1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forslaget kan true de norske lufthavne, vi har i Norge. (23 jul 2013, i en udtalelse om truslen mod norske lufthavne)
no Forslaget kan true de norske flyplassene vi har i Norge. (23 jul 2013, i en uttalelse om trusselen mot norske flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget kan hota de norska flygplatser vi har i Norge. (23 jul 2013, i ett uttalande om hotet mot norska flygplatser)
en The proposal could threaten the Norwegian airports we have in Norway. (23 jul 2013, in a statement about the threat to Norwegian airports)

dk Norske lufthavne har brug for betydelig statslig finansiering. EU ser på dette som et spørgsmål om fri konkurrence. Men fly er en del af den grundlæggende infrastruktur i Norge. (23 jul 2013, i en forklaring på, hvorfor statslig finansiering af lufthavne er nødvendig i Norge)
no Norske flyplasser trenger betydelig statlig finansiering. EU ser på dette som et spørsmål om fri konkurranse. Men fly er en del av den grunnleggende infrastrukturen i Norge. (23 jul 2013, i en forklaring på hvorfor statlig finansiering av flyplasser er nødvendig i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska flygplatser behöver betydande statlig finansiering. EU ser på detta som en fråga om fri konkurrens. Men flyg är en del av den grundläggande infrastrukturen i Norge. (23 jul 2013, i en förklaring till varför statlig finansiering av flygplatser är nödvändig i Norge)
en Norwegian airports require significant state funding. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. The EU views this as a matter of free competition. But aviation is part of the basic infrastructure in Norway. (23 jul 2013, in an explanation of why state funding for airports is necessary in Norway)

dk Vi er ikke færdige med at analysere, hvad konsekvenserne bliver, men vi frygter, at de vil blive store, hvis dette forslag bliver gennemført. (23 jul 2013, i et interview om konsekvenserne af EU-Kommissionens forslag)
no Vi er ikke ferdige med å analysere hva som blir konsekvensene, men vi frykter at de vil bli store om dette forslaget blir gjennomført. (23 jul 2013, i et intervju om konsekvensene av EU-kommisjonens forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte färdiga med att analysera vad konsekvenserna blir, men vi fruktar att de kommer att bli stora om det här förslaget genomförs. (23 jul 2013, i en intervju om konsekvenserna av EU-kommissionens förslag)
en We have not finished analyzing what the consequences will be, but we fear they will be significant if this proposal is implemented. (23 jul 2013, in an interview about the consequences of the European Commission's proposal)

dk Vi frygter, at konsekvenserne bliver store. (23 jul 2013, i en kommentar til EU-Kommissionens forslag om at udfase statsstøtten til store lufthavne)
no Vi frykter at konsekvensene blir store. (23 jul 2013, i en kommentar om EU-kommisjonens forslag om å fase ut statsstøtten til store flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att konsekvenserna blir stora. (23 jul 2013, i en kommentar om EU-kommissionens förslag om att fasa ut statsstödet till stora flygplatser)
en We fear that the consequences will be significant. (23 jul 2013, in a comment on the European Commission's proposal to phase out state aid for major airports)

dk Jeg mener, de må sige noget om, hvor mange indbyggere det er muligt at placere i gå- eller cykelafstand fra de enkelte jernbanestationer. Dette er en formidabel investering, og kampen om pengene er knaldhård. Derfor må vi synliggøre, hvor mange rejsende vi forestiller os at have på strækningen i fremtiden. (19 jul 2013, i artiklen)
no Jeg mener de må si noe om hvor mange innbyggere det er mulig å plassere i gå- eller sykkelavstand fra de enkelte jernbanestasjonene. Dette er en formidabel investering, og kampen om pengene er knallhard. Derfor må vi synliggjøre hvor mange reisende vi ser for oss å ha på strekningen i fremtiden. (19 jul 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att de må säga något om hur många invånare det är möjligt att placera inom gång- eller cykelavstånd från de enskilda järnvägsstationerna. Detta är en formidabel investering, och kampen om pengarna är knallhård. Därför måste vi synliggöra hur många resenärer vi ser framför oss att ha på sträckan i framtiden. (19 jul 2013, i artikeln)
en I believe they must state how many residents can be situated within walking or cycling distance of the individual railway stations. This is a formidable investment, and the competition for funding is fierce. Therefore, we must make it clear how many passengers we envision on the line in the future. (19 jul 2013, in the article)

dk Dersom indre trasé bliver valgt, er det ikke givet, at vi ruster Olden-Innvik op. (8 jul 2013, i en artikel i Firda Tidend)
no Dersom indre trasé blir valt, er det ikkje gitt at vi rustar opp Olden-Innvik. (8 jul 2013, i en artikkel i Firda Tidend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den inre sträckan väljs, är det inte givet att vi rustar upp Olden-Innvik. (8 jul 2013, i en artikel i Firdaposten)
en If the inner route is chosen, it is not guaranteed that we will upgrade Olden-Innvik. (8 jul 2013, in an article in Firda Tidend)

