583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I antal er der langt færre smittede på restauranter eller udesteder end i skoler og børnehaver, hjem og på arbejdspladser, men det ligger relativt højt på listen. Der er sandsynligvis en betydelig rapporteringsbias i dette datagrundlag, hvor meldinger fra sundhedsinstitutioner og skoler indberettes oftere og mere nøjagtigt end udbrud fra restauranter og nattelivet. (11 jan 2022, kommenterede statistik over smitteudbrud i forskellige sektorer)
no I antall er det mange færre smittet på restaurant eller utested enn det som er i skole og barnehage, hjem og arbeidsplass, men det er relativt høyt opp på lista. Det er nok en betydelig rapporteringsbias i dette datagrunnlaget, der meldinger fra helseinstitusjoner og skoler meldes oftere og mer nøyaktig enn utbrudd fra restauranter og uteliv. (11 jan 2022, kommenterte statistikk over smitteutbrudd i ulike sektorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I antal är det betydligt färre smittade på restauranger eller nöjesställen än i skolor och förskolor, hem och på arbetsplatser, men det ligger relativt högt upp på listan. Det finns sannolikt en betydande rapporteringsbias i detta datagrundlag, där rapporter från hälso- och sjukvårdsinstitutioner och skolor inkommer oftare och mer noggrant än utbrott från restauranger och nöjesliv. (11 jan 2022, kommenterade statistik över smittutbrott i olika sektorer)
en In absolute numbers, far fewer people are infected at restaurants or nightlife venues than in schools, kindergartens, homes, and workplaces, but it is relatively high on the list. There is likely a significant reporting bias in this dataset, where reports from health institutions and schools are submitted more frequently and accurately than outbreaks from restaurants and nightlife. (11 jan 2022, commenting on statistics regarding infection outbreaks in different sectors)

dk Jeg tror også, at forskellen i tallene i Norge og Danmark siger mere om organiseringen end om alvoren. I Norge har vi måske en højere tærskel for at indlægge personer på hospitalet end i Danmark. Vi håndterer også en del i primærsektoren, så det kan være en faktor i den store forskel. (11 jan 2022, diskuterede mulige årsager til forskelle i statistikken mellem landene)
no Jeg tror også forskjellen i tallene i Norge og Danmark sier mer om organisering enn alvorligheten. I Norge har vi kanskje en høyere terskel for å legge inn personer på sykehus enn i Danmark. Vi tar også unna en del i primærhelsetjenesten, så det kan være en faktor i den store forskjellen. (11 jan 2022, diskuterte mulige årsaker til ulikheter i statistikken mellom landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror också att skillnaden i siffrorna i Norge och Danmark säger mer om organiseringen än om allvaret. I Norge har vi kanske en högre tröskel för att lägga in personer på sjukhus än i Danmark. Vi hanterar också en del inom primärvården, så det kan vara en faktor till den stora skillnaden. (11 jan 2022, diskuterade möjliga orsaker till skillnader i statistiken mellan länderna)
en I also believe the difference in the figures between Norway and Denmark says more about organization than severity. In Norway, we perhaps have a higher threshold for admitting people to the hospital than in Denmark. We also handle a fair amount in primary healthcare, so that may be a factor in the large difference. (11 jan 2022, discussing possible reasons for differences in statistics between the countries)

dk Så både med tanke på smitsomhed og alvorlighed anså vi alkoholstop som proportionalt. Det var relevant at gøre det for hele landet, fordi vi så, hvordan omikron spredte sig meget hurtigt i andre land. (11 jan 2022, gentog vurderingen af nationalt alkoholstop i lyset af omikron-varianten)
no Så både med tanke på smittsomhet og alvorlighet, så anså vi skjenkestopp som forholdsmessig. Det var relevant å gjøre det for hele landet, fordi vi så hvordan omikron spredte seg veldig raskt i andre land. (11 jan 2022, gjentok vurderingen av nasjonal skjenkestopp i lys av omikron-varianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både med tanke på smittsamhet och allvar ansåg vi att ett serveringsstopp var proportionerligt. Det var relevant att införa det för hela landet, eftersom vi såg hur omikron spreds väldigt snabbt i andra länder. (11 jan 2022, upprepade bedömningen av det nationella serveringsstoppet i ljuset av omikronvarianten)
en So, considering both contagiousness and severity, we viewed the ban on alcohol service as proportionate. It was relevant to implement this nationwide, as we saw how Omicron was spreading very rapidly in other countries. (11 jan 2022, reiterated the assessment of the national ban on alcohol service in light of the Omicron variant)

