583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er havnet på omtrent samme niveau nu, de seneste tal viser, at vi begge har en lille stigning igen. Men vi er jo jætteglade for, at Sverige er nede på et niveau, der er omtrent det samme som i Norge, og at vi kan åbne grænsen igen. Men vi synes, at det er et højt niveau i Norge. (16 sep 2020, nyhedsartikel)
no Vi har havnet på omtrent samme nivå nå, de siste tallene viser at vi begge har en liten økning igjen. Men vi er jo kjempeglade for at Sverige er nede på et nivå som er omtrent det samme som i Norge, og at vi kan åpne grensen igjen. Men vi synes det er et høyt nivå i Norge. (16 sep 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hamnat på ungefär samma nivå nu, de senaste talen visar att vi båda har en liten ökning igen. Men vi är ju jätteglada att Sverige är nere på en nivå som är ungefär samma som i Norge och att vi kan öppna gränsen igen. Men vi tycker att det är en hög nivå i Norge. (16 sep 2020, nyhetsartikel)
en We've reached roughly the same level now; the latest figures show that we've both seen a slight increase again. But we are very happy that Sweden is down to a level that is roughly the same as in Norway and that we can open the border again. However, we feel that the level in Norway is high. (16 sep 2020, news article)

dk Vi forventer små og store udbrud i løbet af efteråret og arbejder hårdt med testning og karantæne. (16 sep 2020, nyhedsartikel)
no Vi forventer små og store utbrudd i løpet av høsten og jobber steinhardt med testing og karantene. (16 sep 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss små och stora utbrott under hösten och jobbar stenhårt med testning och karantän. (16 sep 2020, nyhetsartikel)
en We expect small and large outbreaks during the autumn and are working tirelessly with testing and quarantine. (16 sep 2020, news article)

dk Vi har omtrent samme andel døde på plejehjem og sygehjem som i Sverige, 50-60 procent. Hvis man holder presset nede i samfundet som sådan, bliver der færre, der afgår ved døden på institutionerne. (16 sep 2020, nyhedsartikel)
no Vi har omtrent samme andel døde på sykehjem som i Sverige, 50-60 prosent. Om man holder trykket nede i samfunnet som helhet, blir det færre som dør på institusjonene. (16 sep 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ungefär samma nivå andel döda på äldreboenden och sjukhem som i Sverige, 50-60 procent. Om man håller trycket nere i samhället som sådant blir det färre som avlider på institutionerna. (16 sep 2020, nyhetsartikel)
en We have roughly the same proportion of deaths in nursing homes and care facilities as in Sweden, 50-60 percent. If the pressure in society as a whole is kept down, fewer people will die in institutions. (16 sep 2020, news article)

dk Vi slog til hårdt i marts og med god timing. Hele samfundet forstod, at det var alvor, og vi fik en hurtig effekt. Jeg tror, det er forklaringen på, at vi har færre døde i Norge end i Sverige. (16 sep 2020, nyhedsartikel)
no Vi slo til hardt i mars og med god timing. Hele samfunnet forsto at det var alvor, og vi fikk en rask effekt. Jeg tror det er forklaringen på at vi har færre døde i Norge enn i Sverige. (16 sep 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi slog till hårt i mars och med bra tajming. Hela samhället förstod att det var allvar och vi fick en snabb effekt. Jag tror att det är förklaringen till att vi har färre döda i Norge än i Sverige. (16 sep 2020, nyhetsartikel)
en We struck hard in March and with good timing. The entire society understood that it was serious, and we saw a rapid effect. I believe that is the explanation for why we have fewer deaths in Norway than in Sweden. (16 sep 2020, news article)

dk Det, der er foruroligende, er, at vi kan komme til at se en øget smittespredning generelt i samfundet. Så vil alle, der er sårbare, være mere udsatte for komplikationer og i værste fald død. (14 sep 2020, da Forland taler om risikoen for øget smittespredning og komplikationer.)
no Det som er foruroligende er at vi kan komme til å se en økt smittespredning generelt i samfunnet. Da vil alle som er sårbare være mer utsatt for komplikasjoner og i verste fall død. (14 sep 2020, når Forland snakker om risikoen for økt smittespredning og komplikasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är oroande är att vi kan komma att se en ökad smittspridning i allmänhet i samhället. Då kommer alla som är sårbara att vara mer utsatta för komplikationer och i värsta fall död. (14 sep 2020, när Forland talar om risken för ökad smittspridning och komplikationer.)
en What is worrying is that we may see an increase in the spread of infection generally in society. In that case, everyone who is vulnerable will be more exposed to complications and, in the worst case, death. (14 sep 2020, when Forland speaks about the risk of increased spread of infection and complications.)

dk Når mange unge er smittet, vil risikoen for smitte videre i samfundet absolut være til stede. Yngre personer har også sociale kontakter uden for eget ungdomsmiljø. (14 sep 2020, da Forland taler om risikoen for smitte, når unge bliver smittet.)
no Når mange unge er smittet vil risikoen for smitte videre i samfunnet absolutt være til stede. Yngre personer har også sosiale kontakter utenfor eget ungdomsmiljø. (14 sep 2020, når Forland snakker om risikoen for smitte når unge blir smittet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När många unga är smittade kommer risken för smitta vidare i samhället absolut att finnas. Yngre personer har också sociala kontakter utanför sitt ungdomsmiljö. (14 sep 2020, när Forland talar om smittorisken när unga blir smittade.)
en When many young people are infected, the risk of further transmission within society will absolutely be present. Younger people also have social contacts outside of their own youth circles. (14 sep 2020, when Forland speaks about the risk of infection when young people become infected.)

dk De fleste nye tilfælde er knyttet til kendte udbrud, og det gør, at vi stadig mener, at vi har god kontrol over situationen. (10 sep 2020, i forbindelse med øget smittespredning i Norge og Danmarks håndtering af en eventuel anden bølge.)
no De fleste nye tilfeller er knyttet til kjente utbrudd, og det gjør at vi fortsatt mener at vi har god kontroll over situasjonen. (10 sep 2020, i forbindelse med økt smittespredning i Norge og Danmarks håndtering av en eventuell andre bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta nya fall är kopplade till kända utbrott och det gör att vi fortfarande tycker att vi har bra kontroll över situationen. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)
en Most new cases are linked to known outbreaks, which means we still feel that we have a good handle on the situation. (10 sep 2020, regarding increased spread of infection in Norway and Denmark's handling of a potential second wave.)

dk Det vil nok ske på en anden måde nu, hvor vi har bedre viden om, hvilke tiltag der er effektive. Tiltagene vil være mere lokalt målrettede, og vi vil afvente med at lukke skoler. Intet tyder på, at det har været særligt effektivt. (10 sep 2020, i forbindelse med øget smittespredning i Norge og Danmarks håndtering af en eventuel anden bølge.)
no Det vil nok skje på en annen måte nå som vi har bedre kunnskap om hvilke tiltak som er effektive. Tiltakene vil være mer lokalt rettet, og vi vil avvente med å stenge skoler. Ingenting tyder på at det har vært spesielt effektivt. (10 sep 2020, i forbindelse med økt smittespredning i Norge og Danmarks håndtering av en eventuell andre bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog ske på ett annat sätt nu när vi har bättre kunskap om vilka åtgärder som är effektiva. Åtgärderna kommer var mer lokalt riktade och vi kommer avvakta med att stänga skolor. Inget tyder på att det har varit särskilt verksamt. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)
en It will likely happen in a different way now that we have better knowledge of which measures are effective. The measures will be more locally targeted, and we will hold off on closing schools. Nothing suggests that it has been particularly effective. (10 sep 2020, in connection with increased spread of infection in Norway and Denmark's handling of a potential second wave.)

dk Jeg tænker, der er et mønster, som at mange ikke følger en-meters-reglen og holder fester, hvor folk ikke længere tager smitteværnstiltagene alvorligt. (10 sep 2020, om undersøgelsens resultater)
no Jeg tenker det er mønster, som at mange ikke følger en-meter-regelen og fester, der folk ikke lenger tar smitteverntiltakene på alvor. (10 sep 2020, om undersøkelsens resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är mönster, som att många inte följer en-meters-regeln och fester, där folk inte längre tar smittskyddsåtgärderna på allvar. (10 sep 2020, undersökningens resultat)
en Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. I think there are patterns, such as many people not following the one-meter rule and attending parties, where people no longer take the infection control measures seriously. (10 sep 2020, about the results of the study)

dk Tallene er bekymrende lave sammenlignet med, hvad vi havde forventet. (10 sep 2020, om undersøgelsens resultater)
no Tallene er urovekkende lave, sammenlignet med hva vi hadde forventet. (10 sep 2020, om undersøkelsens resultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna är oroande låga, jämfört med vad vi hade förväntat oss. (10 sep 2020, undersökningens resultat)
en The figures are worryingly low compared to what we had expected. (10 sep 2020, about the results of the study)

dk Vi har bedre viden om, hvilke tiltag der er effektive. (10 sep 2020, i forbindelse med øget smittespredning i Norge og Danmarks håndtering af en eventuel anden bølge.)
no Vi har bedre kunnskap om hvilke tiltak som er effektive. (10 sep 2020, i forbindelse med økt smittespredning i Norge og Danmarks håndtering av en eventuell andre bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bättre kunskap om vilka åtgärder som är effektiva. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)
en We have better knowledge of which measures are effective. (10 sep 2020, in connection with increased spread of infection in Norway and Denmark's handling of a potential second wave.)

dk Vi kalder ikke dette for en ny bølge, men der er tale om lokale udbrud, som vi har set i løbet af august og september. Lige nu har vi otte mindre udbrud i forskellige kommuner, og her sørger vi for at smitteopspore, teste og isolere. (10 sep 2020, i forbindelse med øget smittespredning i Norge og Danmarks håndtering af en eventuel anden bølge.)
no Vi kaller ikke dette for en ny bølge, men det er lokale utbrudd som vi har sett i løpet av august og september. For øyeblikket har vi åtte mindre utbrudd i ulike kommuner, og der sørger vi for å smittespore, teste og isolere. (10 sep 2020, i forbindelse med økt smittespredning i Norge og Danmarks håndtering av en eventuell andre bølge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar inte detta för en ny våg utan det är lokala utbrott som vi sett under augusti och september. I dagsläget har vi åtta mindre utbrott i olika kommuner och där ser vi till att smittspåra, testa och isolera. (10 sep 2020, i samband med ökad smittspridning i Norge och Danmarks hantering av en eventuell andra våg.)
en We are not calling this a new wave, but rather local outbreaks that we have seen during August and September. Currently, we have eight smaller outbreaks in different municipalities, and there we are ensuring that we trace, test, and isolate. (10 sep 2020, in connection with increased spread of infection in Norway and Denmark's handling of a potential second wave.)

dk Folkehelseinstituttet har fået til opgave af Sundheds- og Omsorgsministeriet at forberede os hurtigere på, at vi kan komme i en situation, hvor vi skal igangsætte massevaccination i Norge. (9 sep 2020, om opgaven med at øge tempoet i planlægningen af massevaccination)
no Folkehelseinstituttet har fått i oppgave fra Helse- og omsorgsdepartementet å forberede oss raskere på at vi kan komme i en situasjon der vi skal igangsette massevaksinering i Norge. (9 sep 2020, om oppdraget med å øke tempoet i planleggingen av massevaksinering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkhälsomyndigheten har fått i uppdrag av Hälso- och omsorgsdepartementet att förbereda oss snabbare på att vi kan hamna i en situation där vi ska inleda massvaccinering i Norge. (9 sep 2020, om uppdraget att öka tempot i planeringen av massvaccinering)
en The Norwegian Institute of Public Health has been tasked by the Ministry of Health and Care Services to prepare us more quickly for a situation where we may have to initiate mass vaccination in Norway. (9 sep 2020, regarding the mandate to increase the pace of planning for mass vaccination)

dk De har været meget hårdere ramt end Norge hele vejen. Nu begynder de endelig at nærme sig det niveau, vi har i Norge, men det vil nok tage et stykke tid endnu, før folkerige regioner som Stockholm og Västra Götaland kommer på niveau med Norge. (5 sep 2020, kommentar til forskellen i smittetryk mellem Norge og Sverige)
no De har vært veldig mye hardere rammet enn Norge hele veien. Nå begynner de endelig å nærme seg det nivået vi har i Norge, men det vil nok ta en stund til at folkerike regioner som Stockholm og Västra Götaland kommer på nivå med Norge. (5 sep 2020, kommentar til forskjellen i smittetrykk mellom Norge og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit betydligt hårdare drabbade än Norge hela vägen. Nu börjar de äntligen närma sig den nivå vi har i Norge, men det kommer nog ta ett tag till innan folkrika regioner som Stockholm och Västra Götaland kommer upp på samma nivå som Norge. (5 sep 2020, kommentar till skillnaden i smitttryck mellan Norge och Sverige)
en They have been hit much harder than Norway all along. Now they are finally starting to approach the level we have in Norway, but it will likely take a while before populous regions such as Stockholm and Västra Götaland reach the same level as Norway. (5 sep 2020, comment on the difference in infection rates between Norway and Sweden)

dk Ja, det kan man sige. I en række gule regioner i Sverige er smittetrykket omtrent det samme som i Norge. At smittesituationen i Norge og Sverige bliver mere ens, betyder, at flere regioner i Sverige også kan åbne op. Samtidig har man set lokale udbrud i Sverige, som har ført til, at vi har været nødt til at rødliste regioner igen. (5 sep 2020, svar på spørgsmål om Norge nærmer sig smittetrykket i Sverige)
no Ja, du kan si det. I en rekke gule regioner i Sverige er det omtrent samme smittetrykk som i Norge. At smittesituasjonen i Norge og Sverige blir mer lik, gjør at også flere regioner i Sverige kan åpne opp. Også har man sett lokale utbrudd i Sverige som har ført til at vi har måtte rødliste regioner igjen. (5 sep 2020, svar på spørsmål om Norge nærmer seg smittetrykket i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan man säga. I ett antal gula regioner i Sverige är smitttrycket ungefär detsamma som i Norge. Att smittsituationen i Norge och Sverige blir mer lik gör att även fler regioner i Sverige kan öppna upp. Man har också sett lokala utbrott i Sverige som har lett till att vi har tvingats rödlista regioner igen. (5 sep 2020, svar på fråga om Norge närmar sig smitttrycket i Sverige)
en Yes, you could say that. In a number of yellow regions in Sweden, the infection pressure is roughly the same as in Norway. The fact that the infection situation in Norway and Sweden is becoming more similar means that more regions in Sweden can open up. We have also seen local outbreaks in Sweden that have forced us to red-list regions again. (5 sep 2020, answering a question about whether Norway is approaching the infection pressure seen in Sweden)


Sidan 27 av 39
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb