119 ordspråk av Hilde Skanke

Hilde Skanke

Hilde Skanke - daglig leder på Kvensk institutt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man har spredt mere materiale ud til brug i børnehaverne, og på den måde er de blevet mere bevidste om kvensk og arbejder mere med det. (15 jan 2024, under et interview med NRK Kvensk om årsagerne til stigningen i antallet af elever, der lærer kvensk)
no Man har spredt ut mer materiale til bruk i barnehagene, og slik har de blitt mer bevisst på kvensk og jobber mer med det. (15 jan 2024, under et intervju med NRK Kvensk om årsakene til økningen i antall elever som lærer kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har spritt ut mer material till användning i daghemmen, och på så sätt har de blivit mer medvetna om kvenska och arbetar mer med det. (15 jan 2024, under en intervju med NRK Meänkieli om orsakerna till ökningen av antalet elever som lär sig meänkieli)
en More materials have been distributed for use in kindergartens, and as a result, they have become more aware of Kven and are working with it more. (15 jan 2024, during an interview with NRK Kvensk about the reasons for the increase in the number of students learning Kven)

dk De syntes det var helt fantastisk, vi må have mere af det her, meget mere. (24 okt 2023, efter premieren på filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
no De syns det var helt fantastisk, vi må ha mer av det her, masse mer. (24 okt 2023, etter premieren av filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tycker att det var helt fantastiskt, vi måste ha mer av det här, massor mer. (24 okt 2023, efter premiären av filmen "Stenbygd" i Lakselv.)
en They thought it was absolutely fantastic, we need more of this, much more. (24 okt 2023, after the premiere of the film "Steinbygda" in Lakselv.)

dk Det er meget motiverende. Og det giver dem en anerkendelse af, at det at lære kvensk faktisk betyder noget mere end blot at tale det i børnehaven eller i skolen. (24 okt 2023, efter premieren på filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
no Det er veldig motiverende. Og det gir dem en anerkjennelse av at det å lære seg kvensk faktisk betyr noe mer enn å bare snakke det i barnehagen eller på skolen. (24 okt 2023, etter premieren av filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket motiverande. Och det ger dem erkännande för att lära sig karelska faktiskt betyder något mer än att bara tala det i dagis eller i skolan. (24 okt 2023, efter premiären av filmen "Stenbygd" i Lakselv.)
en It is very motivating. And it gives them a sense of recognition that learning Kven actually means something more than just speaking it in kindergarten or at school. (24 okt 2023, after the premiere of the film "Steinbygda" in Lakselv.)

dk Det er verdenspremiere, det betyder meget. (24 okt 2023, efter premieren på filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
no Det er verdenspremiere, det betyr masse. (24 okt 2023, etter premieren av filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är världspremiär, det betyder massa. (24 okt 2023, efter premiären av filmen "Stenbygd" i Lakselv.)
en It's a world premiere, that means a lot. (24 okt 2023, after the premiere of the film "Steinbygda" in Lakselv.)

dk For den sproglige motivation, anerkendelsen og identitetsopbygningen for børn, der lærer kvensk, er dette alfa og omega. (24 okt 2023, efter premieren på filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
no For den språklige motivasjonen og anerkjennelsen og identitetsbygging for barn som lærer kvensk er dette alfa og omega. (24 okt 2023, etter premieren av filmen "Steinbygda" i Lakselv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För den språkliga motivationen och erkännandet och identitetsbyggandet för barn som lär sig kvenska är detta alfa och omega. (24 okt 2023, efter premiären av filmen "Stenbygd" i Lakselv.)
en For the linguistic motivation, recognition, and identity building of children learning Kven, this is alpha and omega. (24 okt 2023, after the premiere of the film "Steinbygda" in Lakselv.)

dk Det er jo fint, at tilskuddet kompenserer for lønstigningen, som har været stor, men det er ikke nok til andet. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudgettet for 2024.)
no Det er jo fint at tilskuddet kompenserer lønnsøkningen som har vært stor, men det er ikke nok til noe annet. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudsjettet for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bra att bidraget kompenserar lönesökningen som har varit stor, men det räcker inte till något annat. (6 okt 2023, kommentar till NRK om statsbudgeten för 2024.)
en It is good that the grant compensates for the wage increase, which has been significant, but it is not enough for anything else. (6 okt 2023, comment to NRK regarding the 2024 national budget.)

dk Det her er skuffende. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudgettet for 2024.)
no Det her er skuffende. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudsjettet for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är besvikande. (6 okt 2023, kommentar till NRK om statsbudgeten för 2024.)
en This is disappointing. (6 okt 2023, comment to NRK regarding the 2024 national budget.)

dk Jeg vil ikke påstå, at dette statsbudgett viser den velvilje til at øge aktivitetsniveauet i det kvenske miljø, som der er brug for. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudgettet for 2024.)
no Jeg vil ikke påstå at dette statsbudsjettet viser velvilje til å øke aktivitetsnivået i det kvenske miljøet som trengs. (6 okt 2023, kommentar til NRK om statsbudsjettet for 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag påstår inte att denna statsbudget visar välvilja att öka aktivitetsnivån i det kvenska miljö som behövs. (6 okt 2023, kommentar till NRK om statsbudgeten för 2024.)
en I would not claim that this national budget shows the goodwill needed to increase the level of activity within the Kven community. (6 okt 2023, comment to NRK regarding the 2024 national budget.)

dk Der er en wow-faktor over interessen for kvenskundervisning i øjeblikket. (2 okt 2023, under et interview om interessen for kvensk)
no Det er en wow-faktor over interessen for kvenskkurs for tida. (2 okt 2023, under intervju om interessen for kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en wow-faktor över intresset för kvenskurser för tiden. (2 okt 2023, under intervju om intresset för kveniska)
en There is a real wow factor regarding the interest in Kven courses at the moment. (2 okt 2023, during an interview about the interest in Kven)

dk Det er et udtryk for et behov og et ønske om at lære kvensk på forskellige niveauer. (2 okt 2023, under et interview om interessen for kvensk)
no Det er et uttrykk for et behov og et ønske for å lære kvensk på forskjellige nivåer. (2 okt 2023, under intervju om interessen for kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för ett behov och ett önskan att lära kvenska på olika nivåer. (2 okt 2023, under intervju om intresset för kveniska)
en It is an expression of a need and a desire to learn Kven at different levels. (2 okt 2023, during an interview about the interest in Kven)

dk Det er utroligt glædeligt, der er faktisk en wow-faktor. (2 okt 2023, under et interview om interessen for kvensk)
no Det er kjempegledelig, det er faktisk en wow-faktor. (2 okt 2023, under intervju om interessen for kvensk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättebra, det är faktiskt en wow-faktor. (2 okt 2023, under intervju om intresset för kveniska)
en It is absolutely wonderful; there is actually a wow factor. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (2 okt 2023, during an interview about the interest in Kven)

dk Kvensk er jo udfordrende at lære, og det tager tid. Der skal man have mødesteder og tale og prøve, og dette er en ny måde at prøve det på. (2 okt 2023, under et interview om behovet for opfølgning i læringen)
no Kvensk er jo utfordrende å lære seg og det tar tid. Da må du ha møteplasser og snakke og prøve, dette er en ny måte å prøve det på. (2 okt 2023, under intervju om behovet for oppfølging i læringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvensk är ju utmanande att lära sig och det tar tid. Då måste du ha mötesplatser och prata och prova, detta är ett nytt sätt att prova på. (2 okt 2023, under intervju om behovet av uppföljning i inlärningen)
en Kven is challenging to learn and it takes time. You need meeting places to speak and practice, and this is a new way of trying that. (2 okt 2023, during an interview about the need for follow-up in learning)

dk Vores mål er at opnå tosprogethed. Det tror jeg, man kan klare, men så skal alle midler og muligheder også være på plads. (2 okt 2023, under et interview om fremtiden for det kvenske sprog)
no Målet vårt er å oppnå tospråklighet. Det tror jeg at man klarer, men da må også alle midler og muligheter være på plass. (2 okt 2023, under intervju om framtiden for det kvenske språket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet vårt är att uppnå tvåspråkighet. Det tror jag att man klarar, men då måste alla medel och möjligheter vara på plats. (2 okt 2023, under intervju om framtiden för det kvänska språket)
en Our goal is to achieve bilingualism. I believe that is possible, but only if all the necessary means and opportunities are in place. (2 okt 2023, during an interview about the future of the Kven language)

dk Kvenskfaget er for de særligt interesserede, og kvensk er et truet sprog, så der burde kunne lægges til rette for, at dem, der ønsker at tage det, kan få det, uafhængigt af hvor de er i deres uddannelsesforløb. (13 apr 2023, da hun taler om, hvordan UiT kunne have håndteret situationen anderledes)
no Kvenskfaget er i for de spesielt interesserte og kvensk er et truet språk, så det burde kunne legges til rette for at de som ønsker å ta det får det, uavhengig av hvor de er i utdanningsforløpet sitt. (13 apr 2023, når hun snakker om hvordan UiT kunne ha håndtert situasjonen annerledes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvenskämnet är för de särskilt intresserade och kvensk är ett hotat språk, så det borde kunna anpassas för att de som vill ta det får det, oberoende av var de befinner sig i sin utbildningsgång. (13 apr 2023, när hon pratar om hur UiT kunde ha hanterat situationen annorlunda)
en Kven studies are for those with a special interest and Kven is an endangered language, so arrangements should be made so that those who wish to take it can do so, regardless of where they are in their educational journey. (13 apr 2023, when she speaks about how UiT could have handled the situation differently)

dk UiT kan måske blive bedre til at profilere og synliggøre netop sådanne tilbud. Køre en direkte rekrutteringskampagne rettet mod alle kommuner i Troms og Finnmark. (13 apr 2023, da hun taler om, hvordan UiT kunne have håndteret situationen anderledes)
no UiT kan kanskje bli bedre på å profilere og synliggjøre akkurat slike tilbud. Kjøre en direkte rekrutteringskampanje rettet mot alle kommuner i Troms og Finnmark. (13 apr 2023, når hun snakker om hvordan UiT kunne ha håndtert situasjonen annerledes)
Mer information om detta ordspråk och citat! UiT kan kanske bli bättre på att profilera och synliggöra just sådana erbjudanden. Köra en direkt rekryteringskampanj riktad mot alla kommuner i Troms och Finnmark. (13 apr 2023, när hon pratar om hur UiT kunde ha hanterat situationen annorlunda)
en UiT could perhaps get better at profiling and highlighting exactly these kinds of offers. Run a direct recruitment campaign targeted at all municipalities in Troms and Finnmark. (13 apr 2023, when she speaks about how UiT could have handled the situation differently)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Skanke ordtak
se Hilde Skanke ordspråk
en Hilde Skanke proverb