20 ordspråk av Hildegunn Pettersen
Hildegunn Pettersen
 Det er en stor ære å bli nominert. Jeg føler jeg tar imot nominasjonen på vegne av hele øysamfunnet. Alle har gjort en stor innsats for å løfte Røst og Nordland opp på et internasjonalt plan. (29 nov 2023, da hun ble nominert til Årets nordlending) |  Det är en stor ära att bli nominerad. Jag känner att jag tar emot nomineringen på hela önsamhällets vägnar. Alla har gjort en stor insats för att lyfta fram Røst och Nordland på en internationell nivå. (29 nov 2023, när hon nominerades till årets nordlänning) |
| Han spurte om vi ikke kunne lage noe på denne unike beretningen. (29 nov 2023, da hun snakket om en henvendelse fra daværende ordfører, Arnfinn Ellingsen) | Han frågade om vi inte kunde göra något med denna unika berättelse. (29 nov 2023, när hon talade om en anmälan från dåvarande ordförande, Arnfinn Ellingsen) |
| Arnfinn var med oss hele veien og fikk med seg den store finalen i Venezia. (29 nov 2023, da hun snakket om Arnfinn Ellingsen) | Arnfinn var med oss hela vägen och fick se den stora finalen i Venedig. (29 nov 2023, när hon pratade om Arnfinn Ellingsen) |
| Han og resten av røstsamfunnet tok ansvaret for å løfte hele Nordland som fylke og region. Historien som Querini fortalte, er ikke bare Røsts historie, men hele Nordlands historie om hvordan vi levde i middelalderen. Dette handler om stolthet for kulturen og kystarven. (29 nov 2023, da hun snakket om Arnfinn Ellingsen og Querini-operaen) | Han och resten av Röstsamhället tog ansvaret för att lyfta hela Nordland som län och region. Historien som Querini berättade, är inte bara Röst historia, utan hela Nordlands historia om hur vi levde under medeltiden. Detta handlar om stolthet för kulturen och kustområdet. (29 nov 2023, när hon pratade om Arnfinn Ellingsen och Querini-operan) |
| Dette er det største jeg har gjort i mitt liv – sett bort fra å få barn, da. Du kan vel si at dette er min andre baby. (29 nov 2023, da hun snakket om Querini-operaen) | Det här är det största jag har gjort i mitt liv – förutom att få barn, då. Du kan väl säga att detta är min andra bebis. (29 nov 2023, när hon pratade om Querini-operan) |
| Av de totalt 465 innbyggerne i Røst anslår Pettersen at omtrent 100 tok turen til Venezia – en andel på over 20 prosent av hele befolkningen. (29 nov 2023, da hun snakket om Querini-operaens inntog i Venezia) | Av de totalt 465 invånarna i Røst uppskattar Pettersen att cirka 100 tog turen till Venedig – en andel på över 20 procent av hela befolkningen. (29 nov 2023, när hon pratade om Querini-operans intåg i Venedig) |
| Av disse jobbet rundt 60 frivillige på scenen og bak scenen. Vi sitter fremdeles og teller hvor mange røstværinger som dro nedover, men jeg ser ikke bort fra at det var godt over 100. (29 nov 2023, da hun snakket om Querini-operaens inntog i Venezia) | Av dessa jobbade omkring 60 frivilliga på scenen och bak scenen. Vi sitter fortfarande och räknar hur många röstbergare som gick neråt, men jag ser inte bort ifrån att det var bra över 100. (29 nov 2023, när hon pratade om Querini-operans intåg i Venedig) |
| Det var også en fantastisk følelse å få med seg kultur-, reiseliv- og næringsaktører fra hele Nordland på reisen. (29 nov 2023, da hun snakket om Querini-operaens inntog i Venezia) | Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. Det var också en fantastisk känsla att få med sig kultur-, rese- och näringsaktörer från hela Nordland på resan. (29 nov 2023, när hon pratade om Querini-operans intåg i Venedig) |
| Hvordan blir feiringen om du vinner prisen som Årets nordlending? (29 nov 2023, da hun snakket om nominasjonen til Årets nordlending) | Hur blir firandet om du vinner priset som Årets nordlänning? (29 nov 2023, när hon pratade om nomineringen till Årets nordlänning) |
| Det tør vi ikke å tenke på, det er veldig mange gode kandidater. Skulle vi være så heldig å vinne dette, vil det være en enorm ære for det lille samfunnet her ute. (29 nov 2023, da hun snakket om nominasjonen til Årets nordlending) | Det vågar vi inte tänka på, det finns många bra kandidater. Skulle vi vara så lyckliga att vinna detta, skulle det vara en enorm ära för det lilla samhället här ute. (29 nov 2023, när hon pratade om nomineringen till Årets nordlänning) |
| Jeg synes det å bli nominert er en enorm seier. Og vi har allerede vunnet med den oppmerksomheten Querini-operaen i Venezia fikk. (29 nov 2023, da hun snakket om nominasjonen til Årets nordlending) | Jag tycker att det är en enorm seger att bli nominerad. Och vi har redan vunnit med den uppmärksamhet Querini-operan i Venedig fick. (29 nov 2023, när hon pratade om nomineringen till Årets nordlänning) |
| Hvem skulle tro at vi skulle klare å få satt opp denne operaen i Venezia. Det er faktisk en bragd. (4 nov 2023, nylig da de satte opp operaen i Venezia) | Vem skulle tro att vi skulle klara att sätta upp den här operan i Venedig. Det är faktiskt en bedrift. (4 nov 2023, nyligen när de satte upp operan i Venedig) |
| Røstfolket har det i seg. Vi bor på et sted, og havet er farlig. Det ligger så grunnleggende i vår natur at dette føles helt naturlig for oss. (4 nov 2023, nylig da de satte opp operaen i Venezia) | Røstborna har det i sig. Vi bor på en plats, och havet är farligt. Det ligger så grundläggande i vår natur att detta känns helt naturligt för oss. (4 nov 2023, nyligen när de satte upp operan i Venedig) |
| Jeg blir helt overveldet. Dette betyr mye og gjør at vi kan tenke lenger framover. Dersom hvis vi foredler dette på riktig måte kan vi regne med å få mer publikum også fra utlandet. (9 aug 2014, etter at anmelderen i Financial Times gav Querini-operaen fire av fem stjerner.") | Jag blir helt överväldigad. Detta betyder mycket och gör att vi kan tänka längre framåt. Om vi bearbetar detta på rätt sätt kan vi räkna med att få mer publik även från utlandet. (9 aug 2014, efter att recensenten i Financial Times gav Querini-operan fyra av fem stjärnor.) |
| Det var ikke gitt at operaen skulle finne veien ut til Røst. Lokalbefolkningen hadde liten tro på at Pettersen skulle klare å stable forestillingen på beina helt ytterst i Lofoten. (9 aug 2014, da hun introduserte ordet opera på Røst.") | Det var inte givet att operan skulle finna vägen ut till Røst. Lokalbefolkningen hade liten tro på att Pettersen skulle klara att sätta upp föreställningen helt ytterst i Lofoten. (9 aug 2014, när hon introducerade ordet opera på Røst.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Hildegunn Pettersen ordtak
Hildegunn Pettersen ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Hildegunn Pettersen ordtak Hildegunn Pettersen ordspråk