44 ordspråk av Gaute Reitan

Gaute Reitan

Gaute Reitan föddes 1976 - udgravningsleder ved Kulturhistorisk museum i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De som boede her, har gjort som de fleste i stenalderen: fisket og jagtet dyr. De har fråtset i kortreist mad. Dengang gik havet helt ind over de flade grønne landbrugsarealer på Vallermyrene i Porsgrunn. Og da var der både fisk og småhvaler i fjordene. (13 apr 2013, under udgravninger i Porsgrunn)
no De som bodde her har gjort som folk flest i steinalderen, fisket og jaktet på dyr. De har fråtset i kortreist mat. Den gangen gikk sjøen helt inn over de flate grønne landbruksjordene på Vallermyrene i Porsgrunn. Og da var det både fisk og småhval i fjordene. (13 apr 2013, under utgravninger i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som bodde här har gjort som de flesta i stenåldern, fiske och jakt på djur. De har ätit lokalt mat. Då gick havet helt in över de plana gröna jordbruksmarkerna på Vallermyrene i Porsgrunn. Och då fanns det både fisk och småval i fjorden. (13 apr 2013, under utgrävningar i Porsgrunn)
en Those who lived here did as most people did in the Stone Age: they fished and hunted animals. They feasted on locally sourced food. Back then, the sea reached all the way across the flat green farmlands of Vallermyrene in Porsgrunn. And in those days, there were both fish and small whales in the fjords. (13 apr 2013, during excavations in Porsgrunn)

dk Det er jo sådan i Østnorge, at havet gradvist har trukket sig tilbage, og landet har hævet sig efter istiden, så de allerældste bopladser her i landet, på Østlandet, ligger højest i terrænet. Så hvis vi skal finde de ældste bopladser i hele landet, kan vi bevæge os 130 meter over nutidens havniveau. (29 jun 2011, under en arkæologisk udgravning langs den nye jernbanelinje mellem Porsgrunn og Larvik.)
no Det er jo slik i Øst-Norge at sjøen har gradvis trukket seg unna og landet har hevet seg etter istida, slik at de aller eldste boplassene her i landet, på Østlandet, ligger høyest i terrenget. Så hvis vi da skal finne de eldste boplassene i hele landet, så kan vi bevege oss 130 meter over dagens havnivå. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgravning langs den nye jernbanelinjen mellom Porsgrunn og Larvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sådant i Östlandet att havet gradvis har dragit sig tillbaka och landet har höjts efter istiden, så att de allra äldsta bosättningarna här i landet, på Östlandet, ligger högst i terrängen. Så om vi då ska hitta de äldsta bosättningarna i hela landet, så kan vi röra oss 130 meter över dagens havsnivå. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgrävning längs den nya järnvägslinjen mellan Porsgrunn och Larvik.)
en In Eastern Norway, the sea has gradually receded and the land has risen since the Ice Age, meaning that the very oldest settlements in the country, in the East, are located highest in the terrain. So, if we are to find the oldest settlements in the entire country, we can move 130 meters above today's sea level. (29 jun 2011, during an archaeological excavation along the new railway line between Porsgrunn and Larvik.)

dk Det mest specielle fund er et ret stort keramisk kar fra cirka 2000 f.Kr. (29 jun 2011, under en arkæologisk udgravning langs den nye jernbanelinje mellem Porsgrunn og Larvik.)
no Det mest spesielle funnet er et ganske stort keramisk kar fra cirka 2000 før Kristus. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgravning langs den nye jernbanelinjen mellom Porsgrunn og Larvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest speciella fyndet är ett ganska stort keramiskt kärl från cirka 2000 före Kristus. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgrävning längs den nya järnvägslinjen mellan Porsgrunn och Larvik.)
en The most remarkable find is a fairly large ceramic vessel from approximately 2000 BC. (29 jun 2011, during an archaeological excavation along the new railway line between Porsgrunn and Larvik.)

no Hvis man setter dette i en arkeologisk kontekst, er det et kjent steinbrudd hvor det er hentet ut et veldig godt råstoff til nettopp økser over flere tusen år. (20 okt 2026, da han forklarte opprinnelsen til bergarten diabas)
en If you put this in an archaeological context, it is a well-known quarry from which high-quality raw material for axes specifically was extracted over several thousand years. (20 okt 2026, while explaining the origin of the rock type diabase)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette steinbruddet har forsynt store deler av Vestlandet med økser gjennom store deler av steinalderen. Både eldre og yngre steinalder. (20 okt 2026, da han utdypet betydningen av steinbruddet på Vestlandet)
en This quarry supplied large parts of Western Norway with axes throughout much of the Stone Age. Both the Early and Late Stone Age. (20 okt 2026, while elaborating on the significance of the quarry in Western Norway)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Ja, den meiselen er av en type som er karakteristisk for en periode på drøyt 1000 år. I runde tall fra 7000 til 5500 år før Kristus. (20 okt 2026, da han beskrev den andre gjenstanden som ble funnet)
en Yes, that chisel is of a type characteristic of a period spanning over 1,000 years. Roughly from 7,000 to 5,500 BC. (20 okt 2026, as he described the second object that was found)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Ja, det skal man ikke se bort fra. (20 okt 2026, da han bekreftet at meiselen kan være 9000 år gammel)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. Yes, that is something one shouldn't rule out. (20 okt 2026, when he confirmed that the chisel could be 9,000 years old)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg tror kan telles på ei hånd. (20 okt 2026, da han ble spurt om hvor mange lignende funn som finnes på Østlandet)
en I think they can be counted on one hand. (20 okt 2026, when asked how many similar finds exist in Eastern Norway)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette er funn fra ulike besøk i ulike deler av steinalderen. (20 okt 2026, da han kommenterte at to gjenstander fra ulike tidsepoker ble funnet på samme sted)
en These are finds from various visits to different parts of the Stone Age. (20 okt 2026, when commenting that two objects from different eras were found in the same place)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Her har folk kommet til den samme plassen ved ulike anledninger. Vi kan spekulere i at de har tenkt at her er det fint å bo om sommeren, først og fremst for å fiske. (20 okt 2026, da han spekulerte i hvorfor folk oppholdt seg på denne spesifikke plassen)
en People have come to this same spot on different occasions. We can speculate that they thought this would be a nice place to stay during the summer, primarily for fishing. (20 okt 2026, while speculating why people stayed at this specific location)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er en veldig finkornet og tett bergart. Den er veldig rein og den er relativt enkelt å forme. Enkelte andre sorter av stein vil bare knuse og nesten bli som sukker hvis du kakker på det. (20 okt 2026, da han forklarte egenskapene til bergarten)
en It is a very fine-grained and dense rock. It is very pure and relatively easy to shape. Some other types of stone will simply shatter and almost become like sugar if you tap on them. (20 okt 2026, while explaining the properties of the rock)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette er jo egentlig verdifulle gjenstander. Dette er hard valuta i steinaldersammenheng. (20 okt 2026, da han vurderte hvor imponerende funnene var)
en These are actually valuable objects. In a Stone Age context, this is hard currency. (20 okt 2026, as he assessed how impressive the finds were)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er ikke helt vanlig at fullt brukbare gjenstander bare blir mistet eller glemt. Det kan hende at de har blitt nedlagt der bevisst av en eller annen grunn. (20 okt 2026, da han diskuterte om gjenstandene var mistet eller lagt igjen med vilje)
en It is not entirely common for perfectly usable objects to simply be lost or forgotten. It is possible that they were deposited there deliberately for some reason. (20 okt 2026, while discussing whether the objects had been lost or left intentionally)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no I steinalderen hadde man ikke mynter, men økser. Det var kanskje det fremste symbolet på verdi og verdisaker den gangen. (20 okt 2026, da han forklarte øksenes verdi som symbolske betalingsmidler)
en In the Stone Age, people didn't have coins, but axes. That was perhaps the primary symbol of value and valuables back then. (20 okt 2026, while explaining the value of axes as symbolic means of payment)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gaute Reitan ordtak
se Gaute Reitan ordspråk
en Gaute Reitan proverb