133 ordspråk av Christopher Haatuft

Christopher Haatuft

Christopher Haatuft föddes 1980 - Michelin-kok
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er jeg ikke så optaget af. Halvdelen af glæden ved at spise østers kommer fra den ramme, man spiser dem i. (16 jun 2023, nuancerer opfattelsen af, at østers kun er bedst om vinteren)
no Det er jeg ikke så opptatt av. Halvparten av gleden med å spise østers kommer av settingen du spiser den i. (16 jun 2023, nyanserer oppfatningen om at østers kun er best om vinteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jag inte så upptagen av. Hälften av glädjen med att äta ostron kommer från sammanhanget du äter dem i. (16 jun 2023, nyanserar uppfattningen om att ostron endast är bäst under vintern)
en I'm not that concerned about that. Half the pleasure of eating oysters comes from the setting you eat them in. (16 jun 2023, nuancing the perception that oysters are only best in winter)

dk Er du skeptisk, så anbefaler jeg hellere at du spiser en skive brød med fårepølse. Du ved, de bedste ting i livet er som regel forbundet med lidt fare. (16 jun 2023, svar på spørgsmål om, hvordan man undgår at blive dårlig af at spise østers)
no Er du skeptisk, så anbefaler jeg heller å spise ei brødskive med fårepølse. Du vet, de beste tingene i livet er som regel forbundet med litt fare. (16 jun 2023, svar på spørsmål om hvordan man unngår å bli dårlig av å spise østers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du skeptisk, så rekommenderar jag hellre att du äter en macka med fårkorv. Du vet, de bästa sakerna i livet är som regel förknippade med lite fara. (16 jun 2023, svar på fråga om hur man undviker att bli dålig av att äta ostron)
en If you're skeptical, I'd recommend just having a slice of bread with mutton sausage instead. You know, the best things in life are usually associated with a bit of danger. (16 jun 2023, answering a question about how to avoid getting sick from eating oysters)

dk Og hvis jeg så er i Paris om sommeren, så siger jeg ikke nej tak til østers af den grund. Folk, der kun spiser østers om vinteren, lever begrænsede liv. (16 jun 2023, forklarer hvorfor han spiser østers uafhængigt af sæson)
no Og hvis jeg da er i Paris om sommeren, så sier jeg ikke nei takk til østers av den grunn. Folk som bare spiser østers på vinteren lever begrensede liv. (16 jun 2023, forklarer hvorfor han spiser østers uavhengig av sesong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om jag sedan är i Paris på sommaren, så säger jag inte nej tack till ostron av den anledningen. Folk som bara äter ostron på vintern lever begränsade liv. (16 jun 2023, förklarar varför han äter ostron oavsett säsong)
en And if I happen to be in Paris during the summer, I don't say no to oysters for that reason. People who only eat oysters in the winter live limited lives. (16 jun 2023, explaining why he eats oysters regardless of the season)

dk Østers er jo ikke noget, man kaster i sig som natmad, når man kommer hjem efter en fugtig aften i byen. I det øjeblikk man nyder dem sammen med venner, gerne med et glas champagne i solen, bliver det selve symbolet på hedonisme – maksimal nydelse. (16 jun 2023, beskriver oplevelsen og nydelsen ved at spise østers)
no Østers er jo ikke noe du kaster i deg som nattmat når du kommer hjem etter en fuktig kveld på byen. Idet du nyter den sammen med venner, gjerne med et glass sjampanje i sola, blir dette selve symbolet på hedonisme - mest mulig nytelse. (16 jun 2023, beskriver opplevelsen og nytelsen ved å spise østers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ostron är ju inte något man kastar i sig som nattmat när man kommer hem efter en fuktig kväll på stan. I det ögonblick du njuter av dem tillsammans med vänner, gärna med ett glas champagne i solen, blir det själva symbolen för hedonism – maximal njutning. (16 jun 2023, beskriver upplevelsen och njutningen av att äta ostron)
en Oysters aren't something you just wolf down as late-night snacks when you get home after a boozy night out. When you enjoy them with friends, preferably with a glass of champagne in the sun, they become the very symbol of hedonism – maximum pleasure. (16 jun 2023, describing the experience and pleasure of eating oysters)

dk Det er isoleret til en specifik varelinje. (1 mar 2023, forklarer, at den høje pris på vinen ikke afspejler det generelle prisniveau på restauranten.)
no Det er isolert til en spesifikk varelinje. (1 mar 2023, forklarer at den høye prisen på vinen ikke gjenspeiler det generelle prisnivået på restauranten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är isolerat till en specifik produktlinje. (1 mar 2023, förklarar att det höga priset på vinet inte återspeglar den allmänna prisnivån på restaurangen.)
en It is isolated to a specific product line. (1 mar 2023, explaining that the high price of the wine does not reflect the general price level at the restaurant.)

