfordring på dette område. Og det skal det nok også være, det er fair. Nu er vi glade for, at departementet har truffet den rigtige beslutning. Det er ikke muligt at omtale dette som et nyt produkt uden for snuskategorien. Man putter det under læben, vi har bare fjernet posen. (16 nov 2024, da han blev spurgt, om han var overrasket over, at de vandt frem i sagen.)
no Å jobbe mot norske myndigheter er alltid en utfordring på dette området. Og det skal det nok også være, det er fair. Nå vi er glad for at departementet har tatt riktig beslutning. Det er ikke mulig å omtale dette som et nytt produkt utenfor snuskategorien. Man putter det under leppen, vi har bare fjernet posen. (16 nov 2024, da han ble spurt om han var overrasket over at de vant frem i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att arbeta mot norska myndigheter är alltid en utmaning på det här området. Och det bör det nog också vara, det är rimligt. Nu är vi glada över att departementet har fattat rätt beslut. Det är inte möjligt att beskriva detta som en ny produkt utanför snuskategorin. Man sätter det under läppen, vi har bara tagit bort påsen. (16 nov 2024, när han blev tillfrågad om han var överraskad över att de vann fram i frågan.)
en Working against the Norwegian authorities is always a challenge in this area. And it probably should be; that's only fair. Now, we are pleased that the ministry has made the right decision. It is impossible to describe this as a new product outside of the 'shady' category. You put it under your lip; we've just removed the pouch. (16 nov 2024, when asked if he was surprised that they won the case.)

dk Det er altid positivt at blive hørt. (16 nov 2024, da han kommenterede, at ministeriet tog klagen til følge.)
no Det er alltid positivt å bli hørt. (16 nov 2024, da han kommenterte at departementet tok klagen til følge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid positivt att bli hörd. (16 nov 2024, när han kommenterade att departementet gav klagan rätt.)
en It is always positive to be heard. (16 nov 2024, when he commented that the ministry had upheld the complaint.)

dk Det koster at etablere ny produktion, ja. Nye maskiner skal på plads, samt oplæring af personale og udførelse af produkttests. Det er ikke raketvidenskab, det her, men der er brug for investeringer for at lancere kvalitetsprodukter. (16 nov 2024, da han svarede på spørgsmål om investeringsomkostningerne ved ny produktion.)
no Det koster å etablere ny produksjon, ja. Nye maskiner skal på plass, samt trene opp personell og utføre produkttester. Det er ikke rakettforskning det her, men det trengs investeringer for å lansere kvalitetsprodukter. (16 nov 2024, da han svarte på spørsmål om investeringskostnadene ved ny produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kostar att etablera ny produktion, ja. Nya maskiner ska på plats, samt att utbilda personal och utföra produkttester. Det är ingen raketvetenskap, men det krävs investeringar för att lansera kvalitetsprodukter. (16 nov 2024, när han svarade på frågor om investeringskostnaderna vid ny produktion.)
en Establishing new production comes at a cost, yes. New machinery must be installed, personnel trained, and product tests carried out. It's not rocket science, but investments are needed to launch quality products. (16 nov 2024, when answering questions about the investment costs of new production.)

dk Indhold, recept og nikotin er det samme. Forskellen er, at der er lidt bindemiddel blandet i. (16 nov 2024, da han forklarede, hvorfor han mente, at Helsedirektoratets konklusion var forkert.)
no Innhold, resept og nikotin er det samme. Forskjellen er at det er litt bindemiddel blandet inn. (16 nov 2024, da han forklarte hvorfor han mente Helsedirektoratets konklusjon var feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innehåll, recept och nikotin är samma sak. Skillnaden är att det är lite bindemedel blandat i. (16 nov 2024, när han förklarade varför han ansåg att Helsedirektoratets slutsats var felaktig.)
en Content, prescription, and nicotine are the same. The only difference is that a bit of binder is mixed in. (16 nov 2024, when explaining why he believed the Norwegian Directorate of Health's conclusion was wrong.)

