51 ordspråk av Heidi Aase

Heidi Aase

Heidi Aase föddes 1976 - afdelingsdirektør i Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Noget af hovedforskellen er vel knyttet til det, at piger med ADHD i mindre grad har udadreagerende adfærd. De har mere af opmærksomhedsforstyrrelserne og mindre af den kropslige uro, som ses og forstyrrer omgivelserne mest. (29 apr 2014, i artiklen)
no Noe av hovedforskjellen er vel knyttet til det at jenter med ADHD i mindre grad har utagerende adferd. De har mer av oppmerksomhetsvanskene og mindre av den kroppslige uroen, som syns og forstyrrer mest for omgivelsene. (29 apr 2014, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av huvudskillnaden är väl knuten till att flickor med ADHD i mindre grad har utagerande beteende. De har mer av uppmärksamhetsproblemen och mindre av den kroppsliga oron, som syns och stör mest för omgivningen. (29 apr 2014, i artikeln)
en Some of the main difference is likely linked to the fact that girls with ADHD exhibit acting-out behavior to a lesser extent. They experience more of the attention difficulties and less of the physical restlessness, which is most visible and disruptive to those around them. (29 apr 2014, in the article)

dk Nu er der måske færre alternativer for denne gruppe, da også de erhvervsrettede fag er blevet mere teoretiske. (29 apr 2014, i artiklen)
no Nå er det kanskje færre alternativer for denne gruppen, i og med at også yrkesrettede fag er mer teoretiske. (29 apr 2014, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det kanske färre alternativ för denna grupp, eftersom även yrkesinriktade ämnen är mer teoretiska. (29 apr 2014, i artikeln)
en Now there may be fewer alternatives for this group, as vocational subjects have also become more theoretical. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (29 apr 2014, in the article)

dk Vi kan absolut antage, at der har været en underdiagnosticering tidligere. Det er gået fra 0,2 procent i 2004 til 0,7 procent sidste år, mens man antager, at forekomsten af ADHD på verdensplan ligger nærmere fem procent. (29 apr 2014, i artiklen)
no Vi kan absolutt anta at det har vært et underdiagnostisering tidligere. Det har gått fra 0,2 prosent i 2004 til 0,7 prosent i fjor, mens man antar at forekomsten av ADHD på verdensbasis ligger nærmere fem prosent. (29 apr 2014, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan absolut anta att det har varit en underdiagnostisering tidigare. Det har gått från 0,2 procent år 2004 till 0,7 procent i fjol, medan man antar att förekomsten av ADHD på världsbasis ligger närmare fem procent. (29 apr 2014, i artikeln)
en We can certainly assume that there has been underdiagnosis in the past. It has gone from 0.2 percent in 2004 to 0.7 percent last year, while it is assumed that the global prevalence of ADHD is closer to five percent. (29 apr 2014, in the article)

dk Andelen af dem med diagnosen, som får medicin, varierer. I nogle lande får 70-80 procent af dem med en ADHD-diagnose medicin, i andre kun 20-30 procent. (4 nov 2011, forklarede forskellen mellem antallet af diagnoser og antallet af personer, som faktisk får medicin)
no The share of those with the diagnosis who are medicated differs. In some countries 70-80 percent of those with an ADHD diagnosis are given medicines, in others only 20-30 percent. (4 nov 2011, forklarte forskjellen mellom antall diagnoser og antall personer som faktisk får medisiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andelen av dem med diagnosen som medicineras varierar. I vissa länder ges läkemedel till 70–80 procent av dem med en ADHD-diagnos, i andra endast 20–30 procent. (4 nov 2011, förklarade skillnaden mellan antal diagnoser och antal personer som faktiskt får mediciner)
en The share of those with the diagnosis who are medicated differs. In some countries 70-80 percent of those with an ADHD diagnosis are given medicines, in others only 20-30 percent. (4 nov 2011, explaining the difference between the number of diagnoses and the number of people who actually receive medication)

dk Der er en ret stor variation her. Island ligger væsentligt højere end de andre nordiske lande. (4 nov 2011, sammenlignede brugen af ADHD-medicin i de nordiske lande)
no There’s a rather wide variation here. Iceland ranks much higher than the other Nordic countries. (4 nov 2011, sammenlignet bruken av ADHD-medisiner i de nordiske landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ganska stor variation här. Island rankas betydligt högre än de andra nordiska länderna. (4 nov 2011, jämförde användningen av ADHD-mediciner i de nordiska länderna)
en There’s a rather wide variation here. Iceland ranks much higher than the other Nordic countries. (4 nov 2011, comparing the use of ADHD medication in the Nordic countries)

dk Det sagt, så er det internationalt forstået, at medicin ikke er nok i sig selv. I Europa anbefaler vi at starte med psykosociale tiltag, tilpasninger og forældrevejledning, før man påbegynder medicinsk behandling. (4 nov 2011, beskrev den anbefalede rækkefølge for behandlingstiltag i Europa)
no That said, internationally it’s understood that medication isn’t enough on its own. In Europe we recommend starting with psychosocial measures, accommodations and parental guidance before starting initiating medications. (4 nov 2011, beskrev den anbefalte rekkefølgen for behandlingstiltak i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sagt, så är det internationellt förstått att medicinering inte är tillräckligt i sig självt. I Europa rekommenderar vi att man börjar med psykosociala insatser, anpassningar och föräldrastöd innan man påbörjar medicinering. (4 nov 2011, beskrev den rekommenderade ordningsföljden för behandlingsinsatser i Europa)
en That said, internationally it’s understood that medication isn’t enough on its own. In Europe we recommend starting with psychosocial measures, accommodations and parental guidance before initiating medications. (4 nov 2011, described the recommended sequence of treatment measures in Europe)

dk Dette betyder, at symptomer undersøges og registreres inden for barnets kulturelle kontekst, og vi kan ikke overføre kriterier direkte fra én kultur til en anden. (4 nov 2011, uddybede behovet for at tage hensyn til kulturelle faktorer i forskning)
no This means that symptoms are examined and registered within the child’s cultural context and we cannot transcribe criteria directly from one culture to another. (4 nov 2011, utdypet behovet for å ta hensyn til kulturelle faktorer i forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att symtom undersöks och registreras inom barnets kulturella kontext och att vi inte kan överföra kriterier direkt från en kultur till en annan. (4 nov 2011, fördjupade behovet av att ta hänsyn till kulturella faktorer i forskning)
en This means that symptoms are examined and registered within the child’s cultural context and we cannot transcribe criteria directly from one culture to another. (4 nov 2011, elaborated on the need to take cultural factors into account in research)

dk Dette gælder helt sikkert også for deres relative andel af befolkningen, der får diagnosen. (4 nov 2011, antog at regionale forskelle i medicinforbrug også gjaldt antallet af diagnoser)
no This surely also applies to their relative shares of the population that are diagnosed. (4 nov 2011, antok at regionale forskjeller i medisinbruk også gjaldt antall diagnoser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller säkert även deras relativa andel av befolkningen som får en diagnos. (4 nov 2011, antog att regionala skillnader i läkemedelsanvändning även gällde antal diagnoser)
en This surely also applies to their relative shares of the population that are diagnosed. (4 nov 2011, assumed that regional differences in medication use also applied to the number of diagnoses)

dk Folk, der er kritiske, er generelt ikke i god kontakt med relevant forskning. De har måske erfaring med et enkelt tilfælde af ADHD, men har ikke studeret det systematisk. (4 nov 2011, svarede på spørgsmål om, hvorvidt ADHD-diagnoser kan være en mode)
no People who are critical are generally not in good touch with pertinent research. They might have experience with a case of ADHD, but haven’t studied it systematically. (4 nov 2011, svarte på spørsmål om hvorvidt ADHD-diagnoser kan være en mote)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som är kritiska har generellt inte god koll på relevant forskning. De kan ha erfarenhet av ett enskilt fall av ADHD, men har inte studerat det systematiskt. (4 nov 2011, svarade på frågor om huruvida ADHD-diagnoser kan vara en trend)
en People who are critical are generally not in good touch with pertinent research. They might have experience with a case of ADHD, but haven’t studied it systematically. (4 nov 2011, answering questions about whether ADHD diagnoses can be a fad)

dk Generelt ser vi en anslået stigning i forekomsten af ADHD. Antallet af børn, der behandles farmaceutisk, er steget. (4 nov 2011, beskrev tendenser i stigningen af ADHD-tilfælde og medicinforbrug)
no Generally we see an estimated rise in the occurrence of ADHD. The number of children who are treated pharmaceutically has increased. (4 nov 2011, beskrev tendenser i økningen av ADHD-tilfeller og medisinbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt ser vi en uppskattad ökning av förekomsten av ADHD. Antalet barn som behandlas läkemedelsmässigt har ökat. (4 nov 2011, beskrev tendenser i ökningen av ADHD-fall och medicinanvändning)
en Generally we see an estimated rise in the occurrence of ADHD. The number of children who are treated pharmaceutically has increased. (4 nov 2011, described trends in the increase of ADHD cases and medication use)

