&nbsp; Dolly Parton

Vaccination

Nej, lad være med det. Så ser det ud som om, du bare laver et show. Intet af mit arbejde er egentlig sådan. (3 apr 2021, forklarer hvorfor hun besluttede ikke at blive vaccineret på sin fødselsdag)

Nei, ikke gjør det. Da ser det ut som om du bare spiller et skuespill. Ingen av mine ting er egentlig sånn. (3 apr 2021, forklarer hvorfor hun bestemte seg for å ikke ta vaksinen på bursdagen sin)

Nej, gör inte så. Då ser det bara ut som att du gör ett nummer av det. Inget av mitt arbete är egentligen sådant. (3 apr 2021, när hon förklarade varför hon beslutade att inte ta vaccinet på sin födelsedag)

Nah, don't do that. You'll look like you're just doing a show. None of my work is really like that. (3 apr 2021, explaining why she decided not to get the vaccine on her birthday)

Personlig integritet

Nej. Jeg vil ikke have min, før flere andre har fået deres. Jeg vil ikke have, at det ser ud som om, jeg springer køen over, bare fordi jeg har doneret penge. Jeg er meget principiel omkring det. (3 apr 2021, forklarer i februar, hvorfor hun ventede med at blive vaccineret)

Nei. Jeg skal ikke ta min før flere andre har fått sin. Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg sniker i køen bare fordi jeg donerte penger. Jeg er veldig prinsippfast på det. (3 apr 2021, forklarer i februar hvorfor hun ventet med å bli vaksinert)

Nej. Jag tänker inte ta min förrän fler människor har fått sina. Jag vill inte att det ska se ut som att jag går före i kön bara för att jag har donerat pengar. Jag är väldigt noga med det. (3 apr 2021, när hon i februari förklarade varför hon väntade med att vaccinera sig)

No. I'm not going to get mine until some more people get theirs. I don't want it to look like I'm jumping the line just because I donated money. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. I'm very funny about that. (3 apr 2021, explaining in February why she was waiting to get vaccinated)

Ejerskab og tab

En sand musiker. (29 mar 2021, i en fødselsdagshilsen til Reba McEntire)

En sann musiker. (29 mar 2021, i en bursdagshilsen til Reba McEntire)

En sann musiker. (29 mar 2021, i en födelsedagshälsning till Reba McEntire)

A true musician. (29 mar 2021, in a birthday shout-out to Reba McEntire)

Ægthed

En sand ven. (29 mar 2021, i en fødselsdagshilsen til Reba McEntire)

En sann venn. (29 mar 2021, i en bursdagshilsen til Reba McEntire)

En sann vän. (29 mar 2021, i en födelsedagshälsning till Reba McEntire)

A true friend. (29 mar 2021, in a birthday shout-out to Reba McEntire)

Venskab

Alle på mit pladeselskab — Monument Records og Fred Foster — havde investeret penge i mig og i at opbygge min karriere, så de spurgte mig, om jeg ville vente et år med at blive gift. (2 mar 2021, forklarer, hvorfor hendes pladeselskab rådede hende til ikke at gifte sig med Carl Dean med det samme)

Alle på plateselskapet mitt — Monument Records og Fred Foster — hadde investert penger i meg og i å bygge opp karrieren min, så de spurte om jeg kunne vente et år med å gifte meg. (2 mar 2021, forklarer hvorfor plateselskapet hennes rådet henne til å ikke gifte seg med Carl Dean umiddelbart)

Alla på mitt skivbolag — Monument Records och Fred Foster — hade investerat pengar i mig och i att bygga upp min karriär, så de frågade om jag kunde vänta ett år med att gifta mig. (2 mar 2021, när hon förklarar varför hennes skivbolag avrådde henne från att gifta sig med Carl Dean omedelbart)

Everyone at my label — Monument Records and Fred Foster — had invested money in me and in building my career, so they asked me if I'd wait a year to get married. (2 mar 2021, explaining why her record label advised her against marrying Carl Dean immediately)

Mentorskab og støtte

Jeg følte aldrig rigtig, at vi fik det bryllup, som vi egentlig ønskede os. (2 mar 2021, forklarer hvorfor hun og hendes mand besluttede at forny deres løfter på deres 50-års bryllupsdag)

Jeg følte egentlig aldri at vi fikk det bryllupet vi virkelig ønsket oss. (2 mar 2021, forklarer hvorfor hun og mannen hennes bestemte seg for å fornye ekteskapsløftene på 50-årsjubileet)

Jag kände aldrig riktigt att jag fick det bröllop som vi egentligen ville ha. (2 mar 2021, när hon förklarade varför hon och hennes man beslutade sig för att förnya sina löften på sin 50-årsjubileum)

I never really felt like I had the wedding that we really wanted. (2 mar 2021, explaining why she and her husband decided to renew their vows on their 50th anniversary)

Livserfaringer

Jeg havde en lille hvid kjole og små blomster, og min mor var med mig. (2 mar 2021, beskriver sin bryllupsdag i Georgia)

Jeg hadde på meg en liten hvit kjole og små blomster, og moren min var med meg. (2 mar 2021, beskriver bryllupsdagen sin i Georgia)

Jag hade en liten vit klänning och små blommor, och min mamma följde med mig. (2 mar 2021, när hon beskriver sin bröllopsdag i Georgia)

I had a little white dress and little flowers, and my mom went with me. (2 mar 2021, describing her wedding day in Georgia)

Kvinder og piger

Om foråret, når de første gule påskeliljer springer ud... så kommer min mand altid med en buket. Og han skriver som regel et lille digt til mig. For mig er det uvurderligt. Det er nærmest som en date i sig selv. (2 mar 2021, i en samtale om de søde gestus, der bidrager til hendes lykkelige ægteskab)

Om våren, når de første gule påskeliljene blomstrer... så kommer mannen min alltid med en bukett til meg. Og vanligvis skriver han et lite dikt. For meg er det uvurderlig. Det er som en date i seg selv. (2 mar 2021, om de søte gestene som bidrar til hennes lykkelige ekteskap)

På våren, när de första gula påskliljorna blommar... brukar min man alltid ge mig en bukett. Och han skriver oftast en liten dikt till mig. För mig är det ovärderligt. Det är som en dejt i sig självt. (2 mar 2021, när hon diskuterar de små omtänksamma gesterna som bidrar till hennes lyckliga äktenskap)

In the springtime when the first yellow daffodils come out...my husband always brings me a bouquet. And he'll usually write me a little poem. Which to me, that's priceless. That's like a date in itself. (2 mar 2021, discussing the sweet gestures that contribute to her happy marriage)

Romantiske gestus

Jeg glæder mig helt vildt til at lancere min nye duft, Dolly - Scent from Above, i juli. (1 mar 2021, ved annonceringen af lanceringen af hendes første parfume.)

Jeg gleder meg sånn til å lansere min nye duft, Dolly - Scent from Above, i juli. (1 mar 2021, kunngjøring av lanseringen av hennes første parfyme.)

Jag är så förväntansfull över att få lansera min nya doft, Dolly - Scent from Above, i juli. (1 mar 2021, vid tillkännagivandet av lanseringen av hennes första parfym.)

I am so excited to launch my new scent, Dolly - Scent from Above, in July. (1 mar 2021, announcing the launch of her first fragrance.)

Celebrities

Kendisnyheder

Jeg har blandet mine egne dufte i årevis, og jeg er så begejstret for endelig at have min egen at dele! (1 mar 2021, i en diskussion om baggrunden for hendes nye parfume.)

Jeg har blandet mine egne dufter i årevis, og jeg er så spent på å endelig ha min egen å dele! (1 mar 2021, i en diskusjon om bakgrunnen for hennes nye parfyme.)

Jag har blandat mina egna dofter i åratal och jag är så glad över att äntligen ha en egen att dela med mig av! (1 mar 2021, i ett samtal om bakgrunden till sin nya parfym.)

I’ve been mixing my own scents for years and I am so excited to finally have my own to share! (1 mar 2021, discussing the background of her new fragrance.)

Celebrities

Dufte og smage

Jeg er meget feminin, og hvis det handler om at være FOR kvinder, så vil jeg mene, at jeg er det. (19 feb 2021, i et interview med Alt For Damerne om hendes forhold til feminisme)

Jeg er veldig feminin, og hvis det handler om å være FOR kvinner, så vil jeg mene at jeg er det. (19 feb 2021, i et intervju med Alt For Damerne om hennes forhold til feminisme)

Jag är mycket feminin, och om det handlar om att vara FÖR kvinnor, så skulle jag säga att jag är det. (19 feb 2021, i en intervju med Alt For Damerne om hennes förhållande till feminism)

I am very feminine, and if it's about being FOR women, then I would say that I am. (19 feb 2021, in an interview with Alt For Damerne about her relationship with feminism)

Kvinder og feminisme

Jeg er meget støttende over for disse kvinder, som taler ud. Ingen kvinde skal blive misbrugt. Men vi kan ikke vende det og sige, at alle mænd er onde. Det kan jeg ikke lide. (19 feb 2021, i en udtalelse fra 2018 vedrørende #metoo-diskussionen)

Jeg er veldig støttende overfor disse kvinnene som snakker ut. Ingen kvinne skal bli misbrukt. Men vi kan ikke snu det og si at alle menn er onde. Det liker jeg ikke. (19 feb 2021, i en uttalelse fra 2018 vedrørende #metoo-diskusjonen)

Jag är mycket stöttande mot dessa kvinnor som vågar prata ut. Ingen kvinna ska bli utsatt för övergrepp. Men vi kan inte vända på det och säga att alla män är onda. Det kan jag inte acceptera. (19 feb 2021, i ett uttalande från 2018 angående #metoo-diskussionen)

I am very supportive of these women who are speaking out. No woman should be abused. But we cannot turn it around and say that all men are evil. I don't like that. (19 feb 2021, in a 2018 statement regarding the #metoo discussion)

Bryde tavsheden

Jeg har for mange fans på begge sider af hegnet. (19 feb 2021, i podcasten 'Dolly Parton's America' om hendes rolle som samlende ikon)

Jeg har for mange fans på begge sider av gjerdet. (19 feb 2021, i podcasten 'Dolly Parton's America' om hennes rolle som samlende ikon)

Jag har för många fans på båda sidor av staketet. (19 feb 2021, i podcasten 'Dolly Parton's America' om hennes roll som samlande ikon)

I have too many fans on both sides of the fence. (19 feb 2021, in the podcast 'Dolly Parton's America' about her role as a unifying icon)

Selvtillid og opmærksomhed

Jeg kunne ikke tage imod den, fordi min mand var syg. De spurgte mig igen, og jeg sagde, at jeg ikke kunne rejse på grund af covid-19. (19 feb 2021, i et interview med NBC om hvorfor hun takkede nej til den præsidentielle frihedsmedalje)

Jeg kunne ikke ta imot den fordi mannen min var syk. De spurte meg igjen, og jeg sa at jeg ikke kunne reise på grunn av covid-19. (19 feb 2021, i et intervju med NBC om hvorfor hun takket nei til Presidential Medal of Freedom)

Jag kunde inte ta emot den eftersom min man var sjuk. De frågade mig igen, och jag sa att jag inte kunde resa på grund av covid-19. (19 feb 2021, i en intervju med NBC om varför hon tackade nej till den presidentiella frihetsmedaljen)

I couldn't accept it because my husband was sick. They asked me again, and I said I couldn't travel because of COVID-19. (19 feb 2021, in an interview with NBC about why she declined the Presidential Medal of Freedom)