1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Pludselig bliver Tele2s net i Norge, som i realiteten er bygget ud med milliarder i drahjælp, en del af handlen med TeliaSonera. (16 jul 2014, i et interview med NRK)
no Plutselig blir Tele2 Norges nett, som i realiteten er bygget ut med milliarder i drahjelp, en del av handelen med TeliaSonera. (16 jul 2014, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt blir Tele2 Norges nät, som i verkligheten är byggt ut med miljarder i statligt stöd, en del av handeln med TeliaSonera. (16 jul 2014, i en intervju med NRK)
en Suddenly, Tele2's network in Norway, which in reality was built out with billions in assistance, becomes part of the trade with TeliaSonera. (16 jul 2014, in an interview with NRK)

dk Jeg har nu sendt et skriftligt spørgsmål til minister Solvik-Olsen og bedt ham gribe ind for at forhindre forsinkelse af byggestarten på E39 Sandved–Hove. Det kan ministeren gøre ved at sende udbuddet ud, men tage forbehold i udbuddet om Stortingets godkendelse. (1 jul 2014, efter at udbygningen af E39 mellem Sandved og Hove bliver forsinket.)
no Jeg har nå sendt skriftlig spørsmål til statsråd Solvik-Olsen og bedt han gripe inn for å hindre forsinkelse med byggestart E39 Sandved–Hove. Det kan statsråden gjøre ved å sende ut anbudet, men ta forbehold i anbudet om Stortingets godkjenning. (1 jul 2014, etter at utbyggingen av E39 mellom Sandved og Hove blir forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nu skickat skriftliga frågor till statsrådet Solvik-Olsen och bett honom gripa in för att hindra försening med byggstart E39 Sandved–Hove. Det kan statsrådet göra genom att skicka ut anbudet, men ta reservat i anbudet om Stortingets godkännande. (1 jul 2014, efter att utbyggnaden av E39 mellan Sandved och Hove blir försenad.)
en I have now sent a written question to Minister Solvik-Olsen and asked him to intervene to prevent delays in the start of construction on E39 Sandved–Hove. The Minister can do this by issuing the tender, but including a proviso regarding approval from the Storting. (1 jul 2014, after the construction of E39 between Sandved and Hove was delayed.)

dk Jeg håber, han hurtigt vender om og bare får styr på tingene. (1 jul 2014, efter at udbygningen af E39 mellem Sandved og Hove bliver forsinket.)
no Jeg håper han snur seg raskt rundt og bare ordner opp. (1 jul 2014, etter at utbyggingen av E39 mellom Sandved og Hove blir forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att han snabbt vänder sig om och bara ordnar upp. (1 jul 2014, efter att utbyggnaden av E39 mellan Sandved och Hove blir försenad.)
en I hope he turns things around quickly and just sorts it out. (1 jul 2014, after the construction of the E39 between Sandved and Hove is delayed.)

dk Jeg ved ikke, hvad det skyldes, at statsråden ikke har sikret sig de nødvendige beslutninger i Stortinget i foråret, men nu må transportministeren i det mindste rydde op i denne forsømmelse. Det er meget vigtigt at sikre en effektiv udbygning af E39 til Ålgård. (1 jul 2014, efter at udbygningen af E39 mellem Sandved og Hove bliver forsinket.)
no Jeg vet ikke hva det skyldes at statsråden ikke har sikret seg nødvendige vedtak i Stortinget i vår, men nå må i alle fall samferdselsministeren rydde opp i denne unnlatelsen. Det er svært viktig å sikre effektiv utbygging av E39 til Ålgård. (1 jul 2014, etter at utbyggingen av E39 mellom Sandved og Hove blir forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad det beror på att statsrådet inte har säkrat nödvändiga beslut i Stortinget i våras, men nu må i alla fall samferdselsministern rätta till denna försummelse. Det är mycket viktigt att säkra effektiv utbyggnad av E39 till Ålgård. (1 jul 2014, efter att utbyggnaden av E39 mellan Sandved och Hove blir försenad.)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. I do not know why the minister failed to secure the necessary resolutions in Parliament this spring, but the Minister of Transport must now, in any case, rectify this omission. It is of utmost importance to ensure the efficient construction of the E39 to Ålgård. (1 jul 2014, after the construction of the E39 between Sandved and Hove was delayed.)

dk Vil ministeren sørge for, at udbuddet bliver lyset ud nu med forbehold for Stortingets godkendelse? (1 jul 2014, efter at udbygningen af E39 mellem Sandved og Hove bliver forsinket.)
no Vil statsråden sørge for at anbudet blir lyst ut nå med forbehold om Stortingets godkjennelse? (1 jul 2014, etter at utbyggingen av E39 mellom Sandved og Hove blir forsinket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer statsrådet att se till att anbudet annonseras ut nu med förbehåll om Stortingets godkännande? (1 jul 2014, efter att utbyggnaden av E39 mellan Sandved och Hove blir försenad.)
en Will the Minister ensure that the tender is advertised now, subject to the approval of the Storting? (1 jul 2014, after the construction of the E39 between Sandved and Hove was delayed.)

dk Det vil også være naturligt at tage denne og lignende problemstillinger op, når Stortinget skal behandle den statslige ejerskabspolitik i efteråret. (18 jun 2014, i en udtalelse til pressen om sagen)
no Det vil også være naturlig å ta opp denne og lignende problemstillinger når Stortinget skal behandle den statlige eierskapspolitikken i høst. (18 jun 2014, i en uttalelse til pressen om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore också naturligt att ta upp denna och liknande problemställningar när Stortinget ska behandla den statliga ägarpolitiken i höst. (18 jun 2014, i ett uttalande till pressen om ärendet)
en It will also be natural to raise this and similar issues when the Storting considers the state ownership policy this autumn. (18 jun 2014, in a press statement on the matter)

dk Generel vurdering af, hvornår statslige selskaber havner i sådanne situationer. (18 jun 2014, i et skriftligt spørgsmål til erhvervsministeren angående Telenors blokering af Facebook i Thailand)
no Generell vurdering av når statlige selskaper kommer opp i slike situasjoner. (18 jun 2014, i et skriftlig spørsmål til næringsministeren angående Telenors blokkering av Facebook i Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generell bedömning av när statliga bolag hamnar i sådana situationer. (18 jun 2014, i en skriftlig fråga till näringsministern angående Telenors blockering av Facebook i Thailand)
en General assessment of when state-owned companies find themselves in such situations. (18 jun 2014, in a written question to the Minister of Trade and Industry regarding Telenor's blocking of Facebook in Thailand)

dk Konkret information om denne sag. (18 jun 2014, i et skriftligt spørgsmål til erhvervsministeren angående Telenors blokering af Facebook i Thailand)
no Konkret informasjon om denne saken. (18 jun 2014, i et skriftlig spørsmål til næringsministeren angående Telenors blokkering av Facebook i Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkret information om detta ärende. (18 jun 2014, i en skriftlig fråga till näringsministern angående Telenors blockering av Facebook i Thailand)
en Concrete information regarding this matter. (18 jun 2014, in a written question to the Minister of Trade and Industry regarding Telenor's blocking of Facebook in Thailand)

dk Derudover er det vigtigt at sikre kontrollen over selskaber, der ejer infrastruktur. Vi er i den heldige situation, at vi ikke behøver at sælge for at skaffe kapital til staten. (10 jun 2014, i en udtalelse om vigtigheden af statslig kontrol over infrastruktur)
no I tillegg er det viktig å sikre kontrollen over selskaper som eier infrastruktur. Vi er i den heldige situasjonen at vi ikke må selge for å skaffe kapital til staten. (10 jun 2014, i en uttalelse om viktigheten av statlig kontroll over infrastruktur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det viktigt att säkra kontrollen över företag som äger infrastruktur. Vi befinner oss i den lyckliga situationen att vi inte behöver sälja för att skaffa kapital till staten. (10 jun 2014, i ett uttalande om vikten av statlig kontroll över infrastruktur)
en In addition, it is important to ensure control over companies that own infrastructure. We are in the fortunate position of not having to sell in order to raise capital for the state. (10 jun 2014, in a statement on the importance of state control over infrastructure)

dk Gennem oliefonden ejer vi meget i udenlandske selskaber. Det er naturligt, at staten også har et betydeligt ejerskab i norske selskaber. (10 jun 2014, i en forklaring på hvorfor staten bør eje norske selskaber, især dem der forvalter råvarer)
no Gjennom oljefondet eier vi svært mye i utenlandske selskaper. Det er naturlig at staten også har et betydelig eierskap i norske selskaper. (10 jun 2014, i en forklaring på hvorfor staten bør eie norske selskaper, spesielt de som forvalter råvarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom oljefonden äger vi mycket i utländska företag. Det är naturligt att staten också har ett betydande ägande i norska företag. (10 jun 2014, i en förklaring till varför staten bör äga norska företag, särskilt de som förvaltar råvaror)
en Through the oil fund, we own a great deal in foreign companies. It is only natural that the state also has significant ownership in Norwegian companies. (10 jun 2014, in an explanation of why the state should own Norwegian companies, especially those managing raw materials)

dk Jeg frygter, at vi vil se, at regeringen vil sælge sig ned blot for at vise handlekraft, men jeg håber, regeringen indser, at den er en mindretalsregering. (10 jun 2014, i en kommentar til regeringens signalerede planer om at sælge sig ud af statsejede selskaber)
no Jeg frykter at vi vil se at regjeringen vil selge seg ned kun for å vise handlekraft, men jeg håper regjeringen tar inn over seg at den er en mindretallsregjering. (10 jun 2014, i en kommentar om regjeringens signaliserte planer om å selge seg ut av statseide selskaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att vi kommer att se att regeringen vill sälja av sina innehav bara för att visa handlingskraft, men jag hoppas att regeringen inser att den är en minoritetsregering. (10 jun 2014, i en kommentar om regeringens signalerade planer på att sälja av statliga bolag)
en I fear we will see the government selling its shares just to demonstrate decisiveness, but I hope the government realizes that it is a minority government. (10 jun 2014, in a comment on the government's signaled plans to divest from state-owned companies)

dk Vi må ikke gøre det til et større problem, end det er, med en stærk stat med økonomiske muskler. (10 jun 2014, i en diskussion om regeringens ønske om at reducere statens direkte ejerskab)
no Vi må ikke gjøre det til et større problem enn det er med en sterk stat med økonomiske muskler. (10 jun 2014, i en diskusjon om regjeringens ønske om å redusere statens direkte eierskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte göra det till ett större problem än vad det är med en stark stat med ekonomiska muskler. (10 jun 2014, i en diskussion om regeringens önskan att minska statens direkta ägande)
en We must not make it a bigger problem than it is to have a strong state with financial muscle. (10 jun 2014, in a discussion about the government's desire to reduce the state's direct ownership)

dk Der er en hårfin grænse mellem at give sådanne afklaringer og at komme med vurderinger. Og så træder man over en grænse. (6 jun 2014, i en reaktion på Listhaugs forklaring om bureaukratens rolle)
no Det er en hårfin grense mellom å gi slike avklaringer og å komme med vurderinger. Og da trår man over en grense. (6 jun 2014, i en reaksjon på Listhaugs forklaring om byråkratens rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hårfin gräns mellan att ge sådana förtydliganden och att komma med bedömningar. Och då kliver man över en gräns. (6 jun 2014, i en reaktion på Listhaugs förklaring om byråkratens roll)
en There is a fine line between providing such clarifications and making assessments. And that is when one crosses the line. (6 jun 2014, in a reaction to Listhaug's explanation of the bureaucrat's role)

dk Det er selvfølgelig legitimt. Men denne kommunikation skal gå gennem den politiske ledelse. Det handler om det principielle, nemlig at Stortinget kun kender statsråden. (6 jun 2014, i en udtalelse om, hvordan fagviden fra departementet skal formidles til politikerne)
no Det er selvsagt legitimt. Men denne kommunikasjonen må gå gjennom politisk ledelse. Det handler om det prinsipielle, nemlig at Stortinget kun kjenner statsråden. (6 jun 2014, i en uttalelse om hvordan fagkunnskap fra departementet skal formidles til politikerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart legitimt. Men denna kommunikation måste gå genom den politiska ledningen. Det handlar om det principiella, nämligen att Stortinget endast erkänner statsråden. (6 jun 2014, i ett uttalande om hur fackkunskap från departementet ska förmedlas till politikerna)
en It is, of course, legitimate. But this communication must go through political leadership. It is a matter of principle, namely that the Storting only recognizes the minister. (6 jun 2014, in a statement on how expert knowledge from the ministry should be conveyed to politicians)

dk Dette handler ikke om landbrugsaftalen, men om det grundlæggende forhold mellem Stortinget og regeringen. Det er uhørt, at departementets øverste embedsmand deltager i partimøder i Stortinget. (6 jun 2014, i en udtalelse til NTB om en topbureaukrats deltagelse i Stortingmøder)
no Dette handler ikke om jordbruksoppgjøret, men om det grunnleggende forholdet mellom Stortinget og regjeringen. Det er uhørt at departementets øverste embetsmann deltar på partimøter i Stortinget. (6 jun 2014, i en uttalelse til NTB om en toppbyråkrats deltakelse på Stortingsmøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte om jordbruksuppgörelsen, utan om det grundläggande förhållandet mellan Stortinget och regeringen. Det är ohört att departementets högsta tjänsteman deltar på partimöten i Stortinget. (6 jun 2014, i ett uttalande till NTB om en toppbyråkrats deltagande vid möten i Stortinget)
en This is not about the agricultural settlement, but about the fundamental relationship between the Storting and the government. It is unheard of for the department's highest-ranking civil servant to participate in party meetings in the Storting. (6 jun 2014, in a statement to NTB regarding a top bureaucrat's participation in Storting meetings)


Sidan 82 av 98
...78 79 80 81 82 83 84 85 86...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb