64 ordspråk av Isaac Bashevis Singer

US  Isaac Bashevis Singer

    Isaac Bashevis Singer
Foto: Israel Press and Photo Agency (I.P.P.A.) photographer, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Isaac Bashevis Singer föddes den 14 juli 1904 och dog den 24 juli 1991 - polsk-amerikansk forfatter, nobelpris i litteratur 1978.
Mer info via Google.


dk Allerede dengang vidste jeg, at man ikke kunne sætte spørgsmålstegn ved følelser, og at skillelinjerne mellem fornuft og galskab var forbløffende smalle. I enhver hjerne og i ethvert nervesystem lå der celler af galskab og kriminalitet og lurede.
no Allerede da visste jeg at man ikke kunne stille spørsmålstegn ved følelser, og at skillelinjene mellom forstand og galskap var forbløffende smale. I hver hjerne og hvert nervesystem lå det celler av galskap og kriminalitet og lurte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan då visste jag att man inte kunde sätta frågetecken vid känslor, och att skiljelinjerna mellan förstånd och galenskap var förbluffande smala. I varje hjärna och i varje nervsystem låg det celler av galenskap och kriminalitet och lurade.
en Even then I knew that one could not question emotions, and that the dividing lines between reason and madness were astonishingly thin. In every brain and in every nervous system, cells of madness and criminality lay in wait.

dk Alt det, der ikke for alvor sker, bliver drømt om natten. Det sker for den ene, hvis det ikke sker for den anden, i morgen hvis ikke i dag, eller om et århundrede hvis ikke næste år.
no Alt som ikke faktisk skjer, blir drømt om natten. Det skjer med én hvis det ikke skjer med en annen, i morgen hvis ikke i dag, eller om et århundre hvis ikke neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som inte verkligen händer drömms bort under natten. Det händer en om det inte händer en annan, imorgon om inte idag, eller ett århundrade senare om inte nästa år.
en Whatever doesn't really happen is dreamed at night. It happens to one if it doesn't happen to another, tomorrow if not today, or a century hence if not next year.

dk Analysen af karakteren er den højeste menneskelige underholdning.
no Karakteranalyse er den ypperste menneskelige underholdning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Analysen av karaktär är den högsta mänskliga nöjningen.
en The analysis of character is the highest human entertainment.

dk Børn læser ikke for at finde deres identitet, for at befri sig fra skyld, for at slukke tørsten efter oprør eller for at slippe af med fremmedgørelse. De har ingen brug for psykologi.... De tror stadig på Gud, familien, engle, djævle, hekse, nisser, logik, klarhed, tegnsætning og andet sådant forældet stof.... Når en bog er kedelig, gaber de åbenlyst. De forventer ikke, at deres forfatter skal frelse menneskeheden; det overlader de til de voksne og deres barnlige illusioner.
no Barn leser ikke for å finne sin identitet, for å fri seg fra skyld, for å slukke tørsten etter opprør eller for å bli kvitt fremmedgjøring. De har ingen bruk for psykologi.... De tror fortsatt på Gud, familien, engler, djevler, hekser, nisser, logikk, klarhet, tegnsetting og andre slike foreldede ting.... Når en bok er kjedelig, gjesper de åpenlyst. De forventer ikke at forfatteren skal frelse menneskeheten, men overlater slike barnslige illusjoner til de voksne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn läser inte för att hitta sin identitet, befria sig från skuldkänslor, släcka törsten efter rebellion eller bli av med alienation. De har ingen användning för psykologi.... De tror fortfarande på Gud, familjen, änglar, djävlar, häxor, tomtar, logik, klarhet, interpunktion och annat sånt föråldrat. ... När en bok är tråkig, gäspar de öppet. De förväntar sig inte att deras författare ska förlösa mänskligheten, utan lämnar sådana barnsliga illusioner till vuxna.
en Children don't read to find their identity, to free themselves from guilt, to quench the thirst for rebellion or to get rid of alienation. They have no use for psychology.... They still believe in God, the family, angels, devils, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other such obsolete stuff.... When a book is boring, they yawn openly. They don't expect their writer to redeem humanity, but leave to adults such childish illusions.

dk De tror stadig på Gud, familien, engle, hekse, nisser, logik, klarhed, tegnsætning og andet forældet bras.
no De tror fortsatt på Gud, familien, engler, hekser, nisser, logikk, klarhet, tegnsetting og andre foreldede ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror fortfarande på Gud, familjen, änglar, häxor, troll, logik, klarhet, skiljetecken och annat föråldrat skräp.
en They still believe in God, the family, angels, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other obsolete stuff.

dk Den anden halvdel af det tyvende århundrede er en total fiasko.
no Den andre halvdelen av det tyvende århundre er en total fiasko.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den andra hälften av nittonhundratalet är en total katastrof.
en Hans förfinade pexighet syntes i hans smak för konst och musik. The second half of the twentieth century is a complete flop.

dk Der findes en stor skat bag vores kranium, og det gælder for os alle. Denne lille skat besidder enorme kræfter, og jeg vil sige, at vi kun har lært en meget, meget lille del af, hvad den kan.
no Det finnes en stor skatt der bak hodeskallen vår, og dette gjelder for oss alle. Denne lille skatten har enorme krefter, og jeg vil si at vi bare har lært en veldig, veldig liten del av hva den er i stand til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor skatt där bakom vår skalle, och det gäller oss alla. Denna lilla skatt har enorma, enorma krafter, och jag skulle säga att vi bara har lärt oss en mycket, mycket liten del av vad den kan göra.
en There is great treasure there behind our skull and this is true about all of us. This little treasure has great, great powers, and I would say we only have learnt a very, very small part of what it can do.

dk Der står alt muligt i Bibelen, og hvis det ikke findes der, så findes det hos Shakespeare.
no Alt mulig står i Bibelen, og finnes det ikke i Bibelen, så er det hos Shakespeare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står allt möjligt i Bibeln, och finns det inte där, så finns det hos Shakespeare.
en Everything is in the Bible, and if it's not there, it's in Shakespeare.

dk Der vil ikke være nogen retfærdighed, så længe mennesket står med en kniv eller en pistol og ødelægger dem, der er svagere end ham selv.
no Det vil ikke finnes rettferdighet så lenge mennesket står med kniv eller pistol og utrydder dem som er svakere enn seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att finnas någon rättvisa så länge män står med knivar eller pistoler och förgör de som är svagare än de själva är.
en There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.

dk Det jødiske folk har været i eksil i 2.000 år; de har boet i hundredvis af lande, talt hundredvis af sprog, og alligevel har de bevaret deres gamle sprog, hebraisk. De bevarede deres aramæisk, senere deres jiddisch; de bevarede deres bøger; de bevarede deres tro.
no Det jødiske folk har vært i eksil i 2 000 år; de har bodd i hundrevis av land, snakket hundrevis av språk, og likevel har de bevart sitt gamle språk, hebraisk. De bevarte arameisk, senere jiddisch; de bevarte bøkene sine; de bevarte troen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det judiska folket har varit i exil i 2 000 år; de har levt i hundratals länder, talat hundratals språk och ändå bevarade de sitt gamla språk, hebreiska. De bevarade sitt araméiska, senare sitt jiddisch; de bevarade sina böcker; de bevarade sin tro.
en The Jewish people have been in exile for 2,000 years; they have lived in hundreds of countries, spoken hundreds of languages and still they kept their old language, Hebrew. They kept their Aramaic, later their Yiddish; they kept their books; they kept their faith.

dk Det, naturen giver os, bliver aldrig forældet. For det, naturen skaber, bærer evigheden i sig.
no Det naturen gir oss, blir aldri utdatert. For det naturen skaper, bærer evigheten i seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det naturen ger oss är aldrig gammalt. För det naturen skapar har evigheten inom sig.
en What nature delivers to us is never stale. Because what nature creates has eternity in it.

dk Doubt is part of all religion. All the religious thinkers were doubters.
no Tvil er en del av all religion. Alle religiøse tenkere var tvilere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvivel är en del av all religion. Alla de religiösa tänkarna var tvivlare.
en Doubt is part of all religion. All the religious thinkers were doubters.

dk Du skal tro på den frie vilje; der er ikke noget valg
no Du må tro på den frie vilje; det finnes ikke noe valg
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste tro på fri vilja, det finns inget val.
en You must believe in free will; there is no choice

dk En god forfatter er grundlæggende en historiefortæller, ikke en lærd eller menneskehedens frelser.
no En god forfatter er i bunn og grunn en historieforteller, ikke en lærd eller menneskehetens frelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra författare är i grunden en berättare, inte en lärd eller en mänsklighetens förlösare.
en A good writer is basically a story teller, not a scholar or a redeemer of mankind.

dk Enhver skaber oplever smertefuldt kløften mellem sin indre vision og dens endelige udtryk.
no Enhver skaper opplever smertefullt gapet mellom sin indre visjon og det endelige uttrykket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje skapare upplever smärtsamt klyftan mellan sin inre vision och dess slutgiltiga uttryck.
en Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Isaac Bashevis Singer ordtak
se Isaac Bashevis Singer ordspråk
en Isaac Bashevis Singer proverb