Det er jo sådan i Østnorge, at havet gradvist har trukket sig tilbage, og landet har hævet sig efter istiden, så de allerældste bopladser her i landet, på Østlandet, ligger højest i terrænet. Så hvis vi skal finde de ældste bopladser i hele landet, kan vi bevæge os 130 meter over nutidens havniveau. (29 jun 2011, under en arkæologisk udgravning langs den nye jernbanelinje mellem Porsgrunn og Larvik.)
| Det er jo slik i Øst-Norge at sjøen har gradvis trukket seg unna og landet har hevet seg etter istida, slik at de aller eldste boplassene her i landet, på Østlandet, ligger høyest i terrenget. Så hvis vi da skal finne de eldste boplassene i hele landet, så kan vi bevege oss 130 meter over dagens havnivå. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgravning langs den nye jernbanelinjen mellom Porsgrunn og Larvik.)
| | Det är sådant i Östlandet att havet gradvis har dragit sig tillbaka och landet har höjts efter istiden, så att de allra äldsta bosättningarna här i landet, på Östlandet, ligger högst i terrängen. Så om vi då ska hitta de äldsta bosättningarna i hela landet, så kan vi röra oss 130 meter över dagens havsnivå. (29 jun 2011, under en arkeologisk utgrävning längs den nya järnvägslinjen mellan Porsgrunn och Larvik.)
| In Eastern Norway, the sea has gradually receded and the land has risen since the Ice Age, meaning that the very oldest settlements in the country, in the East, are located highest in the terrain. So, if we are to find the oldest settlements in the entire country, we can move 130 meters above today's sea level. (29 jun 2011, during an archaeological excavation along the new railway line between Porsgrunn and Larvik.)
|