1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er det vigtigt, at Telenor taler mere og tier mindre. (18 nov 2014, da han udtalte sig om behovet for, at Telenor giver svar)
no Nå er det viktig at Telenor snakker mer og tier mindre. (18 nov 2014, da han uttalte seg om behovet for at Telenor gir svar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det viktigt att Telenor talar mer och tiger mindre. (18 nov 2014, när han uttalade sig om behovet av att Telenor ger svar)
en Now it is important that Telenor speaks more and remains silent less. (18 nov 2014, when commenting on the need for Telenor to provide answers)

dk Jeg har svært ved at se, at det kan blive et nedsalg, hvis Mæland mener, at et regelsæt skal være på plads. (16 nov 2014, som kommentar til erhvervsministerens udtalelse)
no Jeg har vanskelig for å se at det kan bli et nedsalg hvis Mæland mener at et regelverk må på plass. (16 nov 2014, som kommentar til næringsministerens uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att det kan bli en utförsäljning om Mæland anser att ett regelverk måste vara på plats. (16 nov 2014, som kommentar till näringsministerns uttalande)
en I find it hard to see how there can be a sell-off if Mæland believes that a regulatory framework must be put in place. (16 nov 2014, as a comment on the Minister of Trade and Industry's statement)

dk Jeg tror ikke Kongsberg-salget sker nu i denne runde. (16 nov 2014, i en udtalelse om forslagene til frasalg i Kongsberg Gruppen)
no Jeg tror ikke Kongsberg-salget skjer nå i denne runden. (16 nov 2014, i en uttalelse om forslagene til nedsalg i Kongsberg Gruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Kongsberg-försäljningen sker nu i den här omgången. (16 nov 2014, i ett uttalande om förslagen till avyttringar i Kongsberg Gruppen)
en I don't believe the Kongsberg sale will happen in this current round. (16 nov 2014, in a statement regarding the proposals for divestment in Kongsberg Gruppen)

dk Jeg tror, vi har været for lidt bevidste om disse spørgsmål. Derfor stillede jeg også spørgsmål til forsvarsministeren. (16 nov 2014, i forbindelse med spørgsmål stillet til forsvarsministeren om sikkerhedspolitik)
no Jeg tror vi har vært for lite bevisste rundt disse spørsmålene. Derfor jeg stilte også spørsmål til forsvarsministeren. (16 nov 2014, i forbindelse med spørsmål stilt til forsvarsministeren om sikkerhetspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har varit för lite medvetna om dessa frågor. Därför ställde jag även frågor till försvarsministern. (16 nov 2014, i samband med frågor ställda till försvarsministern om säkerhetspolitik)
en I believe we have been insufficiently aware of these issues. That is why I also posed questions to the Minister of Defence. (16 nov 2014, in connection with questions posed to the Minister of Defence regarding security policy)

dk Så er der tale om år, før det er på plads. (16 nov 2014, om tidsforbruget ved udarbejdelse af nye regelsæt)
no Da er det snakk om år før det er på plass. (16 nov 2014, om tidsbruken ved utarbeidelse av nye regelverk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då rör det sig om år innan det är på plats. (16 nov 2014, om tidsåtgången vid utarbetandet av nya regelverk)
en Then we're talking about years before it's in place. (16 nov 2014, regarding the time required to develop new regulations)

dk Vi vil foreslå, at man lader være at give fuldmagt til nedsalg i Kongsberg, og vil sandsynligvis foreslå, at der udarbejdes et nyt regelsæt. (16 nov 2014, i en udtalelse om forslagene til nedsalg i Kongsberg Gruppen)
no Vi vil foreslå at man lar være å gi fullmakt til nedsalg i Kongsberg, og vil trolig foreslå at det utarbeides et nytt regelverk. (16 nov 2014, i en uttalelse om forslagene til nedsalg i Kongsberg Gruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill föreslå att man avstår från att ge fullmakt till försäljning i Kongsberg, och kommer troligen att föreslå att ett nytt regelverk utarbetas. (16 nov 2014, i ett uttalande om förslagen till försäljning i Kongsberg Gruppen)
en We will propose that authorization for the divestment in Kongsberg be withheld, and will likely propose that a new set of regulations be drafted. (16 nov 2014, in a statement regarding the proposals for divestment in Kongsberg Gruppen)

dk Det er pinligt. Det er også et klart signal om, at når man bruger eksempler i Stortingssalen, så bør man have tjekket, at de er realistiske. (1 nov 2014, i en reaktion på statsministerens brug af eksempler.)
no Det er pinlig. Det er også en klar melding om at når man bruker eksempler i Stortingssalen, så bør man ha sjekket at de er realistiske. (1 nov 2014, i en reaksjon på statsministerens eksempelbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pinsamt. Det är också ett tydligt budskap om att när man använder exempel i Stortingssalen, så bör man ha kontrollerat att de är realistiska. (1 nov 2014, i en reaktion på statsministerns användning av exempel.)
en It is embarrassing. It is also a clear message that when using examples in the Storting chamber, one should have checked that they are realistic. (1 nov 2014, in a reaction to the Prime Minister's use of examples.)

dk Jeg lo højt, da jeg så dette tal. Det er ubeskriveligt morsomt, at statsministeren bruger et eksempel, der kun drejer sig om fire personer. (1 nov 2014, i en reaktion på tallene fra arbejdsministeren.)
no Jeg lo høyt når jeg så dette tallet. Dette er ustyrtelig artig at statsministeren bruker et eksempel som kun dreier seg om fire personer. (1 nov 2014, i en reaksjon på tallene fra arbeidsministeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrattade högt när jag såg den här siffran. Det är hysteriskt roligt att statsministern använder ett exempel som bara rör fyra personer. (1 nov 2014, i en reaktion på siffrorna från arbetsministern.)
en I laughed out loud when I saw this figure. It is uncontrollably funny that the Prime Minister uses an example that only concerns four people. (1 nov 2014, in a reaction to the figures from the Minister of Labour.)

dk I realiteten giver regeringen efter for pres fra ekstreme dyreværnsfolk og EU, som ikke har forståelse for sælfangstens historiske forankring og rolle i forvaltningen af økosystemerne. (27 okt 2014, sagt i en artikel om, at regeringen skal afvikle norsk sælfangst.)
no I realiteten gir regjeringen etter for press fra ekstreme dyrevernere og EU som ikke har forståelse for selfangstens historiske forankring og rolle i forvaltningen av økosystemene. (27 okt 2014, sier i en artikkel om at regjeringen skal avvikle norsk selfangst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I verkligheten ger regeringen efter för press från extrema djurskyddare och EU som inte har förståelse för selfångstens historiska förankring och roll i förvaltningen av ekosystemen. (27 okt 2014, skriver i en artikel om att regeringen ska avveckla norsk selfångst.)
en In reality, the government is giving in to pressure from extreme animal rights activists and the EU, who lack an understanding of the historical roots of seal hunting and its role in the management of the ecosystems. (27 okt 2014, said in an article about the government's plan to phase out Norwegian seal hunting.)

dk Den forrige regering arbejdede hårdt for at få ophævet EU's sanktioner mod erhvervet, og bragte også sagen for WTO, hvor man i vid udstrækning fik medhold. Den kamp er lidt værd nu. (26 okt 2014, henviste til tidligere politisk arbejde for sælfangsterhvervet)
no Den forrige regjeringen jobbet hardt for å få opphevet EUs sanksjoner mot næringen, og tok også saken inn for WTO der man i stor grad fikk medhold. Den kampen er lite verdt nå. (26 okt 2014, viste til tidligere politisk arbeid for selfangstnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den förra regeringen arbetade hårt för att få EU:s sanktioner mot näringen upphävda, och tog även ärendet till WTO där man i stor utsträckning fick rätt. Den kampen är lite värd nu. (26 okt 2014, hänvisade till tidigare politiskt arbete för säljaktsnäringen)
en The previous government worked hard to have the EU's sanctions against the industry overturned, and also took the case to the WTO, where they were largely successful. That fight is worth little now. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (26 okt 2014, referring to previous political work for the seal hunting industry)