dk Vi er en norsk virksomhed, som producerer i Norge med norske arbejdere. Det koster nok mere, end det ville gøre i udlandet, men vi er meget patriotiske. Det er sjovt, at Norge eksporterer snus af høj kvalitet til Europa. (16 nov 2024, da han talte om selskabets produktion i Norge og eksport til Europa.)
no Vi er en norsk bedrift som produserer i Norge med norske arbeidere. Det koster nok mer enn det ville gjort i utlandet, men vi er veldig patriotiske. Det er gøy at Norge eksporterer snus med høy kvalitet ut i Europa. (16 nov 2024, da han snakket om selskapets produksjon i Norge og eksport til Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett norskt företag som producerar i Norge med norska arbetare. Det kostar nog mer än vad det skulle göra utomlands, men vi är väldigt patriotiska. Det är roligt att Norge exporterar snus av hög kvalitet till Europa. (16 nov 2024, när han talade om företagets produktion i Norge och export till Europa.)
en We are a Norwegian company that produces in Norway with Norwegian workers. It probably costs more than it would abroad, but we are very patriotic. It's great that Norway exports high-quality snus to Europe. (16 nov 2024, when speaking about the company's production in Norway and exports to Europe.)

dk Vi skal have produktionsudstyr ind, og så lave lidt testning. Så lanceringen sker ikke før til næste år. (16 nov 2024, da han forklarede, hvornår det nye produkt vil blive tilgængeligt for forbrugerne.)
no Vi skal ha inn produksjonsutstyr, og så gjøre litt testing. Så lansering skjer ikke før til neste år. (16 nov 2024, da han forklarte når det nye produktet vil bli tilgjengelig for forbrukere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ta in produktionsutrustning och sedan göra lite tester. Så lanseringen sker inte förrän nästa år. (16 nov 2024, när han förklarade när den nya produkten kommer att bli tillgänglig för konsumenter.)
en We are going to bring in production equipment and then do some testing. So, the launch won't happen until next year. (16 nov 2024, when he explained when the new product will be available to consumers.)

dk Coronaviruset har indtil videre ikke ændret salget ret meget, andet end at folk køber snusen på norske tankstationer og i dagligvarebutikker i højere grad end før, da mere af salget gik via grænsehandel og taxfree. (16 maj 2020, vurdering af hvordan pandemien påvirker, hvor kunderne køber snus)
no Coronaviruset har hittil ikke endret på salget noe særlig annet enn at folk kjøper snusen på norske bensinstasjoner og dagligvare i større grad enn før, da mer av salget gikk via grensehandel og taxfree. (16 maj 2020, vurdering av hvordan pandemien påvirker hvor kundene handler snus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coronaviruset har hittills inte förändrat försäljningen särskilt mycket, förutom att folk köper snusen på norska bensinstationer och livsmedelsbutiker i större utsträckning än tidigare, då mer av försäljningen gick via gränshandel och taxfree. (16 maj 2020, bedömning av hur pandemin påverkar var kunderna handlar snus)
en So far, the coronavirus has not significantly changed sales, other than that people are buying snus at Norwegian gas stations and grocery stores to a greater extent than before, as more of the sales previously went through cross-border shopping and tax-free. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. (16 maj 2020, assessment of how the pandemic affects where customers buy snus)

dk Helt hvid snus er blevet en varm kartoffel i Norge og det produkt, der trender mest. De kom først til Sverige med et fyldstof i stedet for tobak og tilsat nikotinsalt og smag. I Norge må vi ikke sælge helt hvid snus uden at tilsætte tobak. Det er lidt komisk, at vi skal tilsætte noget, som myndighederne er imod, for at få lov til at sælge det. (16 maj 2020, kommentar til trenden og reglerne omkring helt hvid snus i Norge)
no Helhvit snus har blitt en het potet i Norge og det produktet som trender mest. De kom først til Sverige med et fyllstoff istedenfor tobakk og tilsatt nikotinsalt og smak. I Norge får vi ikke selge helhvit snus uten å tilsette tobakk. Det er litt komisk at vi må tilsette noe myndighetene er imot for å få lov til å selge det. (16 maj 2020, kommentar til trenden og regelverket rundt helhvit snus i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt vit snus har blivit en het potatis i Norge och den produkt som trendar mest. De kom först till Sverige med ett fyllnadsmedel istället för tobak och tillsatt nikotinsalt och smak. I Norge får vi inte sälja helt vit snus utan att tillsätta tobak. Det är lite komiskt att vi måste tillsätta något som myndigheterna är emot för att få lov att sälja det. (16 maj 2020, kommentar till trenden och regelverket kring helt vit snus i Norge)
en All-white nicotine pouches have become a hot potato in Norway and the most trending product. They first arrived in Sweden with a filler instead of tobacco, with added nicotine salts and flavor. In Norway, we aren't allowed to sell all-white pouches without adding tobacco. It's somewhat comical that we have to add something the authorities are against just to be allowed to sell it. (16 maj 2020, commentary on the trend and regulations surrounding all-white nicotine pouches in Norway)

dk I næste års regnskaber vil det blive tydeliggjort, at salget flytter sig fra Sverige og taxfree til Norge. (16 maj 2020, forventning til fremtidige regnskabstal som følge af lukkede grænser)
no På neste års regnskaper vil det tydeliggjøres at salget flytter seg fra Sverige og taxfree til Norge. (16 maj 2020, forventning til fremtidige regnskapstall som følge av stengte grenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nästa års bokslut kommer det att framgå tydligt att försäljningen flyttar från Sverige och taxfree till Norge. (16 maj 2020, förväntan till framtida bokföringssiffror till följd av stängda gränser)
en Next year's accounts will make it clear that sales are shifting from Sweden and tax-free to Norway. (16 maj 2020, expectations for future financial figures as a result of closed borders)

dk Når vi for eksempel skal lancere et nyt produkt, kan vi se, hvordan det sælger i grænsehandlen, men alt salg i Sverige tilhører de svenske regnskaber. (16 maj 2020, forklaring på hvordan grænsehandel påvirker regnskaberne)
no Når vi for eksempel skal lansere et nytt produkt kan vi se hvordan det selger i grensehandelen, men alt salg i Sverige tilhører de svenske regnskapene. (16 maj 2020, forklaring på hvordan grensehandel påvirker regnskapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi till exempel ska lansera en ny produkt kan vi se hur den säljer inom gränshandeln, men all försäljning i Sverige tillhör de svenska bokföringarna. (16 maj 2020, förklaring av hur gränshandel påverkar bokföringen)
en When we are launching a new product, for example, we can see how it sells in cross-border trade, but all sales in Sweden belong to the Swedish accounts. (16 maj 2020, explanation of how cross-border trade affects the accounts)

dk På salgstallene ser vi en lavere vækst end tidligere, og at væksten sandsynligvis begynder at flade noget ud. Det begynder at blive et mættet marked. Vores mål er under alle omstændigheder ikke, at hele nationen skal snuse. (16 maj 2020, kommentar til selskabets salgstal og markedsudvikling)
no På salgstallene ser vi en lavere vekst enn tidligere og at veksten trolig begynner å flate noe ut. Det begynner å bli et mettet marked. Målet vårt er uansett ikke at hele nasjonen skal snuse. (16 maj 2020, kommentar til selskapets salgstall og markedsutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! I försäljningssiffrorna ser vi en lägre tillväxt än tidigare och att tillväxten troligen börjar plana ut något. Det börjar bli en mättad marknad. Vårt mål ärt oavsett inte att hela nationen ska snusa. (16 maj 2020, kommentar till företagets försäljningssiffror och marknadsutveckling)
en Looking at the sales figures, we see lower growth than before, and growth is likely beginning to level off somewhat. The market is becoming saturated. In any case, our goal is not for the entire nation to use snus. (16 maj 2020, comment on the company's sales figures and market development)

dk Vi har en vision om en verden uden cigaretter. SSB-tal viser et fald i cigaretforbruget, og tal fra Folkehelseinstituttet viser, at ingen dør af snus i Norge. Selvom det bedste ved at bruge snus eller ej er ikke at bruge det, er snus stadig langt bedre end røg. (16 maj 2020, udtalelse om selskabets vision og helbredsaspekter ved snus kontra røg)
no Vi har en visjon om en verden uten sigaretter.SSB-tall viser en nedgang i sigarettforbruket, og tall fraFolkehelseinstituttetviser at ingen dør av snus i Norge. Selv om det beste av å snuse eller ikke er å ikke snuse, er snus fremdeles langt bedre enn røyk. (16 maj 2020, uttalelse om selskapets visjon og helseaspekter ved snus kontra røyk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en vision om en värld utan cigaretter. SSB-siffror visar en nedgång i cigarettkonsumtionen, och siffror från Folkehelseinstituttet visar att ingen dör av snus i Norge. Även om det bästa valet mellan att snusa eller inte är att inte snusa, är snus fortfarande betydligt bättre än rökning. (16 maj 2020, uttalande om företagets vision och hälsoaspekter vid snus kontra rökning)
en We have a vision of a world without cigarettes. SSB figures show a decline in cigarette consumption, and data from the Norwegian Institute of Public Health show that no one dies from snus in Norway. Although the best choice between using snus or not is not to use it, snus is still far better than smoking. (16 maj 2020, statement on the company's vision and health aspects of snus versus smoking)

dk Boksen er lavet for at vise forbrugerne, at vigtig forbrugerinformation forsvinder. (8 jan 2017, forklarede formålet med protestaktionen med de nye snuspakker)
no Boksen er laget for å vise forbrukerne at viktig forbrukerinformasjon forsvinner. (8 jan 2017, forklarte formålet med protestaksjonen med de nye snuspakkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förpackningen är gjord för att visa konsumenterna att viktig konsumentinformation försvinner. (8 jan 2017, förklarade syftet med protestaktionen med de nya snusförpackningarna)
en The box is designed to show consumers that important consumer information is disappearing. (8 jan 2017, explaining the purpose of the protest action with the new snus packs)

dk Denne kampagne handler om, at man fjerner vigtig forbrugerinformation, ikke om salget i sig selv. Vi tror ikke, at forbruget af snus vil ændre sig som følge af anonyme pakker, men grænsehandlen, som allerede er stor, vil nok øge. (8 jan 2017, svarede på, om målet med de nye pakker er at reducere salget)
no Denne kampanjen dreier seg om at man fjerner viktig forbrukerinformasjon, ikke om salget i seg selv. Vi tror ikke forbruket av snus vil endre seg som følge av anonyme forpakninger, men grensehandelen som allerede er stor vil nok øke. (8 jan 2017, svarte på om målet med de nye pakkene er å redusere salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna kampanj handlar om att man tar bort viktig konsumentinformation, inte om försäljningen i sig. Vi tror inte att konsumtionen av snus kommer att förändras till följd av anonyma förpackningar, men gränshandeln, som redan är stor, kommer sannolikt att öka. (8 jan 2017, svarade på om målet med de nya förpackningarna är att minska försäljningen)
en This campaign is about removing important consumer information, not about the sales themselves. We do not believe that the consumption of snus will change as a result of plain packaging, but cross-border shopping, which is already significant, will likely increase. (8 jan 2017, responding to whether the goal of the new packaging is to reduce sales)

dk Men størstedelen af dem, der bruger nikotinposer, gør det for at stoppe eller trappe ned på brugen af cigaretter, som er 90 til 95 procent mere skadelige. (8 jan 2017, argumenterede for nikotinposer som et alternativ til cigaretter)
no Men flesteparten av de som snuser gjør det for å kutte ut eller trappe ned på bruken av sigaretter, som er 90 til 95 prosent mer skadelig. (8 jan 2017, argumenterte for snus som et alternativ til sigaretter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men majoriteten av dem som använder snus gör det för att sluta eller trappa ned på cigarettrökningen, som är 90 till 95 procent mer skadlig. (8 jan 2017, argumenterade för snus som ett alternativ till cigaretter)
en But the vast majority of those who use snus do so to quit or reduce their cigarette use, which is 90 to 95 percent more harmful. (8 jan 2017, argued for snus as an alternative to cigarettes)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Hammer ordtak
se Geir Hammer ordspråk
en Geir Hammer proverb