81 ordspråk av Flemming Rose
Flemming Rose
Foto: derthis,
CC BY-SA 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Flemming Rose föddes den
11 marts
1958
- journalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der var en historie derude, og vi var nødt til at dække den. Vi valgte blot at dække den på en anden måde, ud fra princippet: vis det, fremfor at fortælle det.
Det var en historie der ute, og vi måtte dekke den. Vi valgte bare å dekke den på en annen måte, etter prinsippet: ikke fortell det, vis det.
Det fanns en historia där ute och vi var tvungna att rapportera om den. Vi valde bara att rapportera om den på ett annat sätt, enligt principen: berätta det inte, visa det.
There was a story out there and we had to cover it. We just chose to cover it in a different way, according to the principal: don't tell it, show it.
Filmcensur og distribution
Det er en udfordring. Det betyder, at det, man gør i et sekulært, moderne demokrati, kan krænke folk i visse dele af verden – folk, der ikke lever i denne type samfund. Jeg mener, det ville være uheldigt, hvis folk i Saudi-Arabien eller andre dele af verden påvirkede, hvad vi taler om i Danmark. [Men] det er et faktum ved globaliseringen, og det må vi tage i betragtning.
Dette er en utfordring. Det betyr at det du gjør i et sekulært, moderne demokrati kan fornærme mennesker i enkelte deler av verden, mennesker som ikke lever i denne typen samfunn. Jeg mener det ville vært uheldig om folk i Saudi-Arabia eller andre deler av verden påvirket hva vi snakker om i Danmark. [Men] det er et faktum ved globaliseringen, og det må vi ta hensyn til.
Det här är en utmaning. Det innebär att det du gör i en sekulär, modern demokrati kan förolämpa människor i vissa delar av världen, människor som inte lever i den här typen av samhälle. Jag tycker det vore olyckligt om människor i Saudiarabien eller delar av världen påverkade vad vi talar om i Danmark. [Men] det är en realitet i globaliseringen, och vi måste ta hänsyn till den.
This is a challenge. It means that what you do in a secular, modern democracy may offend people in some parts of the world, people not living in this type of society. I think it would be unfortunate if people in Saudi Arabia or some parts of the world influenced what we speak about in Denmark. [But] it's a fact of globalization, and we must consider it.
Ytringsfrihed
Disse var ikke rettet mod muslimer, men mod folk i det europæiske kulturliv, der underkaster sig selvcensur, når de beskæftiger sig med islam.
Disse var ikke rettet mot muslimer, men mot mennesker i det europeiske kulturlivet som utøver selvsensur når de omhandler islam.
Det var inte riktat mot muslimer, utan mot personer inom kulturlivet i Europa som underkastar sig självcensur när det gäller islam.
These were not directed against Muslims, but against people in cultural life in Europe who are submitting themselves to self-censorship when dealing with Islam.
Islam og religionskonflikter
Ingen tegning er et menneskeliv værd. Men det, der sker nu, har mere med situationen i Mellemøsten at gøre end med 12 tegninger i en dansk avis.
Ingen karikaturtegning er verdt et menneskeliv. Men det som skjer, har mer å gjøre med situasjonen i Midtøsten enn med 12 tegninger i en dansk avis.
Ingen teckning är ett mänskligt liv värd. Men det som händer har mer att göra med situationen i Mellanöstern än med 12 teckningar i en dansk tidning.
No cartoon is worth a human life. But what is happening has more to do with the situation in the Middle East than 12 cartoons in a Danish newspaper.
Fordømmelser
Jeg bestilte tegningerne som reaktion på flere tilfælde af selvcensur i Europa, forårsaget af en voksende frygt og følelse af intimidering i forbindelse med behandlingen af emner relateret til islam.
Jeg bestilte karikaturene som en reaksjon på flere tilfeller av selvsensur i Europa, forårsaket av en økende frykt og følelse av intimidering i forbindelse med spørsmål knyttet til islam.
Jag beställde teckningarna som svar på flera fall av självcensur i Europa, orsakade av ökande rädslor och känslor av intimidation i samband med frågor som rör islam.
I commissioned the cartoons in response to several incidents of self-censorship in Europe caused by widening fears and feelings of intimidation in dealing with issues related to Islam.
Muhammed-tegningerne
Jeg er ikke konfrontatorisk. Jeg er ikke en korsfarer.
Jeg er ikke ute etter konflikt. Jeg er ingen korstogrytter.
Jag är inte konfrontatorisk. Jag är inte en korsfarare.
I am not confrontational. I am not a crusader.
Selvbillede og grænser
Jeg har begået en fejl. Jeg er 100 procent enig i avisens linje og Carsten Justes holdning i denne sag.
Jeg har begått en feil. Jeg er 100 prosent enig i avisens linje og Carsten Justes håndtering i denne saken.
Jag har begått ett misstag. Jag står till hundra procent bakom tidningens linje och Carsten Juste i det här fallet.
I have committed an error. I am 100 percent with the newspaper's line and Carsten Juste in this case.
Journalistik
Jeg synes det er synd, hvis muslimer føler sig krænket, og det var ikke hensigten. Men tegningerne holdt sig inden for rammerne af den acceptable ytringsfrihed i Danmark.
Jeg synes det er synd om muslimer føler seg krenket, og det var ikke intensjonen. Men tegningene var innenfor grensene for hva som er akseptabel ytringsfrihet i Danmark.
Jag är ledsen om muslimer känner sig kränkta och det var inte avsikten. Men teckningarna låg inom de accepterade gränserna för yttrandefriheten i Danmark.
I feel sorry if Muslims feel offended and that was not the intention. But the cartoons were within the acceptable boundaries of free speech in Denmark.
Ytringsfrihed
Jeg synes, det er meget beklageligt, at danske interesser og danske bygninger nu bliver angrebet i Syrien, men lad mig også sige, at Syrien er en politistat, og at dette ikke kunne være sket, hvis ikke myndighederne på nogen måde havde tilladt det at ske.
Jeg synes det er svært beklagelig at danske interesser og danske bygninger nå blir angrepet i Syria, men la meg også si at Syria er en politistat, og dette kunne ikke ha skjedd dersom ikke myndighetene på en eller annen måte hadde tillatt det å skje.
Jag tycker det är väldigt olyckligt att danska intressen, danska byggnader nu attackeras i Syrien, men låt mig också säga att Syrien är en polisstat, och detta kunde inte ha hänt om inte myndigheterna på något sätt hade tillåtit det.
I think it's very unfortunate that now Danish interests, Danish buildings are being attacked in Syria, but let me also say that Syria is a police state, and this could not have happened if not the authorities in some way had allowed it to happen.
International politik
Jeg tror ikke, at det i dette tilfælde handler om at bede om respekt. De vil have mig til at følge et af deres tabuer i det offentlige rum. Og jeg mener, at der findes et helt grundlæggende princip i det sekulære samfund om, at man ikke kan insistere på, at alle skal tage særligt hensyn til ens religiøse følelser.
Jeg tror ikke de ber om respekt i dette tilfellet. De vil at jeg skal følge et av deres tabuer i det offentlige rom. Og jeg mener det finnes et helt grunnleggende prinsipp i det sekulære samfunnet om at man ikke kan kreve at alle skal ta spesielle hensyn til ens religiøse følelser.
Jag tror inte att de ber om respekt i det här fallet. De vill att jag ska följa ett av deras tabun i den offentliga sfären. Och jag tycker att det finns en mycket grundläggande princip i ett sekulärt samhälle att man inte kan insistera på att alla ska visa särskild hänsyn till ens religiösa känslor.
I do not think they are asking for respect in this case. They want me to follow one of their taboos in the public domain. And I think there's a very fundamental principle in secular society that you cannot insist on everybody paying special attention to your religious feelings.
Privatliv og holdninger
Min avis forsøger at etablere kontakt med den iranske avis, og vi ville bringe tegningerne samme dag, som de publicerer dem.
Avisen min prøver å opprette kontakt med den iranske avisen, og vi ville ha trykket tegningene samme dag som de publiserer dem.
Min tidning försöker etablera kontakt med den iranska tidningen och vi skulle publicera teckningarna samma dag som de publicerar dem.
My newspaper is trying to establish a contact with the Iranian newspaper and we would run the cartoons the same day as they publish them.
Diplomati med Iran
Når jeg besøger en moské, viser jeg min respekt ved at tage mine sko af. Jeg følger skikkene, ligesom jeg gør i en kirke, synagoge eller andre hellige steder. Men hvis en troende kræver, at jeg som ikke-troende overholder hans tabuer i det offentlige rum, beder han ikke om min respekt, men om min underkastelse. Og det er uforeneligt med det sekulære demokrati.
Når jeg besøker en moské, viser jeg respekt ved å ta av meg skoene. Jeg følger skikkene, akkurat som jeg gjør i en kirke, synagoge eller andre hellige steder. Men hvis en troende krever at jeg, som ikke-troende, skal overholde hans tabuer i det offentlige rom, ber han ikke om min respekt, men om min underkastelse. Og det er uforenlig med et sekulært demokrati.
När jag besöker en moské visar jag min respekt genom att ta av mig skorna. Jag följer sederna, precis som jag gör i en kyrka, synagoga eller annan helig plats. Men om en troende kräver att jag, som icke-troende, ska iaktta hans tabun i det offentliga rummet, så begär han inte min respekt, utan min underkastelse. Och det är oförenligt med sekulär demokrati.
When I visit a mosque, I show my respect by taking off my shoes. I follow the customs, just as I do in a church, synagogue or other holy place. But if a believer demands that I, as a nonbeliever, observe his taboos in the public domain, he is not asking for my respect, but for my submission. And that is incompatible with secular democracy.
Religionsfrihed
Når muslimer siger, at man ikke viser respekt, vil jeg sige: I beder ikke om min respekt, I beder om min underkastelse.
Når muslimer sier at du ikke viser respekt, vil jeg si: Dere ber ikke om min respekt, dere ber om min underkastelse.
När muslimer säger att du inte visar respekt, skulle jag säga: Du ber inte om min respekt, du ber om min underkastelse.
When Muslims say you are not showing respect, I would say: You are not asking for my respect, you are asking for my submission.
Tale og udsagn
Raseriet over tegningerne har været et wake-up call for danskerne.
Oppstusset rundt tegningene har vært en vekker for danskene.
Uppståndelsen kring Muhammedteckningarna har varit en väckarklocka för danskarna.
Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The furor over the cartoons has been a wake-up call for Danes.
Politik og konflikter
Raseriet over tegningerne har været et wake-up call for danskerne. Vi er vant til at se os selv som et tolerant og åbent samfund på det godes side, og det er chokerende at se danskere som genstand for had.
Oppstusset rundt tegningene har vært en vekker for danskene. Vi er vant til å se på oss selv som et tolerant og åpent samfunn på det godes side, og det er sjokkerende å se danskere som mål for hat.
Uppståndelsen kring Muhammedteckningarna har varit en väckarklocka för danskarna. Vi är vana vid att se oss själva som ett tolerant och öppet samhälle på de godas sida, och det är chockerande att se danskar som hatobjekt.
The furor over the cartoons has been a wake-up call for Danes. We are used to seeing ourselves as a permissive and open society on the side of the good, and it is shocking to see Danes as objects of hate.
Racisme og diskrimination
Sidan 5 av 6
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Flemming Rose ordtak
Flemming Rose ordspråk
Flemming Rose proverb