Så havde jeg ikke været god at have med at gøre, for at sige det sådan. (4 okt 2012, da han taler om, hvad der ville være sket, hvis han ikke var blevet informeret om færgeændringen.)
| Då hadde eg ikkje vore god å ha med å gjere, for å seie det slik. (4 okt 2012, når han snakker om hva som ville skjedd hvis han ikke hadde blitt informert om ferjeendringen.)
| | Då hade jag inte varit bra att ha att göra med, för att säga det så. (4 okt 2012, när han pratar om vad som skulle ha hänt om han inte hade blivit informerad om färgeändringen.)
| I wouldn't have been much to deal with then, to put it that way. (4 okt 2012, when talking about what would have happened if he hadn't been informed about the ferry change.)
|