24 ordspråk av David Madden

David Madden

David Madden föddes 1946 - britisk diplomat, død 1946
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ser ud til, at aldersrelaterede kognitive ændringer er resultatet af kombinerede påvirkninger af den grå og den hvide substans.
no Det ser ut til at aldersrelaterte kognitive endringer er resultatet av kombinerte påvirkninger på både den grå og den hvite substansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att åldersrelaterade kognitiva förändringar är resultatet av kombinerade influenser på den grå substansen och den vita substansen.
en It appears that age-related cognitive changes are the result of combined influences on the gray matter and the white matter.

dk Hvis statens lovgivning ændres, vil jeg arbejde med det. De sidste to medlemmer, jeg har udnævnt, ville let være blevet accepteret af rådet.
no Hvis statens lovgivning endres, vil jeg samarbeide med den. De to siste medlemmene jeg har utnevnt, ville enkelt ha blitt akseptert av rådet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om delstatens lagstiftning ändras kommer jag att arbeta med det. De två sista ledamöter som jag har utsett skulle lätt ha accepterats av rådet.
en If the state's legislation is changed, I will work with it. The last two members I have appointed would have had been easily accepted by the council.

dk Jeg har fulgt hundredvis af børn til deres klasselokaler den første uge. Men i den anden uge er vi tilbage i rytmen.
no Jeg har fulgt hundrevis av barn til klasserommene deres den første uken. Men den andre uken er vi i gang for fullt igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har skjutsat hundratals barn till sina klassrum den första veckan. Men den andra veckan är vi tillbaka i hetluften.
en I have walked hundreds of kids to their classrooms the first week. But the second week, we are back in business.

dk Man har brug for årene til at give slip på følelserne – til at være sensitiv, men samtidig lade kulturen som helhed opleve det på ny, uden at det bliver udnyttende. Hvis man havde forsøgt i 2002, ville det have været for råt, for frisk i erindringen.
no Du trenger årene for å på en måte slippe taket i følelsene; for å være sensitiv, men samtidig la kulturen som helhet oppleve det på nytt uten at det blir utnyttende. Hvis man hadde prøvd å gjøre det i 2002, ville det vært for rått, for ferskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver åren för att liksom låta känslorna lägga sig, för att vara känslig, men också för att låta hela kulturen uppleva det på nytt utan att det blir utnyttjande. Om man hade försökt göra det 2002 hade det varit för rått, för färskt.
en You need the years to sort of let the emotion go, to be sensitive, but to let the culture as a whole experience it fresh without it being exploitive. If you tried to do it in 2002, it would have been too raw, too fresh.

dk Overgangen har været bemærkelsesværdigt glidende. Børnene har haft rig mulighed for at kommunikere med lærerne.
no Overgangen har vært bemerkelsesverdig smidig. Barna har hatt rikelig med muligheter til å kommunisere med lærerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergången har varit förvånansvärt smidig. Barnen har haft gott om möjligheter att kommunicera med lärarna.
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The transition has been remarkably smooth. The kids have had plenty of opportunity to communicate with the teachers.

dk Vi føler, at resultaterne af vores test repræsenterer et vigtigt første skridt mod at forstå de komplekse sammenhænge mellem aldring, hjernestruktur og kognitiv ydeevne. Hjernen kan være meget plastisk i den måde, den omdirigerer baner og funktioner på som reaktion på omstændighederne.
no Vi mener at resultatene fra testene våre representerer et viktig første skritt i forståelsen av de komplekse forholdene mellom aldring, hjernestruktur og kognitiv ytelse. Hjernen kan være svært plastisk i hvordan den omdirigerer baner og funksjoner som respons på omstendighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att resultaten av våra tester utgör ett viktigt första steg mot att förstå de komplexa sambanden mellan åldrande, hjärnstruktur och kognitiv förmåga. Hjärnan kan vara mycket plastisk i hur den omdirigerar vägar och funktioner som svar på omständigheter.
en We feel that results of our tests represent an important first step understanding the complex relationships between aging, brain structure and cognitive performance. The brain can be very plastic in how it re-directs pathways and functions in response to circumstances.

dk Vi har brug for en guvernør, der fungerer, og som betragter sin post som et job. Det handler ikke om, hvilket standpunkt man har i enkelte sager, men om evnen til at få tingene gjort.
no Vi trenger en guvernør som fungerer og som behandler stillingen sin som en jobb. Det handler ikke om hvilket standpunkt man har i ulike saker, men om evnen til å få ting gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en guvernör som kan fungera och se sin position som ett jobb. Det handlar inte om vilka åsikter du har i frågor, utan om att kunna få saker gjorda.
en We need a governor who will function and treat his position as a job. It's not the position you take on issues, it's about being able to get things done.

dk Vi har kun haft små problemer. Et par lærere har haft problemer med deres nye telefonnumre... ting i den stil. Både lærere og elever har fortalt, hvor glade de er for at være her. Vi ville ikke have været i stand til at åbne denne bygning uden en stor indsats fra ledelsen og det tekniske personale. De har gjort et fantastisk stykke arbejde, og det vil jeg gerne takke dem for. Det har været en god proces.
no Vi har bare hatt små problemer. Noen få lærere har hatt problemer med sine nye telefonnumre... slike ting. Både lærere og elever har sagt hvor godt de trives her. Vi ville ikke ha vært i stand til å åpne dette bygget uten en stor innsats fra ledelsen og driftspersonalet. De har gjort en fantastisk jobb, og jeg vil takke dem for det. Det har vært en god prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara haft mindre problem. Några lärare har haft problem med sina nya telefonnummer... sådana saker. Både lärare och elever har sagt hur mycket de gillar det här. Vi hade inte kunnat öppna den här byggnaden utan en stor ansträngning från lednings- och vaktmästarpersonalen. De har gjort ett fantastiskt jobb och jag vill tacka dem för det. Det har varit en bra process.
en We have only had small problems. A few teachers have had problems with their new phone numbers...things like that. The teachers and students have both said how much they like it here. We wouldn't have been able to open this building without a great effort from the managerial and custodial staff. They have done a wonderful job and I want to thank them for that. It has been a good process.

dk Vi ønskede ikke at digte. Vi ønskede ikke at gøre denne oplevelse til noget melodramatisk ... at 'Hollywood-ificere' den.
no Vi ønsket ikke å dikte opp ting. Vi ønsket ikke å gjøre denne opplevelsen om til noe melodramatisk ... å «hollywoodifisere» dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville inte hitta på saker. Vi ville inte förvandla den här upplevelsen till något melodramatiskt... "hollywoodifiera" den.
en We didn't want to make things up. We didn't want to turn this experience into something that was melodrama ... to 'Hollywood' them up.


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Madden ordtak
se David Madden ordspråk
en David Madden proverb