dk Det bliver svært at forestille sig en midlertidig løsning for E39 med vej rundt fjorden. (8 jul 2013, i en artikel i Firda Tidend)
no Det blir vanskeleg å tenkje seg ei mellombels løysing for E39 med veg rundt fjorden. (8 jul 2013, i en artikkel i Firda Tidend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårt att tänka sig en tillfällig lösning för E39 med väg runt fjorden. (8 jul 2013, i en artikel i Firdaposten)
en It is difficult to imagine a temporary solution for the E39 with a road around the fjord. (8 jul 2013, in an article in Firda Tidend)

dk Jeg ved, at der er behov for at gøre noget med Olden-Innvik, men vil tro, at man bygger strækningen Byrkjelo til Kvivsvegen i ét, dersom den indre trasé bliver valgt. (8 jul 2013, i en artikel i Firda Tidend)
no Eg veit at det er behov for å gjere noko med Olden-Innvik, men vil tru at ein byggjer strekninga Byrkjelo til Kvivsvegen i eitt dersom indre trasé blir valt. (8 jul 2013, i en artikkel i Firda Tidend)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det finns behov av att göra något med Olden-Innvik, men jag tror att man bygger sträckan Byrkjelo till Kvivsvegen i ett om den inre sträckan väljs. (8 jul 2013, i en artikel i Firda Tidningen)
en I know that something needs to be done about Olden-Innvik, but I believe that the stretch from Byrkjelo to Kvivsvegen should be built in one go if the inner route is chosen. (8 jul 2013, in an article in Firda Tidend)

dk Det vi er optaget af, er at målet om nul procent vækst på fire målepunkter i byen bliver indfriet. Dette vil vi tjekke årligt, og være i dialog med amtet om, før vi udbetaler pengene. (28 jun 2013, i den pågældende nyhedsartikel)
no Det vi er opptatt av er at målet om null prosent vekst på fire målepunkt i byen blir innfridd. Dette vil vi årlig sjekke, og være i dialog med fylket om, før vi betaler ut pengene. (28 jun 2013, i den aktuelle nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi är upptagna av är att målet om noll procent tillväxt på fyra mätpunkter i staden uppfylls. Detta kommer vi att årligen kontrollera och vara i dialog med länet om, innan vi betalar ut pengarna. (28 jun 2013, i den aktuella nyhetsartikeln)
en Our priority is that the goal of zero percent growth at four measurement points in the city is met. We will check this annually and maintain a dialogue with the county before we disburse the funds. (28 jun 2013, in the news article in question)

dk Vi har fordelt pengene på dem, der var mulighed for at søge dem. Havde du talt med Højre og KrF i Bergen eller Trondheim, tror jeg ikke, de ville mene, at Stavanger har fået for lidt. (28 jun 2013, i den pågældende nyhedsartikel)
no Vi har fordelt pengene på dem som hadde mulighet til å søke på dem. Hadde du snakket med høyre og KrF i Bergen eller Trondheim, tror jeg ikke de vil mene at Stavanger har fått for lite. (28 jun 2013, i den aktuelle nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fördelat pengarna till dem som hade möjlighet att ansöka om dem. Om du hade pratat med höger och KrF i Bergen eller Trondheim, tror jag inte att de skulle mena att Stavanger har fått för lite. (28 jun 2013, i den aktuella nyhetsartikeln)
en We have distributed the funds among those who had the opportunity to apply for them. Had you spoken with the Conservative Party and the Christian Democratic Party in Bergen or Trondheim, I don't think they would argue that Stavanger has received too little. (28 jun 2013, in the news article in question)

dk Jeg tror det, men Sogn og Fjordane er i en lidt speciel situation, for der har været gennemført to store investeringer. De sidste fire år har amtet fået en meget stor del af midlerne netop for at håndtere disse investeringer. Nu hvor projekterne er færdige, er det naturligt, at beløbet falder noget. Men Sogn og Fjordane vil alligevel få sin del af de midler, der kommer. (11 jun 2013, artiklen om budgetudfordringer for vejinvesteringer i Sogn og Fjordane.)
no Eg trur det, men Sogn og Fjordane er i ein litt spesiell for det har vore gjennomført to store investeringar. Dei siste fire åra har fylket fått ein veldig stor del av midlane nettopp for å handtere dei investeringane. No når prosjekta er ferdige, er det naturleg at beløpet går noko ned. Men Sogn og Fjordane vil likevel få sin del av midlane som kjem. (11 jun 2013, artikkelen om budsjettutfordringer for veginvesteringar i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det, men Sogn och Fjordane är i en lite speciell situation eftersom två stora investeringar har genomförts. De senaste fyra åren har länets fått en mycket stor del av medlen för att hantera dessa investeringar. Nu när projekten är klara, är det naturligt att beloppet går ner något. Men Sogn och Fjordane kommer ändå att få sin del av medlen som kommer. (11 jun 2013, artikeln om budgetutmaningar för väginvesteringar i Sogn og Fjordane.)
en I believe so, but Sogn og Fjordane is in a slightly special position because two major investments have been carried out. Over the last four years, the county has received a very large share of the funds specifically to handle those investments. Now that the projects are completed, it is natural that the amount decreases somewhat. However, Sogn og Fjordane will still receive its share of the incoming funds. (11 jun 2013, the article about budget challenges for road investments in Sogn og Fjordane.)

dk Vi har erkendt, at der burde have været gennemført tilsyn i Ryanair tidligere. Det er åbenbart, at man burde have reageret tidligere. (30 apr 2013, efter et møde om Ryanair med Samferdselsdepartementet, Arbeidsdepartementet, LO og Fagforbundet Parat)
no Vi har erkjent at det burde ha vært gjennomført tilsyn i Ryanair tidligere. Det er åpenbart at en burde reagert tidligere. (30 apr 2013, etter et møte om Ryanair med Samferdselsdepartementet, Arbeidsdepartementet, LO og Fagforbundet Parat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har erkänt att det borde ha genomförts tillsyn i Ryanair tidigare. Det är uppenbart att man borde ha reagerat tidigare. (30 apr 2013, efter ett möte om Ryanair med Samferdselsdepartementet, Arbetsmarknadsdepartementet, LO och fackförbundet Parat)
en We have acknowledged that inspections of Ryanair should have been carried out sooner. It is obvious that someone should have reacted earlier. (30 apr 2013, after a meeting about Ryanair with the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Labour, LO, and the Parat trade union)

dk Vi mener, at dette er i overensstemmelse med den aftale, som flertallet i Stortinget har lagt til grund. Og uanset hvad skal denne sag endelig afgøres i Stortinget. (26 apr 2013, en udtalelse om regeringens forslag til centrale lagringsløsninger)
no Vi mener at dette er i tråd med avtalen som flertallet på Stortinget har lagt til grunn. Og uansett skal denne saken endelig avgjøres i Stortinget. (26 apr 2013, en uttalelse om regjeringens forslag til sentrale lagringsløsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att detta är i linje med det avtal som majoriteten i Stortinget har lagt till grund. Och oavsett vilket ska detta ärende slutligen avgöras i Stortinget. (26 apr 2013, ett uttalande om regeringens förslag till centrala lagringslösningar)
en We believe that this is in line with the agreement that the majority in the Storting has based its position on. And in any case, this matter shall finally be decided in the Storting. (26 apr 2013, a statement regarding the government's proposal for central storage solutions)

dk Det nytter jo lidt, hvis folk derfra kører længere for at handle. Det er fint at rejse fra Stavanger ud til Jæren. Det bør flere gøre, men det skaber jo ikke mindre trafik, hvis det bliver konsekvensen af, at kun nogle kommuner indfører dette. (22 apr 2013, i en udtalelse om forslaget om tvungen parkeringsafgift.)
no Det nytter jo lite om folk derfra kjører lengre for å handle. Det er fint å reise fra Stavanger ut til Jæren. Det bør flere gjøre, men det skaper jo ikke mindre trafikk hvis det blir konsekvensen av at kun noen kommuner innfører dette. (22 apr 2013, under en uttalelse om forslaget om tvungen parkeringsavgift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper ju lite om folk därifrån kör längre för att handla. Det är fint att resa från Stavanger ut till Jæren. Det borde fler göra, men det skapar ju inte mindre trafik om det blir konsekvensen av att endast några kommuner inför detta. (22 apr 2013, under en uttalande om förslaget om tvungen parkeringsskatt.)
en It doesn't help much if people from there drive further to do their shopping. It's lovely to travel from Stavanger out to Jæren. More people should do it, but it won't reduce traffic if that becomes the consequence of only some municipalities introducing this. (22 apr 2013, in a statement regarding the proposal for mandatory parking fees.)

dk For Senterpartiets vedkommende er det ikke bare-bare at skulle beskatte privat grund, uanset om det er Statoil, der ejer den, om det er den lokale Mega-butik, eller om det er Kvadrats parkeringsplads. (22 apr 2013, i en udtalelse om forslaget om tvungen parkeringsafgift.)
no For Senterpartiet sin del er det ikke bare bare å skulle avgiftslegge privat grunn enten det er Statoil som eier den, om det er den lokale Mega-butikken eller om det er Kvadrat sin parkeringsplass. (22 apr 2013, under en uttalelse om forslaget om tvungen parkeringsavgift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Centerpartiets del är det inte bara att avgiftsbelägga privat mark, vare sig det är Statoil som äger den, om det är den lokala Mega-butiken eller om det är Kvadrat sin parkeringsplats. (22 apr 2013, under en uttalande om förslaget om tvungen parkeringsskatt.)
en For the Centre Party, it is not a simple matter of taxing private land, whether it is owned by Statoil, the local Mega store, or Kvadrat's parking lot. (22 apr 2013, during a statement regarding the proposal for a mandatory parking fee.)


Sidan 86 av 98
...82 83 84 85 86 87 88 89 90...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb