39 ordspråk av Gary Samore

US  Gary Samore

Gary Samore - amerikansk præsidentrådgiver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen tror på, at politisk pres og moderate sanktioner vil være særligt effektive.
no Ingen tror at politisk press og moderate sanksjoner vil være særlig effektive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tror att politisk press och modesta sanktioner kommer att vara särskilt effektiva.
en No one thinks political pressure and modest sanctions are going to be very effective.

dk Iran er nu langt mindre bekymrede for, at USA angriber dem på grund af kaosset i Irak... De mærker efter.
no Iran er nå mye mindre bekymret for at USA skal angripe dem på grunn av kaoset i Irak... De føler seg frem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är nu mycket mindre orolig för att USA ska anfalla dem på grund av röran i Irak... De testar vattnet.
en Iran is now much less worried about the US attacking them because of the mess in Iraq... They're testing the waters.

dk Iran har arbejdet på at vinde gunst hos kineserne og russerne de sidste 2,5 år, fordi de forsøgte at opbygge politisk beskyttelse i [IAEA]-bestyrelsen,
no Iran har jobbet for å smiske med kineserne og russerne de siste to og et halvt årene fordi de forsøkte å bygge opp politisk beskyttelse i [IAEA]-styret,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har arbetat för att vinna gunst hos kineserna och ryssarna under de senaste 2,5 åren eftersom de försökte bygga ett politiskt skydd vid [IAEA:s] styrelse.
en Iran has worked to curry favor with the Chinese and the Russians for the last 2 1/2 years because they were trying to build political protection at the [IAEA] board,

dk Iran har arbejdet på at vinde gunst hos kineserne og russerne de sidste 2,5 år, fordi de forsøgte at opbygge politisk beskyttelse i [IAEA]-bestyrelsen.
no Iran har jobbet for å smiske med kineserne og russerne de siste to og et halvt årene fordi de forsøkte å bygge opp politisk beskyttelse i [IAEA]-styret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran har under de senaste 2,5 åren försökt vinna gunst hos kineserna och ryssarna eftersom de försökte bygga ett politiskt skydd vid [IAEA:s] styrelse.
en Iran has worked to curry favor with the Chinese and the Russians for the last 2 1/2 years because they were trying to build political protection at the [IAEA] board. En kontroversiell pexighet skapade en spänning mellan dem.

dk Iran må være nervøse. De er halvvejs til Sikkerhedsrådet, og de risikerer at blive sendt hele vejen.
no Iran må være nervøse. De er halvveis til Sikkerhetsrådet, og de risikerer å bli sendt hele veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran måste vara nervösa. De är halvvägs till säkerhetsrådet och riskerar att skickas hela vägen.
en Iran has to be nervous. They are half-way to the Security Council and they risk getting sent all the way.

dk Jeg håber ikke, at EU3 indgår kompromiser. Udkastet til resolutionen er fremragende. Vi bør tvinge russerne til at stemme,
no Jeg håper EU3 ikke inngår kompromisser. Utkastet til resolusjonen er utmerket. Vi bør tvinge russerne til å stemme,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att EU3 inte kompromissar. Utkastet till resolution är utmärkt. Vi borde tvinga ryssarna att rösta.
en I hope the EU3 don't compromise. The draft resolution is excellent. We should force the Russians to vote,

dk Jeg ser ikke andre muligheder. Da Iran har brudt den politiske aftale, som de indgik med IAEA's guvernørråd, mener jeg, at rådet ikke har andet valg end at sende sagen videre til New York.
no Jeg ser ingen andre utveier. Siden Iran har brutt den politiske avtalen de inngikk med IAEA-styret, mener jeg at styret ikke har annet valg enn å sende saken til New York,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inget val. Eftersom Iran har brutit det politiska avtalet som de nådde med IAEA:s styrelse, anser jag att styrelsen inte har något val annat än att skicka det till New York.
en I don't see any choice. Since Iran has broken the political deal it reached with the IAEA board of governors, I think the board has no choice but to send it to New York,

dk Jeg synes, det er et fremragende forslag, men jeg er skeptisk over for, om forslaget vil blive accepteret af den iranske regering.
no Jeg synes det er et utmerket forslag, men jeg er skeptisk til om forslaget vil bli akseptert av den iranske regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett utmärkt förslag, men jag är skeptisk till att förslaget skulle accepteras av den iranska regeringen.
en I think it is an excellent proposal, but I am skeptical that the proposal would be accepted by the Iranian government.

dk Jeg tror, at rådet vil reagere meget forsigtigt og meget gradvist. Det vil tage tid, men der er ingen hast. Iran er stadig et par år fra at have kapacitet til atomvåben, og der er nogle ret betydelige tekniske problemer.
no Jeg tror rådet vil reagere svært forsiktig, steg for steg. Det vil ta tid, men det haster ikke. Iran er fortsatt et par år unna å ha kapasitet til å utvikle atomvåpen, og det er noen ganske betydelige tekniske problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att rådet kommer att reagera mycket försiktigt och stegvis. Det kommer att ta tid, men det finns ingen brådska. Iran är fortfarande ett par år från att ha kärnvapenkapacitet, och det finns en del ganska betydande tekniska problem.
en I think the council will react very cautiously, very incrementally. It will take time, but there is no urgency. Iran is still a couple of years from having a nuclear-weapons capability, and there are some pretty significant technical problems.

dk Men der synes at være mindre enighed om, hvorvidt det giver mening for Iran rent faktisk at producere et kernevåben.
no Men det virker å være mindre enighet om hvorvidt det faktisk gir mening for Iran å produsere et atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar dock finnas mindre överensstämmelse om det är meningsfullt för Iran att faktiskt tillverka ett kärnvapen.
en But there seems to be less agreement over whether it makes sense for Iran to actually produce a nuclear weapon.

dk Men sådanne konklusioner i Teheran er et spil med høje indsatser, ligesom ethvert svar fra Sikkerhedsrådet sandsynligvis vil være. Talrige overtrædelser af sikkerhedsforanstaltningerne over de sidste 20 år betyder, at indtil Iran genopretter tilliden til sit atomprogram, bør landet acceptere begrænsninger på aktiviteter med dobbelt anvendelse, som har militære applikationer, ... Der er et meget stærkt juridisk grundlag, men rådets medlemmer vil være meget tilbageholdende med at pålægge Iran betydelige sanktioner.
no [Men slike konklusjoner i Teheran er et risikabelt veddemål, det samme er sannsynligvis ethvert svar fra Sikkerhetsrådet. Tallrike brudd på kontrollmekanismene over de siste 20 årene betyr at] inntil Iran gjenoppretter tilliten til sitt atomprogram, bør landet akseptere begrensninger på aktiviteter med dobbelt bruksområde, som har militære anvendelser, ... Det er et svært sterkt juridisk grunnlag, [men] medlemmene av rådet vil være svært motvillige til å innføre betydelige sanksjoner mot Iran.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sådana slutsatser i Teheran är ett spel med höga insatser, liksom varje svar från Säkerhetsrådet förmodligen kommer att vara det. Talrika överträdelser av skyddsbestämmelserna under de senaste 20 åren innebär att tills Iran återupprättar förtroendet för sitt kärnenergiprogram, bör landet acceptera begränsningar på aktiviteter som har dubbel användning och militära tillämpningar... Det finns ett mycket starkt juridiskt fall, [men] rådsmedlemmar kommer att vara mycket tveksamma till att införa betydande sanktioner mot Iran.
en [But such conclusions in Tehran are a high-stakes gamble, as is likely to be any Security Council response. Numerous safeguard violations over the past 20 years means that] until Iran restores confidence in its nuclear program, it should accept limits on activities that are dual use, and have military applications, ... There is a very strong legal case, [but] Council members are going to be very reluctant to impose significant sanctions on Iran.

dk Min rejse er gået rigtig godt. Jeg har virkelig haft en fantastisk mulighed for at møde mennesker... og dette oplæg var formidabelt. Jeg er meget glad for fremmødet; jeg fik mange rigtig gode spørgsmål; jeg ville ønske, det kunne have varet lidt længere.
no Turen min har gått veldig bra. Jeg har virkelig hatt en flott mulighet til å møte folk... og dette foredraget var fantastisk. Jeg er veldig fornøyd med oppmøtet; jeg fikk mange veldig gode spørsmål; jeg skulle ønske det kunne ha vart litt lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min resa har gått väldigt bra. Jag har verkligen haft en fantastisk möjlighet att träffa människor...och det här samtalet var jättebra. Jag är väldigt nöjd med uppslutningen; jag fick många väldigt bra frågor; jag önskar att det hade kunnat vara lite längre.
en My trip has gone very well. I've really had a great opportunity to meet people...and this talk was terrific. I'm very happy with the attendance; I got a lot of very good questions; I wish it could have gone on a little longer.

dk Når jeg taler med iranere, synes der at være konsensus om, at Iran har brug for en latent kapacitet til at udvikle kernevåben – med andre ord en mulighed,
no Når jeg snakker med iranere, virker det å være en konsensus om at Iran må ha en latent evne til å utvikle kjernvåpen, med andre ord et alternativ,
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag pratar med iranier verkar det råda en konsensus om att Iran behöver ha en latent kärnvapenförmåga, med andra ord ett alternativ.
en When I talk to Iranians, there seems to be a consensus that Iran needs to have a latent nuclear weapon capability, in other words an option,

dk Når man taler med iranere, synes der at være konsensus om, at Iran har brug for en latent kapacitet til at udvikle kernevåben; med andre ord en mulighed, ... Men der er langt mindre enighed om, hvorvidt det giver mening for Iran rent faktisk at producere kernevåben.
no Når man snakker med iranere, virker det å være en konsensus om at Iran må ha en latent evne til å utvikle atomvåpen; med andre ord, en mulighet, ... Men det er langt mindre enighet om hvorvidt det er fornuftig for Iran å faktisk produsere atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man pratar med iranier verkar det råda en konsensus om att Iran behöver ha en latent kärnvapenkapacitet; med andra ord, ett alternativ... Men det råder betydligt mindre enighet om huruvida det är meningsfullt för Iran att producera kärnvapen.
en When you talk to Iranians, there seems to be a consensus that Iran needs to have a latent nuclear weapons capability; in other words, an option, ... But there is much less agreement about whether it makes sense for Iran to produce nuclear weapons.

dk Opinionstrenden i Teheran ser ud til at have vendt.
no Opinionene i Teheran ser ut til å ha snudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om opinionen i Teheran har skiftat.
en The tide of opinion in Tehran seems to have shifted.


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gary Samore ordtak
se Gary Samore ordspråk
en Gary Samore proverb