dk Så forskellen kan måske også skyldes, at vi har forskellige behandlingstraditioner. (11 jan 2022, pegede på forskellig praksis for behandling af ældre patienter i livets slutfase)
no Så forskjellen kan kanskje også skyldes at vi har forskjellige behandlingstradisjoner. (11 jan 2022, pekte på ulik praksis for behandling av eldre pasienter i livets sluttfase)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så skillnaden kan kanske också bero på att vi har olika behandlingstraditioner. (11 jan 2022, pekade på olika praxis för behandling av äldre patienter i livets sluttskede)
en So the difference may perhaps also be due to the fact that we have different treatment traditions. (11 jan 2022, pointed to differing practices for the treatment of elderly patients in the end-of-life phase)

dk Vi formår ikke helt at finde en optimal brøk for dette endnu, men det er det, vi prøver at styre imod. (11 jan 2022, om arbejdet med at finde balancen mellem smitteniveauet og sundhedsvæsenets kapacitet.)
no Vi klarer ikke helt å finne en optimal brøk for dette ennå, men det er det vi prøver å styre mot. (11 jan 2022, om arbeidet med å finne balansen mellom smittenivå og helsetjenestens kapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckas inte riktigt hitta en optimal balans för detta än, men det är vad vi försöker sträva mot. (11 jan 2022, om arbetet med att hitta balansen mellan smittnivån och hälso- och sjukvårdens kapacitet.)
en We haven't quite managed to find an optimal balance for this yet, but that is what we are striving for. (11 jan 2022, on the work to find the balance between infection levels and the capacity of the health service.)

dk Vi følger situationen løbende og ønsker at give beslutningsgrundlaget så tæt på som muligt. (11 jan 2022, svarede på, hvornår anbefalingerne til regeringen vil være klar)
no Vi følger situasjonen fortløpende, og ønsker å gi beslutningsgrunnlaget så nært som mulig. (11 jan 2022, svarte på når anbefalingene til regjeringen vil være klare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer situationen löpande och önskar ge beslutsunderlaget så nära i tiden som möjligt. (11 jan 2022, svarade på när rekommendationerna till regeringen kommer att vara klara)
en We are monitoring the situation continuously and wish to provide the basis for the decision as close to the event as possible. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (11 jan 2022, answering when the recommendations to the government would be ready)

dk Vi har jo en hale af deltapatienter, der er indlagt i Norge nu, mens det måske er flest patienter indlagt med omikron i Danmark. Bølgen med delta er stadig hovedårsagen til de fleste indlæggelser i Norge. (11 jan 2022, forklarede forskellen i indlæggelsestal mellem Norge og Danmark)
no Vi har jo en hale av deltapasienter som er innlagt i Norge nå, mens det kanskje er flest pasienter innlagt med omikron i Danmark. Bølgen med delta er fortsatt hovedårsak til de fleste innleggelser i Norge. (11 jan 2022, forklarte forskjellen i innleggelsestall mellom Norge og Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju en svans av deltapatienter som är inlagda i Norge nu, medan det kanske är flest patienter inlagda med omikron i Danmark. Vågen med delta är fortfarande huvudorsaken till de flesta inläggningar i Norge. (11 jan 2022, förklarade skillnaden i antal inläggningar mellan Norge och Danmark)
en We still have a tail of Delta patients admitted in Norway, while perhaps the majority of patients admitted with Omicron are in Denmark. The Delta wave is still the primary cause of most admissions in Norway. (11 jan 2022, explaining the difference in admission numbers between Norway and Denmark)

dk Vi prøver nu at styre efter belastningen, vi har på sundheds- og omsorgstjenesterne. Vi er nødt til at have et smittetal, der ikke bliver for højt, så vi ikke får for mange, der bliver indlagt i ugerne fremover. Præcis hvor dette tal ligger, ved vi ikke med sikkerhed. (11 jan 2022, svar på, hvad der skal til for at FHI vil anbefale store lempelser i restriktionerne.)
no Vi prøver nå å styre etter belastningen vi har på helse- og omsorgstjenestene. Vi trenger å ha et smittetall som ikke blir for høyt, slik at vi ikke får for mange som blir innlagt i ukene framover. Akkurat hvor dette tallet er, vet vi ikke sikkert. (11 jan 2022, svar på hva som må til for at FHI vil anbefale store lettelser i restriksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker nu styra utifrån den belastning vi har på hälso- och omsorgstjänsterna. Vi behöver ha ett smittantal som inte blir för högt, så att vi inte får för många som blir inlagda under veckorna framöver. Exakt var denna gräns går vet vi inte säkert. (11 jan 2022, svar på vad som krävs för att FHI ska rekommendera stora lättnader i restriktionerna.)
en We are now trying to manage based on the pressure on the health and care services. We need to keep the number of infections from becoming too high, so that we don't have too many people being admitted in the weeks ahead. We don't know exactly where that threshold is. (11 jan 2022, response to what is required for the NIPH to recommend significant easing of restrictions.)

dk Vi ser på alle mulighederne, der ligger i at tænke differentierede serveringsordninger og lokaliserede serveringsordninger. (11 jan 2022, forklarede, at FHI vurderer forskellige løsninger for serveringsbranchen)
no Vi ser på alle mulighetene som ligger i å tenke differensierte skjenkeordninger og lokaliserte skjenkeordninger. (11 jan 2022, forklarte at FHI vurderer ulike løsninger for serveringsbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på alla möjligheter som finns i att tänka differentierade serveringsordningar och lokaliserade serveringsordningar. (11 jan 2022, förklarade att FHI överväger olika lösningar för serveringsbranschen)
en We are looking at all the possibilities involved in considering differentiated and localized alcohol licensing schemes. (11 jan 2022, explained that the NIPH is considering various solutions for the hospitality industry)

dk Det er jo et lidt problematisk standpunkt for Norge, dette. Her vil folk måske også føle sig tvunget til at tage en tredje dosis, som de i udgangspunktet måske ikke har brug for. Særligt folk under 45 år, hvor vi har sagt, at de selv kan vælge, om de synes, det er nødvendigt at tage denne dosis. Hvis de skal ud og rejse, bliver de så nødt til det for at kunne få et gyldigt coronapas. (10 jan 2022, da han udtalte sig kritisk om EU's nye regler for coronapas)
no Det er jo et litt problematisk standpunkt for Norge, dette. Her vil folk kanskje også føle seg tvunget til å ta en tredje dose, som i utgangspunktet kanskje ikke trenger det. Særlig folk under 45 år, der hvor vi har sagt at de kan velge selv om de synes at det er nødvendig å ta denne dosen. Dersom de skal ut og reise, blir de da nødt til det for å kunne få et gyldig coronapass. (10 jan 2022, da han uttalte seg kritisk om EUs nye regler for coronapass)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en lite problematisk ståndpunkt för Norge, detta. Här kommer folk kanske också känna sig tvungna att ta en tredje dos, som i utgångspunkten kanske inte behöver det. Särskilt personer under 45 år, där vi har sagt att de kan välja själva om de anser att det är nödvändigt att ta denna dos. Om de ska resa utomlands blir de då tvungna till det för att kunna få ett giltigt coronapass. (10 jan 2022, när han uttalade sig kritiskt om EU:s nya regler för coronapass)
en This is a somewhat problematic position for Norway. People here may also feel forced to take a third dose, even if they might not actually need it. Especially people under 45, where we have said they can choose for themselves if they feel it is necessary to take this dose. If they are going to travel, they will then be forced to do so in order to obtain a valid corona pass. (10 jan 2022, when he spoke critically about the EU's new rules for corona passes)

dk Flere doser, som måske ikke er strengt nødvendige, vil blive booster-doser i Europa til rejseformål - frem for første og anden dosis til lande, der mangler vacciner. (10 jan 2022, da han uddybede bekymringen for global vaccinefordeling)
no Flere doser, som kanskje ikke er strengt nødvendige, vil bli boosterdoser i Europa for reiseformål - heller enn første og andre dose til land som mangler vaksiner. (10 jan 2022, da han utdypet bekymringen for global vaksinefordeling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera doser, som kanske inte är strikt nödvändiga, kommer att bli boosterdoser i Europa för reseändamål – snarare än första och andra dosen till länder som saknar vacciner. (10 jan 2022, när han fördjupade oron för den globala vaccinfördelningen)
en Several doses, which may not be strictly necessary, will become booster shots in Europe for travel purposes - rather than first and second doses for countries that lack vaccines. (10 jan 2022, while elaborating on the concern for global vaccine distribution)

dk Vi er absolut bekymrede for dårlig vaccinedækning i verden - for at det skal påvirke pandemiens udvikling, som også kan ramme vores land, og for lande, der lider under, at de stadig ikke har fået vaccineret sårbare grupper eller sundhedspersonale. Det er og forbliver en stor bekymring. (10 jan 2022, da han blev spurgt om, hvorvidt nye regler kunne hindre målet om global vaccinedækning)
no Vi er absolutt bekymret for dårlig vaksinedekning i verden - for at det skal påvirke pandemiens utvikling, som også kan ramme vårt land, og for land som lider under at de fortsatt ikke har fått vaksinert sårbare grupper eller helsepersonell. Det er og blir en stor bekymring. (10 jan 2022, da han ble spurt om hvorvidt nye regler kunne hindre målet om global vaksinedekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är absolut bekymrade över den låga vaccinationstäckningen i världen – för att det ska påverka pandemins utveckling, vilket även kan drabba vårt land, och för länder som lider av att de fortfarande inte har fått vaccinerat sårbara grupper eller vårdpersonal. Det är och förblir en stor oro. (10 jan 2022, när han blev tillfrågad om huruvida nya regler skulle kunna hindra målet om global vaccinationstäckning)
en We are absolutely concerned about poor vaccine coverage worldwide - that it may affect the course of the pandemic, which could also impact our own country, and for countries that are suffering because they have still not been able to vaccinate vulnerable groups or healthcare personnel. This is and will remain a major concern. (10 jan 2022, when asked whether new rules could hinder the goal of global vaccine coverage)

dk Der er usikkerheder i forhold til effekten, og det er svært at kunne kvantificere. Men her handler det også om at bruge det samlede vidensgrundlag og det bedste skøn. Dog er det kendt for alle, at alkohol påvirker vores adfærd; lunten bliver ofte kortere og stemmen højere med stigende promille. (9 jan 2022, om effekten af stop for alkoholservering på smittespredning)
no Det er usikkerheter når det gjelder effekten, og det er vanskelig å kunne kvantifisere. Men her handler det også om å bruke det samlede kunnskapsgrunnlaget, og det beste skjønn. Dog er det kjent for alle at alkohol påvirker vår atferd, meteren blir gjerne kortere og stemmen høyere med økende promille. (9 jan 2022, om effekten av skjenkestopp på smittespredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns osäkerheter när det gäller effekten, och det är svårt att kunna kvantifiera. Men här handlar det också om att använda det samlade kunskapsunderlaget och det bästa omdömet. Det är dock känt för alla att alkohol påverkar vårt beteende; stubinen blir ofta kortare och rösten högre i takt med att promillen stiger. (9 jan 2022, om effekten av serveringsstopp på smittspridning)
en There are uncertainties regarding the effect, and it is difficult to quantify. But here it is also about using the collective knowledge base and the best professional judgment. However, it is known to everyone that alcohol affects our behavior; the fuse tends to get shorter and the voice louder as the blood alcohol level increases. (9 jan 2022, on the effect of alcohol service bans on the spread of infection)

dk Hvis du bliver smittet, er det ikke en garanti for, at du ikke kan få corona igen. I Danmark melder de blandt andet, at der nu er mange, som får reinfektion. Der er mange, som tidligere har haft corona, som nu bliver smittet med omikronvarianten. (9 jan 2022, diskuterede usikkerheden omkring varig beskyttelse efter smitte)
no Om du blir smittet, så er det ikke en garanti for at du ikke kan få corona igjen. I Danmark melder de blant annet at det nå er mange som får reinfeksjon. Det er mange som tidligere har hatt corona som nå blir smittet med omikronvarianten. (9 jan 2022, diskuterte usikkerheten rundt varig beskyttelse etter smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du blir smittad är det ingen garanti för att du inte kan få corona igen. I Danmark rapporterar man bland annat att det nu är många som drabbas av återinfektion. Det är många som tidigare har haft corona som nu blir smittade med omikronvarianten. (9 jan 2022, diskuterade osäkerheten kring varaktigt skydd efter smitta)
en If you get infected, there is no guarantee that you cannot get corona again. In Denmark, among other things, they report that many people are now experiencing reinfection. Many who have previously had corona are now being infected with the omicron variant. (9 jan 2022, discussing the uncertainty surrounding lasting protection after infection)

dk Vi tænker, at det er vigtigt, at vi fortsat har kontrol. Det strategiske er, at vi skal skåne sundhedsvæsenet, som er presset nu. Derfor ønsker vi ikke, at mange bliver syge på samme tid. (9 jan 2022, uddybede hvorfor norske myndigheder ikke anbefaler, at smitten spreder sig frit)
no Vi tenker at det er viktig at vi fortsatt har kontroll. Det strategiske er at vi skal skåne helsevesenet som er presset nå. Derfor ønsker vi ikke at mange skal bli syke på samme tid. (9 jan 2022, utdypet hvorfor norske myndigheter ikke anbefaler at smitten sprer seg fritt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som viktigt att vi fortfarande har kontroll. Det strategiska målet är att vi ska skona hälso- och sjukvården, som är pressad just nu. Därför vill vi inte att många ska bli sjuka samtidigt. (9 jan 2022, fördjupade varför norska myndigheter inte rekommenderar att smittan sprids fritt)
en We believe it is important that we maintain control. The strategic goal is to protect the healthcare system, which is currently under pressure. Therefore, we do not want too many people to become ill at the same time. (9 jan 2022, elaborated on why Norwegian authorities do not recommend letting the infection spread freely)


Sidan 6 av 39
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb