77 ordspråk av Eva Singer

Eva Singer

Eva Singer - Chef for Asyl & Repatriering hos Dansk Flygtningehjælp
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De er jo kommet de sidste mange år, fordi de har haft konflikter med Taleban i de områder, hvor de har boet i. Det, der er anderledes nu, er, at Taleban kontrollerer hele landet. Det vil ikke længere være muligt for danske myndigheder at sige til afghanere, at de kan flytte til et område af Afghanistan, hvor Taleban ikke har kontrollen. (19 aug 2021, i en forklaring af, hvorfor flere afghanere nu vil søge asyl.)
no De har jo kommet de siste mange årene fordi de har hatt konflikter med Taliban i områdene der de har bodd. Det som er annerledes nå, er at Taliban kontrollerer hele landet. Det vil ikke lenger være mulig for danske myndigheter å si til afghanere at de kan flytte til et område av Afghanistan hvor Taliban ikke har kontrollen. (19 aug 2021, i en forklaring på hvorfor flere afghanere nå vil søke asyl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju kommit under de senaste åren för att de har haft konflikter med Taleban i de områden där de har bott. Det som är annorlunda nu är att Taleban kontrollerar hela landet. Det kommer inte längre vara möjligt för danska myndigheter att säga till afghaner att de kan flytta till ett område i Afghanistan där Taleban inte har kontrollen. (19 aug 2021, i en förklaring till varför fler afghaner nu kommer att söka asyl.)
en For many years, they have come because they had conflicts with the Taliban in the areas where they lived. What is different now is that the Taliban control the entire country. It will no longer be possible for Danish authorities to tell Afghans that they can move to an area of Afghanistan where the Taliban are not in control. (19 aug 2021, in an explanation of why more Afghans will now seek asylum.)

dk Spørgsmålet er, hvornår du er i opposition til det, Taleban står for? Hvis en kvinde kæmper for sin ret til at gå uden burka eller for at tage en uddannelse, kan det risikere at være livsfarligt for hende – en provokation i Talebans øjne. Man kan også forestille sig, at en afghaner har haft en adfærd tidligere – mens Taleban ikke havde kontrollen – som de nu vil blive straffet for. (19 aug 2021, i en beskrivelse af de risici, flygtninge står overfor under Taleban.)
no Spørsmålet er når du er i opposisjon til det Taleban står for? Hvis en kvinne kjemper for sin rett til å gå uten burka eller for å ta en utdannelse, kan det risikere å være livsfarlig for henne – en provokasjon i Talebans øyne. Man kan også forestille seg at en afghaner har hatt en adferd tidligere – mens Taleban ikke hadde kontrollen – som de nå vil bli straffet for. (19 aug 2021, i en beskrivelse av risikoene flyktninger står overfor under Taleban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är när du hamnar i opposition till det Taleban står för? Om en kvinna kämpar för sin rätt att gå utan burka eller för att få en utbildning, kan det riskera att vara livsfarligt för henne – en provokation i Talebans ögon. Man kan också tänka sig att en afghan har haft ett beteende tidigare – medan Taleban inte hade kontrollen – som de nu kommer att bli straffade för. (19 aug 2021, i en beskrivning av de risker flyktingar står inför under Taleban.)
en The question is, when are you in opposition to what the Taliban stand for? If a woman fights for her right to go without a burqa or to get an education, it could be life-threatening for her – a provocation in the eyes of the Taliban. One can also imagine that an Afghan may have behaved in a certain way in the past – while the Taliban were not in control – for which they will now be punished. (19 aug 2021, in a description of the risks refugees face under the Taliban.)

dk Det er selvfølgelig problematisk, fordi disse mennesker ikke har fået adgang til de rettigheder, der følger med, når man får ophold efter paragraf 7.1 eller 7.2 i udlændingeloven. Konkret betyder det, at deres ret til familiesammenføring har været suspenderet i tre år, og at de selv skulle betale videregående uddannelse, og endelig er der den usikkerhed, som det har medført, at man hvert år skulle have forlænget sin opholdstilladelse. Jeg ved, at det har påvirket dem meget. (27 jun 2021, en udredning af de konkrete konsekvenser for flygtninge med forkert opholdsgrundlag.)
no Det er selvfølgelig problematisk, fordi disse menneskene ikke har fått tilgang til rettighetene som følger med når man får opphold etter paragraf 7.1 eller 7.2 i utlendingsloven. Konkret betyr det at deres rett til familiesammenføring har vært suspendert i tre år, og at de selv måtte betale for høyere utdanning, og til slutt er det usikkerheten som det har medført at man hvert år måtte ha fornyet oppholdstillatelsen sin. Jeg vet at det har påvirket dem mye. (27 jun 2021, en utredning av de konkrete konsekvensene for flyktninger med feil oppholdsgrunnlag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis problematiskt, eftersom dessa människor inte har fått tillgång till de rättigheter som följer med när man får uppehållstillstånd enligt paragraf 7.1 eller 7.2 i utlänningslagen. Konkret innebär det att deras rätt till familjeåterförening har varit suspenderad i tre år, och att de själva skulle betala för högre utbildning, och slutligen är det den osäkerhet som det har medfört att man varje år skulle ha förlängt sitt uppehållstillstånd. Jag vet att det har påverkat dem mycket. (27 jun 2021, en utredning av de konkreta konsekvenserna för flyktingar med felaktig uppehållsgrund.)
en It is, of course, problematic because these people have not been granted access to the rights that accompany residency under section 7.1 or 7.2 of the Aliens Act. Specifically, this means that their right to family reunification has been suspended for three years, that they had to pay for higher education themselves, and finally, there is the uncertainty caused by having to renew their residence permit every year. I know that this has affected them deeply. (27 jun 2021, an investigation into the concrete consequences for refugees with the wrong basis for residency.)

dk Særligt i 2014 og 2015, hvor der kom mange syrere, var samtalerne kortere, end de sædvanlig er, og det har også haft den konsekvens, at vi har hjulpet syrere med at få ændret deres status som flygtninge. (27 jun 2021, en beskrivelse af konsekvenserne ved de korte samtaler under flygtningebølgen.)
no Særlig i 2014 og 2015, da det kom mange syrere, var samtalene kortere enn de vanligvis er, og det har også hatt den konsekvensen at vi har hjulpet syrere med å få endret sin status som flyktninger. (27 jun 2021, en beskrivelse av konsekvensene ved de korte samtalene under flyktningbølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt under 2014 och 2015, då många syrier kom, var samtalen kortare än vad de vanligtvis är, och det har också haft den konsekvensen att vi har hjälpt syrier att få ändra sin status som flyktingar. (27 jun 2021, en beskrivning av konsekvenserna av de korta samtalen under flyktingvågen.)
en Especially in 2014 and 2015, when many Syrians arrived, the interviews were shorter than usual, and this has also had the consequence that we have helped Syrians change their refugee status. (27 jun 2021, a description of the consequences of the short interviews during the refugee wave.)

dk De rejser typisk videre til andre europæiske lande. Det tager jeg som udtryk for, at de på trods af støtten synes, det er for farligt at rejse tilbage. (9 jun 2019, en forklaring på hvorfor nogle somaliere rejser ud af Danmark uden at bruge repatrieringsstøtte til hjemlandet.)
no De reiser typisk videre til andre europeiske lande. Det tolker jeg som et uttrykk for at de, til tross for støtten, synes det er for farlig å reise tilbake. (9 jun 2019, en forklaring på hvorfor noen somaliere reiser ut av Danmark uten å bruke repatrieringsstøtte til hjemlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reser typiskt vidare till andra europeiska länder. Det tolkar jag som ett uttryck för att de, trots stödet, anser att det är för farligt att resa tillbaka. (9 jun 2019, en förklaring till varför vissa somalier reser ut ur Danmark utan att använda repatrieringsstöd till hemlandet.)
en They typically travel on to other European countries. I take this as an indication that, despite the support, they feel it is too dangerous to return home. (9 jun 2019, an explanation of why some Somalis leave Denmark without using repatriation support to return to their home country.)

dk Enten fordi de ikke har en god tilknytning til arbejdsmarkedet, fordi de er ensomme, fordi de ikke har meget familie i Danmark, eller fordi de føler sig pressede af kommunen i forhold til, hvad de skal gøre hele tiden. (9 jun 2019, en beskrivelse af de typiske kendetegn ved de somaliere, der vælger at rejse hjem.)
no Enten fordi de ikke har en god tilknytning til arbeidsmarkedet, fordi de er ensomme, fordi de ikke har mye familie i Danmark, eller fordi de føler seg presset av kommunen med tanke på hva de skal gjøre hele tiden. (9 jun 2019, en beskrivelse av de typiske kjennetegnene ved somalierne som velger å reise hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen för att de inte har en god anknytning till arbetsmarknaden, för att de är ensamma, för att de inte har mycket familj i Danmark, eller för att de känner sig pressade av kommunen i fråga om vad de ska göra hela tiden. (9 jun 2019, en beskrivning av de typiska kännetecknen hos de somalier som väljer att resa hem.)
en Either because they don't have a strong connection to the labor market, because they are lonely, because they don't have much family in Denmark, or because they feel pressured by the municipality regarding what they should be doing at all times. (9 jun 2019, a description of the typical characteristics of Somalis who choose to return home.)

dk I den her sammenhæng er 48 ikke ret mange. Du kan vende sagen om og sige: Mange har fået inddraget deres opholdsgrundlag, men alligevel er der så få, der rejser tilbage til Somalia. (9 jun 2019, en kommentar til statistikken over somaliere, der rejser frivilligt hjem.)
no I denne sammenhengen er 48 ikke særlig mange. Du kan snu saken om og si: Mange har fått oppholdstillatelsen inndratt, men likevel er det så få som reiser tilbake til Somalia. (9 jun 2019, en kommentar til statistikken over somaliere som reiser frivillig hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här sammanhang är 48 inte särskilt många. Man kan vända på det och säga: Många har fått sitt uppehållstillstånd återkallat, men ändå är det så få som reser tillbaka till Somalia. (9 jun 2019, en kommentar till statistiken över somalier som reser frivilligt hem.)
en In this context, 48 is not very many. You could look at it the other way and say: Many have had their basis for residence revoked, yet so few actually return to Somalia. (9 jun 2019, a comment on the statistics of Somalis returning home voluntarily.)

dk Nogle tænker: Hvad kommer der til at ske, næste gang de inddrager opholdstilladelser i Udlændingestyrelsen? Der går mange rygter blandt flygtninge og indvandrere, og mange er i tvivl om, hvad paradigmeskiftet betyder for dem. (9 jun 2019, en beskrivelse af den utryghed og tvivl, som flygtninge oplever i forbindelse med ændringer i udlændingepolitikken.)
no Noen tenker: Hva kommer til å skje neste gang de trekker tilbake oppholdstillatelser i Utlendingsdirektoratet? Det går mange rykter blant flyktninger og innvandrere, og mange er i tvil om hva paradigmeskiftet betyr for dem. (9 jun 2019, en beskrivelse av utryggheten og tvilen flyktninger opplever i forbindelse med endringer i utlendingspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tänker: Vad kommer att hända nästa gång de drar in uppehållstillstånd på Migrationsverket? Det går många rykten bland flyktingar och invandrare, och många är osäkra på vad paradigmskiftet innebär för dem. (9 jun 2019, en beskrivning av den otrygghet och tvivel som flyktingar upplever i samband med ändringar i migrationspolitiken.)
en Some think: What will happen the next time the Danish Immigration Service revokes residence permits? There are many rumors among refugees and immigrants, and many are unsure about what the paradigm shift means for them. (9 jun 2019, a description of the insecurity and doubt that refugees experience in connection with changes in immigration policy.)

dk Det er grundlæggende ikke en værdig måde at behandle mennesker på. At man i flere år sætter deres liv på hold. (3 jun 2019, som en kommentar til de menneskelige omkostninger ved sagsbehandlingen.)
no Det er grunnleggende ikke en verdig måte å behandle mennesker på. At man i flere år setter livene deres på vent. (3 jun 2019, som en kommentar til de menneskelige kostnadene ved saksbehandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i grunden inte ett värdigt sätt att behandla människor på. Att man i flera år sätter deras liv på paus. (3 jun 2019, som en kommentar till de mänskliga kostnaderna vid handläggningen.)
en Fundamentally, it is not a dignified way to treat people. To put their lives on hold for several years. (3 jun 2019, as a comment on the human cost of the case processing.)

dk Det er, som om man hen ad vejen har fundet ud af, hvad man skulle gøre. Der har været mange problemer med myndighedernes samarbejde. (3 jun 2019, i en kritik af planlægningen af det såkaldte Somalia-projekt.)
no Det er som om man underveis har funnet ut hva man skulle gjøre. Det har vært mange problemer med myndighetenes samarbeid. (3 jun 2019, i en kritikk av planleggingen av det såkalte Somalia-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om man längs vägen har kommit på vad man skulle göra. Det har funnits många problem med myndigheternas samarbete. (3 jun 2019, i en kritik av planeringen av det så kallade Somalia-projektet.)
en It is as if they figured out what to do as they went along. There have been many problems with the cooperation between the authorities. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (3 jun 2019, in a critique of the planning of the so-called Somalia project.)

dk Meget få. (3 jun 2019, som svar på spørgsmålet om, hvor mange somaliere der ender med at blive tvangshjemsendt.)
no Veldig få. (3 jun 2019, som svar på spørsmålet om hvor mange somaliere som ender opp med å bli tvangsutvist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket få. (3 jun 2019, som svar på frågan om hur många somalier som slutar med att bli tvångsutvisade.)
en Very few. (3 jun 2019, in response to the question of how many Somalis end up being forcibly repatriated.)

dk Man bør være ekstra forsigtig, når det drejer sig udsendelse af afviste asylansøgere. Derfor er det problematisk, at myndighederne har videregivet personfølsomme oplysninger til en person, som ikke længere er repræsentant for DR Congo. (8 apr 2019, en udtalelse om risikoen ved at dele oplysninger med en ikke-repræsentant)
no Man bør være ekstra forsiktig når det gjelder utsendelse av avviste asylsøkere. Derfor er det problematisk at myndighetene har videregitt personopplysninger til en person som ikke lenger er representant for DR Kongo. (8 apr 2019, en uttalelse om risikoen ved å dele opplysninger med en ikke-representant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör vara extra försiktig när det gäller utvisning av avvisade asylsökande. Därför är det problematiskt att myndigheterna har lämnat ut personkänsliga uppgifter till en person som inte längre är representant för DR Kongo. (8 apr 2019, ett uttalande om risken med att dela uppgifter med någon som inte är representant)
en One should be extra cautious when it comes to the deportation of rejected asylum seekers. Therefore, it is problematic that the authorities have disclosed sensitive personal information to a person who is no longer a representative of DR Congo. (8 apr 2019, a statement on the risk of sharing information with a non-representative)

dk Ikke mindes at have »nedlagt veto mod, at andre lande skulle på listen«. (8 feb 2019, i en udtalelse om udvidelsen af listen over lande med straksafslag.)
no Ikke huske å ha «lagt ned veto mot at andre land skulle stå på listen». (8 feb 2019, i en uttalelse om utvidelsen av listen over land med umiddelbart avslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minnas att ha »lagt in ett veto mot att andra länder skulle stå på listan«. (8 feb 2019, i ett uttalande om utvidgningen av listan över länder med omedelbart avslag.)
en Does not recall having "vetoed the inclusion of other countries on the list". (8 feb 2019, in a statement regarding the expansion of the list of countries subject to immediate rejection.)

dk Kan der være gode grunde til ikke at behandle sagerne i den særlige åbenbart grundløs haster-procedure. (8 feb 2019, i en udtalelse om hvorfor visse sager stadig bør behandles normalt, f.eks. ved homoseksualitet.)
no Det kan være gode grunner til å ikke behandle sakene etter den spesielle, åpenbart grunnløse hasteprosedyren. (8 feb 2019, i en uttalelse om hvorfor visse saker fortsatt bør behandles normalt, f.eks. ved homofili.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas goda skäl till att inte behandla ärendena enligt den särskilda, uppenbart ogrundade brådskande proceduren. (8 feb 2019, i ett uttalande om varför vissa ärenden fortfarande bör behandlas normalt, till exempel vid homosexualitet.)
en There may be good reasons not to handle the cases using this special, apparently groundless 'urgent procedure'. (8 feb 2019, in a statement on why certain cases should still be handled normally, e.g., regarding homosexuality.)

dk Man har lagt vægt på, at det skal være en varig løsning. (30 jan 2019, i en udtalelse om den gængse opfattelse af genbosætning af kvoteflygtninge)
no Man har lagt vekt på at det skal være en varig løsning. (30 jan 2019, i en uttalelse om den gjengse oppfatningen av genbosetting av kvoteflyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har lagt vikt vid att det ska vara en varaktig lösning. (30 jan 2019, i ett uttalande om den gängse uppfattningen om återbosättning av kvotflyktingar)
en Emphasis has been placed on the need for it to be a lasting solution. (30 jan 2019, in a statement regarding the general perception of the resettlement of quota refugees)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Singer ordtak
se Eva Singer ordspråk
en Eva Singer proverb