dk Med alt det opslidende arbejde, folk har gjort, og flere uforudsete udfordringer undervejs, passede det rigtig godt at få en stjerne nu. Det er en fin måde at fejre alt det arbejde, folk har lagt i det. (4 jul 2022, efter at Lysverket fik en stjerne)
no Med alt det slitsomme arbeidet folk har gjort, og flere uforutsette skjær i sjøen, passet det veldig bra å få en stjerne nå. Det er en fin måte å feire alt arbeidet folk har lagt ned. (4 jul 2022, etter at Lysverket fikk en stjerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med all den slitsamma arbetet som människor har gjort, och flera oförutsedda skär i sjön, passade det väldigt bra att få en stjärna nu. Det är ett fint sätt att fira allt arbetet som människor har lagt ned. (4 jul 2022, efter att Lysverket fick en stjärna)
en With all the grueling work people have put in, and several unforeseen hurdles along the way, receiving a star now was perfect timing. It is a wonderful way to celebrate all the hard work people have invested. (4 jul 2022, after Lysverket received a star)

dk Nej. Vi har holdt på i ni år, og har jo forsøgt at gøre det bedre og bedre for hvert år. Men vi havde ingen forventninger i år. (4 jul 2022, efter at Lysverket fik en stjerne)
no Nei. Vi har holdt på i ni år, og har jo forsøkt å gjøre det bedre og bedre for hvert år. Men vi hadde ingen forventninger i år. (4 jul 2022, etter at Lysverket fikk en stjerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Vi har jobbat i nio år, och har ju försökt att göra det bättre och bättre varje år. Men vi hade inga förväntningar detta år. (4 jul 2022, efter att Lysverket fick en stjärna)
en No. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. We've been at it for nine years, and we've tried to make it better and better every year. But we had no expectations this year. (4 jul 2022, after Lysverket received a star)

dk Det, der ligger i strandkanten og havet, er noget af det smukkeste i hele verden. Et fad med østers, hjertemuslinger, kammuslinger og strandsnegle. Det at gå og plukke og knaske lidt strandsnegle er utrolig sjovt. (18 mar 2021, i NRK-serien «Kokkeliv»)
no Det som ligger i strandkanten og sjøen er noe av det nydeligste i hele verden. Et matfat med østers, hjerteskjell, teppeskjell og strandsnegler. Det å gå og plukke og knaske litt strandsnegler er utrolig gøy. (18 mar 2021, i NRK-serien «Kokkeliv»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ligger i strandkanten och havet är något av det vackraste i hela världen. En maträtt med ostron, hjärtmusslor, teppemusslor och strandsnäckor. Att gå och plocka och knapra lite strandsnäckor är otroligt roligt. (18 mar 2021, i NRK-serien «Köksliv»)
en What you find along the shoreline and in the sea is some of the most beautiful in the whole world. A platter of oysters, cockles, scallops, and periwinkles. Going and gathering and snacking on a few periwinkles is incredibly fun. (18 mar 2021, in the NRK series «Kokkeliv»)

dk Alligevel opfordrer han folk til at tænke nyt. Juletraditionerne har ofte handlet om den mad, man havde saltet, røget eller tørret og gemt over tid, siger han. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julefrokost.)
no Likevel oppfordrer han folk til å tenke nytt. Juletradisjonene har ofte handlet om maten man hadde speket, saltet eller tørket og lagret over tid, sier han. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julelunsj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots detta uppmanar han folk att tänka nytt. Jultraditionerna har ofta handlat om maten man hade rökt, saltat eller torkat och förvarat över tid, säger han. (23 dec 2020, på Damsgårds restaurang i Bergen, medan han förbereder julmiddag.)
en Still, he encourages people to think differently. Christmas traditions have often been about the food that was cured, salted, or dried and stored over time, he says. (23 dec 2020, at Damsgård restaurant in Bergen, while preparing Christmas lunch.)

dk Det ville jo have været supert, hvis der kom nye, gode madtraditioner i julen. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julefrokost.)
no Det hadde jo vært supert om det kom nye, gode mattradisjoner i julen. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julelunsj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade ju varit super om det kom nya, bra mattraditioner i julen. (23 dec 2020, på Damsgårds restaurang i Bergen, medan han förbereder julmiddag.)
en It would be great if some new, good food traditions were introduced for Christmas. (23 dec 2020, at Damsgård restaurant in Bergen, while preparing Christmas lunch.)

dk Så skal man spise det, man altid har spist, og mange glæder sig til at spise for eksempel pinnekjøtt hele året. Det er måske det ene måltid, man ikke skal rode med. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julefrokost.)
no Da skal man spise det man alltid har spist, og mange gleder seg til å spise for eksempel pinnekjøtt hele året. Det er kanskje det ene måltidet du ikke skal rote med. (23 dec 2020, på Damsgård restaurant i Bergen, mens han forbereder julelunsj.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska äta det man alltid har ätit, och många ser fram emot att äta till exempel pinnekjøtt hela året. Kanske är det den enda måltiden du inte ska experimentera med. (23 dec 2020, på Damsgårds restaurang i Bergen, medan han förbereder julmiddag.)
en Then you should eat what you've always eaten, and many look forward to eating, for example, pinnekjøtt all year round. That is perhaps the one meal you shouldn't mess with. (23 dec 2020, at Damsgård restaurant in Bergen, while preparing Christmas lunch.)

dk For branchen i en lille by som Bergen kan dette blive katastrofalt. Vi lever i høj grad af store happenings – af det, der sker ellers i byen. Folk spiser gerne i forbindelse med, at de gør andre ting som koncerter, festivaler osv. (12 mar 2020, i en analyse af sårbarheden i restaurantbranchen i Bergen.)
no For bransjen i en liten by som Bergen kan dette bli katastrofalt. Vi lever langt på vei av store happenings - av det som skjer ellers i byen. Folk spiser gjerne i sammenheng med at de gjør andre ting som konserter, festivaler osv. (12 mar 2020, i en analyse av sårbarheten til restaurantbransjen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För branschen i en liten stad som Bergen kan detta bli katastrofalt. Vi lever till stor del på stora händelser – på det som sker i övrigt i staden. Folk äter gärna i samband med att de gör andra saker som konserter, festivaler osv. (12 mar 2020, i en analys av sårbarheten hos restaurangbranschen i Bergen.)
en For the industry in a small city like Bergen, this could be catastrophic. We rely heavily on major events—on what else is happening in the city. People generally eat out in connection with other activities, such as concerts, festivals, and so on. (12 mar 2020, in an analysis of the vulnerability of the restaurant industry in Bergen.)

dk Hvis de holder sig, som det er nu, så skal vi klare os alle sammen. Vi kommer til at klare os, og vi har bestemt mange gæster på Lysverket, men færre end vi havde håbet. Men det er ingen spøg. Jeg frygter det værste. Hvis det udvikler sig, som det gør i Italien, kan det ende med massekonkurser for nattelivet i Bergen. Og andre steder. (12 mar 2020, i en vurdering af, hvor mørkt han ser på situationen fremover.)
no Om de holder seg slik det er nå, så skal vi klare oss alle sammen. Vi kommer til å klare oss og vi har for all del mye gjester på Lysverket, men færre enn vi hadde håpet. Men, det er ingen spøk. Jeg frykter det verste. Om det utvikler seg slik det gjør i Italia, kan det ende med massekonkurs for utelivet i Bergen. Og andre steder. (12 mar 2020, i en vurdering av hvor mørkt han ser på situasjonen fremover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter som det är nu, så kommer vi alla att klara oss. Vi kommer att klara oss och vi har absolut många gäster på Lysverket, men färre än vi hade hoppats. Men det är inget skämt. Jag fruktar det värsta. Om det utvecklas som det gör i Italien, kan det sluta med masskonkurser för nöjeslivet i Bergen. Och på andra platser. (12 mar 2020, i en bedömning av hur mörkt han ser på situationen framöver.)
en If things stay as they are now, we will all get by. We'll manage, and we certainly have plenty of guests at Lysverket, but fewer than we had hoped. But this is no joke. I fear the worst. If it develops the way it is doing in Italy, it could end in mass bankruptcies for the nightlife in Bergen. And elsewhere. (12 mar 2020, in an assessment of how bleakly he views the situation ahead.)

dk Jeg vil faktisk opfordre folk til at støtte alle de små virksomheder, de holder af. Ikke kun restauranter, men også indie-tøjbutikker, frisører, bagerier osv. (12 mar 2020, i en opfordring til publikum om at støtte lokale småvirksomheder.)
no Jeg vil faktisk oppfordre folk til å støtte alle småbedrifter de er glade i. Ikke bare restauranter, men også indie klesbutikker, frisører, bakerier osv. (12 mar 2020, i en oppfordring til publikum om å støtte lokale småbedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill faktiskt uppmana folk att stödja alla småföretag som de tycker om. Inte bara restauranger, utan även indie-klädbutiker, frisörer, bagerier osv. (12 mar 2020, i en uppmaning till publiken om att stödja lokala småföretag.)
en I actually want to encourage people to support all the small businesses they love. Not just restaurants, but also indie clothing stores, hairdressers, bakeries, etc. (12 mar 2020, in an appeal to the public to support local small businesses.)

dk Nej, det er ikke sådan, at alt bliver aflyst nu – men vi har 100 aflysninger fordelt på flere grupper på Damsgård. Lysverket og Hoggorm har jeg ikke tal på, men ja, det er brutalt. (12 mar 2020, i et svar på, om alle reservationer bliver aflyst.)
no Nei, det er ikke slik at alt avbestilles nå - men vi har 100 avbestilt fordelt på flere grupper på Damsgård. Lysverket og Hoggorm har jeg ikke tall på, men ja, det er brutalt. (12 mar 2020, i et svar på om alle reservasjoner blir avbestilt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte så att allt avbokas nu – men vi har 100 avbokningar fördelat på flera grupper på Damsgård. Lysverket och Hoggorm har jag inga siffror på, men ja, det är brutalt. (12 mar 2020, i ett svar på om alla reservationer avbokas.)
en No, it's not that everything is being cancelled now - but we have 100 cancellations spread across several groups at Damsgård. I don't have the figures for Lysverket and Hoggorm, but yes, it is brutal. (12 mar 2020, in a response to whether all reservations are being cancelled.)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christopher Haatuft ordtak
se Christopher Haatuft ordspråk
en Christopher Haatuft proverb