dk Dette vil bety slutten på en næring, som allerede er stærkt presset. I 2014 var der tre både, som deltog i fangsten af 11.980 sæler. Næringen er hårdt ramt af de handelspolitiske tiltag fra blandt andet EU. (26 okt 2014, forklarede konsekvenserne af, at støtten på 12 millioner kroner fjernes)
no Dette vil bety slutten på en næring som allerede er sterkt presset. I 2014 var det tre båter som deltok i fangsten av 11.980 sel. Næringen er hardt rammet av de handelspolitiske tiltakene fra blant annet EU. (26 okt 2014, forklarte konsekvensene av at støtten på 12 millioner kroner fjernes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att innebära slutet för en näring som redan är hårt pressad. År 2014 var det tre båtar som deltog i fångsten av 11 980 sälar. Näringen är hårt drabbad av de handelspolitiska åtgärderna från bland annat EU. (26 okt 2014, förklarade konsekvenserna av att stödet på 12 miljoner kronor tas bort)
en This will mean the end of an industry that is already under severe pressure. In 2014, three boats participated in the harvest of 11,980 seals. The industry has been hard hit by trade policy measures from, among others, the EU. (26 okt 2014, explaining the consequences of removing the 12 million NOK subsidy)

dk Jeg har forstået, at man i Bruxelles mener, at sæler er søde. Jeg har også registreret, at regeringen er optaget af at være populær i Bruxelles. Men dette kan ikke lægges til grund for, hvordan vi høster af naturressourcerne. (26 okt 2014, kritiserede regeringens forhold til EU i sagen om naturressourcer)
no Jeg har forstått at man i Brussel mener seler er søte. Jeg har også registrert at regjeringen er opptatt av å være populær i Brussel. Men dette kan ikke legges til grunn for hvordan vi høster av naturressursene. (26 okt 2014, kritiserte regjeringens forhold til EU i saken om naturressurser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förstått att man i Bryssel anser att sälar är söta. Jag har också noterat att regeringen är mån om att vara populär i Bryssel. Men detta kan inte ligga till grund för hur vi utnyttjar naturresurserna. (26 okt 2014, kritiserade regeringens förhållande till EU i frågan om naturresurser)
en I understand that in Brussels, seals are considered cute. I have also noted that the government is keen on being popular in Brussels. But this cannot be the basis for how we harvest our natural resources. (26 okt 2014, criticizing the government's relationship with the EU regarding the issue of natural resources)

dk Regeringen giver efter for pres fra EU og ekstreme dyreværnere og afvikler norsk sælfangst. (26 okt 2014, kommenterede regeringens forslag om at fjerne støtten til sælfangst)
no Regjeringen gir etter for press fra EU og ekstreme dyrevernere og avvikler norsk selfangst. (26 okt 2014, kommenterte regjeringens forslag om å fjerne støtten til selfangst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen ger efter för press från EU och extrema djurrättsaktivister och avvecklar den norska säljakten. (26 okt 2014, kommenterade regeringens förslag om att ta bort stödet till säljakten)
en The government is giving in to pressure from the EU and extreme animal rights activists by phasing out Norwegian sealing. (26 okt 2014, commenting on the government's proposal to remove support for sealing)

dk Det er ikke længere sådan, at det kun er de venstreradikale, der er imod salg. (20 okt 2014, i en udtalelse om, hvem der er kritiske over for, at staten sælger ud)
no Det er ikke lenger slik at det er venstreradikale som er mot utsalg. (20 okt 2014, i en uttalelse om hvem som er kritiske til at staten selger seg ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte längre så att det bara är vänsterradikala som är emot utförsäljningar. (20 okt 2014, i ett uttalande om vilka som är kritiska till att staten säljer ut)
en It is no longer the case that only left-wing radicals are opposed to sell-offs. (20 okt 2014, in a statement about who is critical of the state selling off its assets)

dk Mæland sælger ud af Norge bid for bid, og hun er effektiv. Jeg tror, regeringen frygter den debat, der vil opstå under behandlingen af ejerskabsredegørelsen. (20 okt 2014, i en kommentar til salget af Cermaq og regeringens salgspolitik)
no Mæland selger ut Norge bit for bit, og hun er effektiv. Jeg tror regjeringen frykter debatten som vil komme under behandlingen av eierskapsmeldingen. (20 okt 2014, i en kommentar til salget av Cermaq og regjeringens nedsalgspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mæland säljer ut Norge bit för bit, och hon är effektiv. Jag tror regeringen fruktar debatten som kommer att uppstå under behandlingen av ägarpolicyn. (20 okt 2014, i en kommentar till försäljningen av Cermaq och regeringens avyttringspolitik)
en Mæland is selling off Norway piece by piece, and she is efficient. I believe the government fears the debate that will arise during the consideration of the ownership report. (20 okt 2014, in a comment on the sale of Cermaq and the government's divestment policy)


Sidan 80 av 98
...76 77 78 79 80 81 82 83 84...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb