24 ordspråk av David Madden

David Madden

David Madden föddes 1946 - britisk diplomat, død 1946
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den skarpe vending i aktiviteten giver håb for økonomierne i vesten, der stadig er i nedlukning. (31 mar 2020, i en kommentar til de optimistiske PMI-tal fra Kina.)
no Den skarpe vendingen i aktiviteten gir håp for økonomiene i vesten, som fortsatt er i nedstengning. (31 mar 2020, i en kommentar til de optimistiske PMI-tallene fra Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den skarpa vändningen i aktiviteten ger hopp för ekonomierna i väst, som fortfarande befinner sig i nedstängning. (31 mar 2020, i en kommentar till de optimistiska PMI-siffrorna från Kina.)
en The sharp turnaround in activity provides hope for Western economies, which are still in lockdown. (31 mar 2020, in a comment on the optimistic PMI figures from China.)

dk I forhold til coronavirussen, er Kina rettesnoren for, hvad vi kan forvente, og så snart investorerne får en fornemmelse af, at landet er ovre det værste, så vil flere bulls formentligt komme tilbage til markedet. (31 mar 2020, i en forklaring af Kinas rolle som indikator for det globale marked.)
no Når det gjelder coronaviruset, er Kina målestokken for hva vi kan forvente, og så snart investorene får en følelse av at landet er over det verste, vil sannsynligvis flere bulls vende tilbake til markedet. (31 mar 2020, i en forklaring av Kinas rolle som indikator for det globale markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller coronaviruset är Kina riktmärket för vad vi kan förvänta oss, och så snart investerarna får en känsla av att landet har passerat det värsta, kommer sannolikt fler bulls att återvända till marknaden. (31 mar 2020, i en förklaring av Kinas roll som indikator för den globala marknaden.)
en Regarding the coronavirus, China is the benchmark for what we can expect, and as soon as investors get a sense that the country is over the worst of it, more bulls will likely return to the market. (31 mar 2020, in an explanation of China's role as an indicator for the global market.)

dk Børshandlere frygter en pandemi, da de er bange for, at den økonomiske aktivitet vil blive reduceret, i takt med at nedlukninger vil forstyrre forretningsverdenen. (28 feb 2020, i en kommentar til MarketWatch om årsagerne til det store fald på de amerikanske aktiemarkeder.)
no Børshandlere frykter en pandemi, da de er redde for at den økonomiske aktiviteten vil bli redusert i takt med at nedstengninger vil forstyrre næringslivet. (28 feb 2020, i en kommentar til MarketWatch om årsakene til det store fallet på de amerikanske aksjemarkedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börshandlare fruktar en pandemi, då de är rädda för att den ekonomiska aktiviteten kommer att minska i takt med att nedstängningar stör näringslivet. (28 feb 2020, i en kommentar till MarketWatch om orsakerna till det stora fallet på de amerikanska aktiemarknaderna.)
en Stock traders fear a pandemic, as they are afraid that economic activity will be reduced as lockdowns disrupt the business world. (28 feb 2020, in a comment to MarketWatch on the reasons for the sharp decline in the US stock markets.)

dk De brutale tab, vi så i går, lokkede nogle få købere ud af busken, men at aktieindeksene nu er tilbage i rød, antyder, at stemningen stadig er dårlig. Coronaviruskrisen i Italien er øverst på investorernes dagsorden. (25 feb 2020, i en analyse af den negative stemning på de europæiske aktiemarkeder.)
no De brutale tapene vi så i går, lokket noen få kjøpere ut av busken, men at aksjeindeksene nå er tilbake i rødt, antyder at stemningen fortsatt er dårlig. Coronaviruskrisen i Italia står øverst på investorenes dagsorden. (25 feb 2020, i en analyse av den negative stemningen på de europeiske aksjemarkedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De brutala förlusterna vi så igår lockade ut några få köpare ur busken, men att aktieindexen nu är tillbaka på rött tyder på att stämningen fortfarande är dålig. Coronaviruskrisen i Italien står högst på investerarnas dagordning. (25 feb 2020, i en analys av den negativa stämningen på de europeiska aktiemarknaderna.)
en The brutal losses we saw yesterday lured a few buyers out of the woodwork, but the fact that stock indices are back in the red suggests that sentiment remains poor. The coronavirus crisis in Italy is top of mind for investors. (25 feb 2020, in an analysis of the negative sentiment in the European stock markets.)

dk Investeringshumøret er skrøbeligt, da der er risiko for enorme forstyrrelser i hele Europa, så investorerne tager ingen chancer. (25 feb 2020, i en analyse af risikoen for økonomiske forstyrrelser i Europa.)
no Investeringslysten er skjør, da det er risiko for enorme forstyrrelser i hele Europa, så investorene tar ingen sjanser. (25 feb 2020, i en analyse av risikoen for økonomiske forstyrrelser i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Investeringsviljan är skör, då det finns risk för enorma störningar i hela Europa, så investerarna tar inga risker. (25 feb 2020, i en analys av risken för ekonomiska störningar i Europa.)
en Investment sentiment is fragile, as there is a risk of enormous disruptions across Europe, so investors are taking no chances. (25 feb 2020, in an analysis of the risk of economic disruptions in Europe.)

dk Landet (Kina, red.) er verdens største olieimportør, så investorerne er bange for, at virussen vil ramme den økonomiske aktivitet, og efterspørgslen derfor vil falde. (27 jan 2020, i en forklaring på hvorfor olieprisen falder i forbindelse med udbruddet i Kina.)
no Landet (Kina, red.) er verdens største oljeimportør, så investorene er redde for at viruset vil ramme den økonomiske aktiviteten, og at etterspørselen derfor vil falle. (27 jan 2020, i en forklaring på hvorfor oljeprisen faller i forbindelse med utbruddet i Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet (Kina, red.) är världens största oljeimportör, så investerarna är rädda för att viruset ska drabba den ekonomiska aktiviteten och att efterfrågan därför kommer att sjunka. (27 jan 2020, i en förklaring till varför oljepriset sjunker i samband med utbrottet i Kina.)
en The country (China, ed.) is the world's largest oil importer, so investors fear that the virus will hit economic activity, and that demand will therefore fall. (27 jan 2020, in an explanation of why oil prices are falling in connection with the outbreak in China.)

dk Den store stigning i pundet reflekterer det faktum, at det Konservative Parti er pro-business, og at Boris Johnson allerede har en skilsmisseaftale med Bruxelles på plads. Pundet har ganske vist ikke rykket sig så meget siden exit poll'en kom ud kl. 22 engelsk tid (kl. 23 dansk tid, red.), men det her kunne være starten på en større optur i pundet. (13 dec 2019, i en kommentar om pundets stigning efter det britiske valg.)
no Den store stigningen i pundet reflekterer det faktum at det konservative partiet er pro-business, og at Boris Johnson allerede har en skilsmisseavtale med Brussel på plass. Pundet har riktignok ikke beveget seg så mye siden exit-pollene kom ut kl. 22 engelsk tid (kl. 23 norsk tid, red.), men dette kan være starten på en større opptur for pundet. (13 dec 2019, i en kommentar om pundets stigning etter det britiske valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kraftiga uppgången för pundet reflekterar det faktum att det Konservativa partiet är pro-business, och att Boris Johnson redan har ett skilsmässoavtal med Bryssel på plats. Pundet har visserligen inte rört sig så mycket sedan exitpollerna kom ut kl. 22 engelsk tid (kl. 23 svensk tid, red.), men detta skulle kunna vara början på en större uppgång för pundet. (13 dec 2019, i en kommentar om pundets uppgång efter det brittiska valet.)
en The sharp rise in the pound reflects the fact that the Conservative Party is pro-business, and that Boris Johnson already has a divorce settlement with Brussels in place. Admittedly, the pound has not moved much since the exit poll was released at 10 p.m. UK time (11 p.m. Danish time, ed.), but this could be the start of a larger rally for the pound. (13 dec 2019, in a commentary on the rise of the pound following the British election.)

dk Det er anden gang på et år, at en jury er nået til den konklusion (at Roundup har givet kræft, red). Det kan åbne sluserne for andre sager, og Bayer bliver måske nødt til at sætte store summer til side for potentielle retssager. Aktien er faldet siden starten af måneden, og hvis den falder under lavpunktet i december på 58,35 euro, kan det bane vejen for endnu flere tab. (20 mar 2019, i en kommentar om faldet i Bayer-aktien efter dommen i San Francisco)
no Det er andre gang på et år at en jury har kommet til den konklusjonen (at Roundup har forårsaket kreft, red.). Det kan åpne slusene for andre saker, og Bayer blir kanskje nødt til å sette av store summer til potensielle rettssaker. Aksjen har falt siden starten av måneden, og hvis den faller under bunnivået i desember på 58,35 euro, kan det bane vei for enda flere tap. (20 mar 2019, i en kommentar om fallet i Bayer-aksjen etter dommen i San Francisco)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är andra gången på ett år som en jury har dragit den slutsatsen (att Roundup har orsakat cancer, red). Det kan öppna slussarna för andra mål, och Bayer kan bli tvungna att avsätta stora summor för potentiella rättsprocesser. Aktien har fallit sedan början av månaden, och om den faller under bottennoteringen i december på 58,35 euro kan det bana väg för ännu fler förluster. (20 mar 2019, i en kommentar om fallet i Bayer-aktien efter domen i San Francisco)
en This is the second time in a year that a jury has reached that conclusion (that Roundup caused cancer, ed.). This could open the floodgates for other cases, and Bayer may have to set aside large sums for potential lawsuits. The stock has fallen since the beginning of the month, and if it drops below the December low of 58.35 euros, it could pave the way for even further losses. (20 mar 2019, in a commentary on the drop in Bayer shares following the verdict in San Francisco)

dk Fortsæt med at drive dette popkulturelle fænomen fremad; vi glæder os til at se, hvilke nye mysterier Mulder og Scully afslører i dette næste kapitel af The X-Files. (21 apr 2017, i en kommentar til forlængelsen af The X-Files med ti yderligere episoder.)
no Fortsett å drive dette popkulturfenomenet fremover; vi gleder oss til å se hvilke nye mysterier Mulder og Scully avdekker i dette neste kapittelet av The X-Files. (21 apr 2017, i en kommentar til fornyelsen av The X-Files med ti nye episoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätt att driva det här popkulturella fenomenet; vi längtar efter att se vilka nya mysterier Mulder och Scully avslöjar i nästa kapitel av The X-Files. (21 apr 2017, i en kommentar om att The X-Files förnyats med tio ytterligare avsnitt.)
en Continue to propel this pop culture phenomenon, and we can’t wait to see what fresh mysteries Mulder and Scully uncover in this next chapter of The X-Files. (21 apr 2017, commenting on the renewal of The X-Files for ten more episodes.)

dk Ikoniske karakterer, righoldig historiefortælling, modige skabere – det er kendetegnene for store tv-serier. Og det er nogle af grundene til, at The X-Files har haft så gennemgribende en indflydelse på millioner af fans verden over. (21 apr 2017, i en diskussion om arven fra og appellen ved The X-Files under annonceringen af den nye sæson.)
no Ikoniske karakterer, rik historiefortelling, dristige skapere – dette er kjennetegnene på store TV-serier. Og det er noen av grunnene til at The X-Files har hatt en så dyp innvirkning på millioner av fans verden over. (21 apr 2017, diskuterer arven etter og appellen til The X-Files under kunngjøringen av den nye sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikoniska karaktärer, ett rikt berättande, djärva kreatörer – detta är kännetecknen för fantastiska tv-serier. Och det är några av anledningarna till att The X-Files har haft ett så djupt inflytande på miljontals fans världen över. (21 apr 2017, i ett samtal om arvet efter och lockelsen med The X-Files under presentationen av den nya säsongen.)
en Iconic characters, rich storytelling, bold creators - these are the hallmarks of great TV shows. And they are some of the reasons why The X-Files has had such a profound impact on millions of fans worldwide. (21 apr 2017, discussing the legacy and appeal of The X-Files during the announcement of the new season.)

dk At udvikle en Marvel-ejendom har været en topprioritet for netværket — og vi er meget glade for, hvordan Matt Nix har ledt os ind i dette spændende univers. (13 jul 2016, i en udtalelse vedrørende udviklingen af den nye X-Men TV-serie.)
no Å utvikle en Marvel-eiendom har vært en topprioritet for kanalen — og vi er svært fornøyde med hvordan Matt Nix har ledet oss inn i dette spennende universet. (13 jul 2016, i en uttalelse angående utviklingen av den nye X-Men-TV-serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utveckla en Marvel-produktion har varit en högsta prioritet för nätverket — och vi är mycket nöjda med hur Matt Nix har lett oss in i detta spännande universum. (13 jul 2016, i ett uttalande angående utvecklingen av den nya X-Men-TV-serien.)
en Developing a Marvel property has been a top priority for the network — and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe. (13 jul 2016, giving a statement regarding the development of the new X-Men TV series.)

dk Der er tegneserieeventyr, følelsesmæssige og komplicerede relationer og en rig, eksisterende mytologi at trække på. Med det brillante produktionsteam bag dette projekt har det alle forudsætninger for at blive en stor, sjov og spændende ny serie. (13 jul 2016, i en udtalelse vedrørende udviklingen af den nye X-Men TV-serie.)
no Det er tegneserieeventyr, følelsesmessige og kompliserte forhold, og en rik, eksisterende mytologi å øse av. Med det briljante produksjonsteamet bak dette prosjektet, har alt til rette for en stor, morsom og spennende ny serie. (13 jul 2016, i en uttalelse angående utviklingen av den nye X-Men-TV-serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns serietidningsäventyr, emotionella och komplicerade relationer och en rik, befintlig mytologi att ösa ur. Med det briljanta produktionsteamet bakom projektet har allt för att det ska bli en stor, rolig och spännande ny serie. (13 jul 2016, i ett uttalande angående utvecklingen av den nya X-Men-TV-serien.)
en There’s comic book adventure, emotional and complicated relationships and a rich, existing mythology from which to draw. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. With the brilliant production crew behind this project, it has all the makings of a big, fun and exciting new series. (13 jul 2016, giving a statement regarding the development of the new X-Men TV series.)

dk Baseret på tidligere studier forventede vi en større aktivering i de frontale og parietale regioner hos de ældre voksne, især når der var behov for top-down opmærksomhed. Vi hypotetiserede også, at et aldersrelateret fald i den hvide substans' integritet i den frontale del af hjernen ville korrelere med ændringer i aktiveringen af den grå substans.
no Basert på tidligere studier forventet vi større aktivering i de frontale og parietale områdene hos de eldre, spesielt når det var behov for top-down-oppmerksomhet. Vi hypotetiserte også at en aldersrelatert svekkelse av den hvite substansens integritet i den frontale delen av hjernen ville korrelere med endringer i aktiveringen av den grå substansen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på tidigare studier förväntade vi oss större aktivering i de frontala och parietala regionerna hos de äldre vuxna, särskilt när topp-ner åtgärd krävdes. Vi antog även att en åldersrelaterad nedgång i den vita hjärnsubstansens integritet i den frontala delen av hjärnan skulle korrelera med förändringar i aktiveringen av den grå hjärnsubstansen.
en Based on past studies, we expected greater activation in the frontal and parietal regions in the older adults, especially when top-down attention was required. We also hypothesized that an age-related related decline in the white matter integrity in the frontal part of the brain would correlate with changes in gray matter activation.

dk Der har været lagt meget fremsyn og planlægning i at sikre en smidig indflytning i bygningen.
no Det har vært lagt ned mye forutseenhet og planlegging for å bidra til en smidig innflytting i bygget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits mycket förutseende och planering för att underlätta den smidiga flytten till byggnaden.
en There has been a lot of foresight and planning to help with the smooth move into the building.

dk Der har været rigeligt med muligheder for, at eleverne kunne finde ud af, hvor de skulle hen, uden at være under pres. Vi har slet ikke haft nogen problemer, og det har jeg takket eleverne for.
no Studentene har hatt rikelig med muligheter til å finne ut hvor de skal uten å være under press. Vi har ikke hatt noen problemer i det hele tatt, og jeg har takket studentene for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits gott om möjligheter för studenterna att ta reda på vart de är på väg utan stress. Vi har inte haft några problem alls, och jag har tackat studenterna för det.
en There has been plenty of opportunity for students to find out were they are going under no stress. We haven't had any problems at all, and I have thanked the students for that.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no David Madden ordtak
se David Madden ordspråk
en David Madden proverb