50 ordspråk av Jan Eriksson

SE  Jan Eriksson

Jan Eriksson - advokat for Svenska Vanadin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man kan se på afstand, at ”den person har ikke styr på det”, hvilket vi gjorde nu og kunne dutte for at få opmærksomhed, da vi kørte 30 km/t. Men ved ubevogtede overgange, hvor hastigheden er højere, går alt betydeligt hurtigere. (26 jan 2024, da en person gik ud foran toget trods sikret jernbaneovergang med gangfelt og lydsignaler.)
no Man ser på avstand at «den personen der har ikke kontroll», noe vi gjorde nå og kunne tute for å få oppmerksomhet siden vi kjørte i 30 km/t. Men ved ubevoktede overganger, der hastigheten er høyere, så går alt betydelig mye fortere. (26 jan 2024, da en person gikk ut foran toget til tross for sikret jernbaneovergang med gangfelle og lydsignaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ser på håll att ”den där personen har ingen koll”, vilket vi gjorde nu och kunde tuta för uppmärksamhet då vi körde i 30 km/h. Men vid obevakade övergångar, där hastigheten är högre, så går allt betydligt mycket fortare. (26 jan 2024, när en person gick ut framför tåget trots åtgärdad järnvägsövergång med gångfålla och ljudsignaler.)
en From a distance, you can tell that "that person has no clue," which was the case here, and we were able to honk for attention since we were driving at 30 km/h. But at unmanned crossings, where the speed is higher, everything happens significantly faster. (26 jan 2024, when a person walked out in front of the train despite a secured railway crossing with a pedestrian trap and audible signals.)

dk Hvordan skal jeg sige til gæsten, at de ikke må drikke mere, eller sige, at de skal gå hjem? Og der er det ikke let at være 20 år og håndtere ældre mennesker. (21 jan 2024, under et kursus om servering af alkohol til fjeldturister i Sälen.)
no Hvordan skal jeg si til gjesten at de ikke får drikke mer, eller si at de må gå hjem? Og der er det ikke lett å være 20 år og håndtere eldre mennesker. (21 jan 2024, under et kurs om servering av alkohol til fjellturister i Sälen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur ska jag säga till gästen att de inte får dricka mer eller säga att de måste gå hem? Och där är det inte lätt att vara 20 år och hantera äldre människor. (21 jan 2024, under en kurs om servering av alkohol till fjällturister i Sälen.)
en How am I supposed to tell a guest that they can't drink any more, or tell them that they have to go home? And it's not easy being 20 years old and having to deal with older people. (21 jan 2024, during a course on serving alcohol to mountain tourists in Sälen.)

dk Men underviserens bedste løsning er at arbejde forebyggende – og mindske beruselsen på kroen. (21 jan 2024, under uddannelsen for sæsonansatte i Sälenfjällen, da han diskuterer, hvordan man skal håndtere overforfriskede gæster.)
no Men opplærerens beste løsning er å jobbe forebyggende – og redusere fyllen på utestedet. (21 jan 2024, under opplæringen for sesonganstatte i Sälenfjällen når han diskuterer hvordan man skal håndtere overfriskede gjester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men utbildarens bästa lösning är att arbeta förebyggande – och minska fyllan på krogen. (21 jan 2024, under utbildningen för säsongsanställda i Sälenfjällen när han diskuterar hur man ska hantera överförfriskade gäster.)
en But the educator's best solution is to work preventatively – and reduce the drunkenness at the pub. (21 jan 2024, during the training for seasonal employees in the Sälen mountains, while discussing how to handle intoxicated guests.)

dk Uddannelsen har haft en effekt, da vi kan se, at vi har fået en kraftig reduktion i vold i forbindelse med restauranterne, siden personalet er begyndt at tage ansvar for deres servering. (21 jan 2024, under et kursus om servering af alkohol til fjeldturister i Sälen.)
no Utdanningen har hatt en effekt, da vi ser at vi har fått en kraftig reduksjon i vold knyttet til restaurantene siden personalet begynte å ta ansvar for serveringen sin. (21 jan 2024, under et kurs om servering av alkohol til fjellturister i Sälen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildningen har påverkat då vi ser att vi har fått kraftigt minskat våld kopplat till restaurangerna sen personalen har börjat ta ansvar för sin servering. (21 jan 2024, under en kurs om servering av alkohol till fjällturister i Sälen.)
en The training has had an impact, as we've seen a significant decrease in violence linked to the restaurants since the staff began taking responsibility for their service. (21 jan 2024, during a course on serving alcohol to mountain tourists in Sälen.)

dk Det er et af de mest almindelige angstproblemer, der findes. Derefter må man lave en grænsedragning for, hvad der er en diagnose, og hvad der i højere grad er en normal bekymring over at være nervøs i forskellige sociale sammenhænge. (10 okt 2023, i en nyhedsartikel om social angst)
no Det er et av de vanligste angstproblemene som finnes. Deretter må man trekke en grense for hva som er en diagnose og hva som mer er en normal uro for å være nervøs i ulike sosiale sammenhenger. (10 okt 2023, i en nyhetsartikkel om sosial angst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av de vanligaste ångestproblemen som finns. Sedan måste man göra en gränsdragning för vad som är en diagnos och det som mer är en normal oro att vara orolig i olika sociala sammanhang. (10 okt 2023, i en nyhetsartikel om social ångest)
en It is one of the most common anxiety problems there is. Then, one must draw a line between what constitutes a diagnosis and what is more of a normal worry about being anxious in various social settings. (10 okt 2023, in a news article about social anxiety)

dk Hvis det skaber problemer i hverdagen, og man føler, at man ikke tør gøre ting, eller at det bliver en hindring i hverdagen, så begynder man at nærme sig en diagnose, og så findes der hjælp at få. (10 okt 2023, i en nyhedsartikel om social angst)
no Hvis det skaper problemer i hverdagen og man føler at man ikke tør å gjøre ting, eller at det blir et hinder i hverdagen, da begynner man å nærme seg en diagnose, og da finnes det hjelp å få. (10 okt 2023, i en nyhetsartikkel om sosial angst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ställer till det i ens vardag och man känner att man inte vågar göra saker eller att det blir ett hinder i vardagen, då börjar man närma sig en diagnos och då finns hjälp att få. (10 okt 2023, i en nyhetsartikel om social ångest)
en If it disrupts your daily life and you feel that you don't dare to do things, or if it becomes a hindrance in your everyday routine, then you are approaching a diagnosis and help is available. (10 okt 2023, in a news article about social anxiety)

dk Vi er stolte af vores sikkerhedsarbejde og har været det i lang, lang tid. Vi ville aldrig åbne en park, der føltes usikker, så nu har vi udført yderligere arbejde for at sikre, at vi rent faktisk gør de rigtige ting på det rigtige tidspunkt med den rette kompetence. Så jeg føler mig helt tryg ved at åbne en tryg og sikker park for vores gæster og medarbejdere. (3 jul 2023, under et interview i Morgonstudion efter dødsulykken på Jetline.)
no Vi er stolte over sikkerhetsarbeidet vårt og har vært det i lang, lang tid. Vi ville aldri åpnet en park som føltes utrygg, så nå har vi gjort ytterligere arbeid for å sikre at vi faktisk gjør de riktige tingene til riktig tid med riktig kompetanse. Så jeg føler meg helt trygg på å åpne en trygg og sikker park for våre gjester og medarbeidere. (3 jul 2023, under et intervju i Morgonstudion etter dødsulykken på Jetline.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är stolta över vårt säkerhetsarbete och har varit det under lång, lång tid. Vi skulle aldrig öppna en park som kändes osäker, så nu har vi gjort ytterligare arbete för att säkerställa att vi faktiskt gör rätt saker i rätt tid med rätt kompetens. Så jag känner mig helt trygg med att öppna en trygg och säker park för våra gäster och medarbetare. (3 jul 2023, under en intervju i Morgonstudion efter dödsolyckan på Jetline.)
en We are proud of our safety work and have been for a long, long time. We would never open a park that felt unsafe, so we have now done additional work to ensure that we are actually doing the right things at the right time with the right expertise. So, I feel completely confident in opening a safe and secure park for our guests and employees. (3 jul 2023, during an interview in Morgonstudion after the fatal accident at Jetline.)

dk Vi kommer ikke til at køre nogen attraktioner eller have noget salg i gang, men man tilbydes muligheden for at komme til parken og vise sin respekt for dem, der er blevet ramt af ulykken. (3 jul 2023, under et interview i Morgonstudion efter dødsulykken på Jetline.)
no Vi kommer ikke til å kjøre noen attraksjoner eller ha noe salg i gang, men man får muligheten til å komme til parken og vise sin respekt for dem som er rammet av ulykken. (3 jul 2023, under et intervju i Morgonstudion etter dødsulykken på Jetline.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte köra några attraktioner eller ha någon försäljning igång, utan man erbjuds möjligheten att komma till parken och visa sin respekt för de som har drabbats av olyckan. (3 jul 2023, under en intervju i Morgonstudion efter dödsolyckan på Jetline.)
en We will not be running any attractions or having any sales going on; instead, people are offered the opportunity to come to the park and show their respect for those affected by the accident. (3 jul 2023, during an interview in Morgonstudion after the fatal accident on Jetline.)

dk Vores tanker er fortsat hos de ramte og deres pårørende. Inden vi åbner Gröna Lund, vil vi give mulighed for at besøge parken til en stille stund. Vi vil også takke for al den omsorg, som Gröna Lunds besøgende har vist de ramte, deres nærmeste og vores medarbejdere. (30 jun 2023, i en pressemeddelelse efter dødsulykken på Jetline i forlystelsesparken Gröna Lund.)
no Våre tanker er fortsatt med de rammede og deres pårørende. Før vi åpner Gröna Lund, ønsker vi å gi mulighet til å besøke parken for en stille stund. Vi vil også takke for all omtanke som Gröna Lunds besøkende har vist de rammede, deres pårørende og våre medarbeidere. (30 jun 2023, i en pressemelding etter dødsulykken på Jetline i fornøyelsesparken Gröna Lund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tankar är fortsatt med de drabbade och deras anhöriga. Innan vi öppnar Gröna Lund vill vi ge möjlighet att besöka parken för en stillsam stund. Vi vill också tacka för all omtanke som Gröna Lunds besökare har visat de drabbade, deras närstående och våra medarbetare. (30 jun 2023, i ett pressmeddelande efter dödsolyckan på Jetline i nöjesparken Gröna Lund.)
en Our thoughts remain with those affected and their families. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Before we reopen Gröna Lund, we want to provide an opportunity to visit the park for a quiet moment of reflection. We would also like to express our gratitude for all the kindness that Gröna Lund's visitors have shown the victims, their loved ones, and our employees. (30 jun 2023, in a press release following the fatal accident on the Jetline at the Gröna Lund amusement park.)

dk Der er intet på billederne, der tyder på, at det skyldes manglende grundighed, eller at besigtigelsen ikke blev gennemført. I stedet kan man se, at der er tale om en langt mere dramatisk hændelse, en form for brud i disse fastgørelser. (29 jun 2023, efter ulykken, da han kommenterede besigtigelsen af Jetlines boggier.)
no Det er ingenting på bildene som tyder på at det skyldes manglende nøyaktighet eller at besiktigelsen ikke ble gjennomført. I stedet kan man se at det dreier seg om en langt mer dramatisk hendelse, en form for brudd i disse festene. (29 jun 2023, etter ulykken da han kommenterte besiktigelsen av Jetlines boggier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget på bilderna som tyder på att det beror på bristande noggrannhet eller att besiktningen inte genomfördes. I stället kan man se att det rör sig om en mycket mer dramatisk händelse, någon form av brott i dessa infästningar. (29 jun 2023, efter olyckan när han kommenterade besiktningen av Jetlines boggier.)
en There is nothing in the images to suggest that this is due to a lack of diligence or that the inspection was not carried out. Instead, one can see that it is a much more dramatic event, some form of failure in these fastenings. (29 jun 2023, after the accident, when commenting on the inspection of Jetlines' bogies.)

dk Det sker, at vi finder afvigelser, men så bliver de udbedret. Hvis et hjulleje ikke bevæger sig så smidigt, som det bør, udskiftes lejet, og der gennemføres et nyt eftersyn, før toget får tilladelse til at køre på banen. (29 jun 2023, da han beskrev, hvor grundige eftersynene er.)
no Det hender at vi finner avvikelser, men da blir de utbedret. Om et hjullager ikke beveger seg så smidig som det bør, byttes lageret ut og en ny besiktigelse gjennomføres før toget får tillatelse til å kjøre på banen. (29 jun 2023, da han beskrev hvor grundige besiktigelsene er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer att vi hittar avvikelser, men då åtgärdas de. Om ett hjullager inte rör sig så smidigt som det bör, byts lagret ut och en ny besiktning genomförs innan tåget får tillåtelse att köra på banan. (29 jun 2023, när han beskrev hur noggranna besiktningarna är.)
en It happens that we find discrepancies, but in those cases, they are rectified. If a wheel bearing doesn't move as smoothly as it should, the bearing is replaced and a new inspection is carried out before the train is permitted to run on the track. (29 jun 2023, when describing how thorough the inspections are.)

dk Vi er omhyggelige med at sikre, at den kompetence, vores sæsonansatte mekanikere besidder, er tilstrækkelig til, at de gradvist kan påtage sig et større ansvar og arbejde selvstændigt. (29 jun 2023, da han talte om uddannelsen af sæsonansatte mekanikere.)
no Vi er nøye med å sikre at kompetansen våre sesonganstilte mekanikere besitter er tilstrekkelig til at de gradvis kan ta større ansvar og arbeide selvstendig. (29 jun 2023, da han snakket om opplæringen av sesonganstilte mekanikere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är noggranna med att säkerställa att den kompetensen som finns hos våra säsongsanställda mekaniker är tillräcklig för att de stegvis ska kunna ta större ansvar och arbeta självständigt. (29 jun 2023, när han talade om utbildningen av säsongsanställda mekaniker.)
en We are careful to ensure that our seasonal mechanics possess sufficient competence to gradually take on greater responsibility and work independently. (29 jun 2023, speaking about the training of seasonal mechanics.)

dk Og det her er noget, som mange af os aldrig nogensinde har set. Vi har brug for lidt tid til at bearbejde det. (28 jun 2023, onsdag blev det første personalemøde holdt på Gröna Lund efter søndagens dødsulykke i forbindelse med, at rutsjebanen Jetline sporede af.)
no Og dette er noe mange av oss aldri noen gang har sett. Vi trenger litt tid til å bearbeide det. (28 jun 2023, onsdag ble det første personalmøtet på Gröna Lund holdt etter søndagens dødsulykke i forbindelse med at berg- og dalbanen Jetline sporet av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det här något som många av oss aldrig någonsin har sett. Vi behöver lite tid att bearbeta det. (28 jun 2023, på onsdagen hölls det första personalmötet på Gröna Lund efter söndagens dödsolyckan i samband med att berg- och dalbanan Jetline spårade ur.)
en And this is something that many of us have never, ever seen. We need some time to process it. (28 jun 2023, on Wednesday, the first staff meeting was held at Gröna Lund following Sunday's fatal accident when the Jetline roller coaster derailed.)

dk Vi har en række medarbejdere, som har det ret svært lige nu, som var tæt på denne ulykke. Det er hårdt. (28 jun 2023, onsdag blev det første personalemøde holdt på Gröna Lund efter søndagens dødsulykke i forbindelse med, at rutsjebanen Jetline sporede af.)
no Vi har en del medarbeidere som har det ganske tøft akkurat nå, som var nær denne ulykken. Det er tungt. (28 jun 2023, onsdag ble det første personalmøtet på Gröna Lund holdt etter søndagens dødsulykke i forbindelse med at berg- og dalbanen Jetline sporet av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett antal medarbetare som har det ganska tufft just nu, som var nära den här olyckan. Det är kämpigt. (28 jun 2023, på onsdagen hölls det första personalmötet på Gröna Lund efter söndagens dödsolyckan i samband med att berg- och dalbanan Jetline spårade ur.)
en We have a number of employees who are having a pretty tough time right now, who were close to this accident. It's a struggle. (28 jun 2023, on Wednesday, the first staff meeting was held at Gröna Lund following Sunday's fatal accident involving the derailment of the Jetline roller coaster.)

dk Vi ville samle dem og give dem en forklaring på det, vi ved indtil videre. Så alle får et billede af, hvad der er sket, baseret på fakta. (28 jun 2023, onsdag blev det første personalmøde holdt på Gröna Lund efter søndagens dødsulykke i forbindelse med, at rutsjebanen Jetline sporede af.)
no Vi ville samle dem og gi dem en forklaring på det vi vet så langt. Slik at alle får et bilde av hva som har skjedd, basert på fakta. (28 jun 2023, onsdagen ble det første personalmøtet på Gröna Lund holdt etter søndagens dødsulykke i forbindelse med at berg- og dalbanen Jetline sporet av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville samla dem och ge dem en förklaring till det vi vet så här långt. Så att alla får en bild av vad som hänt, baserat på fakta. (28 jun 2023, på onsdagen hölls det första personalmötet på Gröna Lund efter söndagens dödsolyckan i samband med att berg- och dalbanan Jetline spårade ur.)
en We wanted to gather them and give them an explanation of what we know so far. So that everyone gets a picture of what happened, based on the facts. (28 jun 2023, on Wednesday, the first staff meeting was held at Gröna Lund following Sunday's fatal accident when the Jetline roller coaster derailed.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Eriksson ordtak
se Jan Eriksson ordspråk
en Jan Eriksson proverb