dk I Brasilien er den dominerende tilgang psykoanalytisk, og brasilianere har tendens til at se bort fra biologiske mekanismer. (4 nov 2011, beskrev den dominerende tilgang til ADHD i Brasilien)
no In Brazil the dominant approach is psychoanalytical and Brazilians tend to disregard biological mechanisms. (4 nov 2011, beskrev den dominerende tilnærmingen til ADHD i Brasil)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Brasilien är det psykoanalytiska tillvägagångssättet dominant och brasilianare tenderar att bortse från biologiska mekanismer. (4 nov 2011, beskrev det dominerande tillvägagångssättet för ADHD i Brasilien)
en In Brazil the dominant approach is psychoanalytical and Brazilians tend to disregard biological mechanisms. (4 nov 2011, described the dominant approach to ADHD in Brazil)

dk Kortlægning og kvantificering af prævalensen af ADHD giver forskellige resultater afhængigt af de anvendte metoder. Generelt forekommer det hos tre til fem procent af befolkningen, uafhængigt af kulturer. (4 nov 2011, kommenterede hvordan metoder påvirker statistikken for udbredelsen af ADHD)
no Charting and quantifying the prevalence of ADHD gives different results depending on the methods used. In general it occurs in three to five percent of the population, independent of cultures. (4 nov 2011, kommenterte hvordan metoder påvirker statistikken for utbredelse av ADHD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kartlägga och kvantifiera förekomsten av ADHD ger olika resultat beroende på vilka metoder som används. Generellt förekommer det hos tre till fem procent av befolkningen, oberoende av kultur. (4 nov 2011, kommenterade hur metoder påverkar statistiken för utbredningen av ADHD)
en Charting and quantifying the prevalence of ADHD gives different results depending on the methods used. In general it occurs in three to five percent of the population, independent of cultures. (4 nov 2011, commented on how methods affect the statistics for the prevalence of ADHD)

dk Lande mangler definitive nationale tal vedrørende forekomsten af ADHD. Dette gælder også Norge, så vi kan ikke oplyse den præcise procentdel af befolkningen, der er ramt. (4 nov 2011, forklarede udfordringerne ved at finde nøjagtige nationale tal for forekomsten af ADHD)
no Countries lack definite national figures regarding incidences of ADHD. This includes Norway, so we cannot provide the exact percentage of the population that are afflicted. (4 nov 2011, forklarte utfordringene med å finne nøyaktige nasjonale tall for forekomsten av ADHD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länder saknar definitiva nationella siffror gällande förekomsten av ADHD. Detta inkluderar Norge, så vi kan inte ange den exakta procentandelen av befolkningen som är drabbad. (4 nov 2011, förklarade utmaningarna med att hitta exakta nationella siffror för förekomsten av ADHD)
en Countries lack definite national figures regarding incidences of ADHD. This includes Norway, so we cannot provide the exact percentage of the population that are afflicted. (4 nov 2011, explained the challenges of finding accurate national figures for the prevalence of ADHD)

dk Men i landene med lave behandlingsrater antages det, at mange, der lider af sygdommen, ikke får behandling. (4 nov 2011, kommenterede konsekvenserne af lav behandlingsrate i enkelte lande)
no But in the countries with low rates of treatment it’s assumed that many who suffer from the malady get no treatment. (4 nov 2011, kommenterte konsekvensene av lav behandlingsrate i enkelte land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i länder med låga behandlingsgrader antas det att många som lider av sjukdomen inte får någon behandling. (4 nov 2011, kommenterade konsekvenserna av låga behandlingsgrader i vissa länder)
en But in the countries with low rates of treatment it’s assumed that many who suffer from the malady get no treatment. (4 nov 2011, commenting on the consequences of low treatment rates in certain countries)

dk Nej, men medicin repræsenterer en løsning, der er veldokumenteret. Det virker for 70-80 procent af patienterne og reducerer symptomerne. (4 nov 2011, forklarede medicinens rolle i behandlingen af ADHD)
no No, but medicines represent a solution that is well documented. It works for 70-80 percent of the patients and reduces symptoms. (4 nov 2011, forklarte rollen til medisiner i behandlingen av ADHD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men läkemedel representerar en lösning som är väl dokumenterad. Det fungerar för 70–80 procent av patienterna och lindrar symtomen. (4 nov 2011, förklarade läkemedlens roll i behandlingen av ADHD)
en No, but medicines represent a solution that is well documented. It works for 70-80 percent of the patients and reduces symptoms. (4 nov 2011, explaining the role of medication in the treatment of ADHD)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Heidi Aase ordtak
se Heidi Aase ordspråk
en Heidi Aase proverb