32 ordspråk av Christian Hoffmann

SE  Christian Hoffmann

Christian Hoffmann - kommunikatør i SL's pressetjeneste
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ikke er en dogmatisk nordisk restaurant, så der vil også blive plads til trøfler, kammuslinger og caviar, når det giver mening. (7 mar 2023, da han uddybede restaurantens kulinariske profil og brug af råvarer.)
no Ikke en dogmatisk nordisk restaurant, så der vil også bli plass til trøfler, kamskjell og kaviar når det gir mening. (7 mar 2023, da han utdypet restaurantens kulinariske profil og bruk av råvarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikke är inte en dogmatisk nordisk restaurang, så där kommer det också att finnas plats för tryffel, kammusslor och kaviar när det är meningsfullt. (7 mar 2023, när han fördjupade sig i restaurangens kulinariska profil och användning av råvaror.)
en It's not a dogmatic Nordic restaurant, so there will also be room for truffles, scallops, and caviar when it makes sense. (7 mar 2023, as he elaborated on the restaurant's culinary profile and use of ingredients.)

dk Vi har en moderne tilgang til smørrebrød, og vi vil gerne rykke nogle grænser. For eksempel skal det være naturskånsomt fanget fisk, vi bruger, og helst ikke noget, der er trawlet. (7 mar 2023, da han forklarede tilgangen til råvarer og smørrebrød på den nye restaurant.)
no Vi har en moderne tilnærming til smørrebrød, og vi ønsker å flytte noen grenser. For eksempel skal vi bruke naturskånsomt fanget fisk, og helst ikke noe som er trålt. (7 mar 2023, da han forklarte tilnærmingen til råvarer og smørrebrød på den nye restauranten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett modernt tillvägagångssätt när det gäller smörrebröd, och vi vill gärna flytta på några gränser. Till exempel ska fisken vi använder vara hållbart fångad, och helst inte något som är trålat. (7 mar 2023, när han förklarade inställningen till råvaror och smörrebröd på den nya restaurangen.)
en We have a modern approach to smørrebrød, and we want to push some boundaries. For example, we use sustainably caught fish, and preferably nothing that has been trawled. (7 mar 2023, while explaining the approach to ingredients and smørrebrød at the new restaurant.)

dk Vi kommer til at have fisk, gris og forskelligt kød på menuen, men hoveddelen af alle retter tager afsæt i det grønne og i dyrevelfærd. Vi har også en grøn tilgang og en opfattelse af, at vi skal spise mindre kød. (7 mar 2023, i en beskrivelse af restaurantens fokus på bæredygtighed og grønne indslag.)
no Vi kommer til å ha fisk, gris og forskjellig kjøtt på menyen, men hoveddelen av alle retter tar utgangspunkt i det grønne og i dyrevelferd. Vi har også en grønn tilnærming og en oppfatning av at vi skal spise mindre kjøtt. (7 mar 2023, i en beskrivelse av restaurantens fokus på bærekraft og grønne innslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha fisk, fläsk och olika sorters kött på menyn, men huvuddelen av alla rätter utgår från det gröna och från djurvälfärd. Vi har också ett grönt förhållningssätt och en uppfattning om att vi bör äta mindre kött. (7 mar 2023, i en beskrivning av restaurantens fokus på hållbarhet och gröna inslag.)
en We will have fish, pork, and various meats on the menu, but the core of all dishes is based on greens and animal welfare. We also have a green approach and a belief that we should eat less meat. (7 mar 2023, in a description of the restaurant's focus on sustainability and green initiatives.)

dk Vi kommer til at præsentere gæsterne for nye eksperimenter og danske smage og råvarer, de måske ikke er stødt på før. (7 mar 2023, i forbindelse med åbningen af den nye restaurant KILDEN i Tivoli.)
no Vi kommer til å presentere gjestene for nye eksperimenter og danske smaker og råvarer som de kanskje ikke har kommet over før. (7 mar 2023, i forbindelse med åpningen av den nye restauranten KILDEN i Tivoli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att presentera nya experiment och danska smaker och råvaror för gästerna, som de kanske inte har stött på tidigare. (7 mar 2023, i samband med öppningen av den nya restaurangen KILDEN i Tivoli.)
en We will be presenting the guests with new experiments and Danish flavors and ingredients they may not have encountered before. (7 mar 2023, in connection with the opening of the new restaurant KILDEN in Tivoli.)

dk I dag er svindlere blevet eksperter i at kamuflere deres onde hensigter og links til skadelige hjemmesider i svindelmails og sms'er, som mange danskere modtager hver dag. De ligner til forveksling troværdige beskeder, der kan være enormt svære at gennemskue for den almindelige forbruger. Vi har ønsket denne løsning i lang tid, og derfor er vi enormt glade for, at vi efter en tæt og god dialog med myndighederne nu kan tilbyde alle vores privatkunder det ekstra lag af beskyttelse. (16 feb 2023, i anledning af at Telenor udruller sikkerhedsfilteret SikkerSurf til deres kunder)
no I dag har svindlere blitt eksperter på å kamuflere sine onde hensikter og lenker til skadelige nettsider i svindel-e-poster og SMS-er, som mange danskere mottar hver dag. De ligner til forveksling på troverdige meldinger, som kan være enormt vanskelige å gjennomskue for den vanlige forbruker. Vi har ønsket oss denne løsningen i lang tid, og derfor er vi enormt glade for at vi, etter en tett og god dialog med myndighetene, nå kan tilby alle våre privatkunder dette ekstra laget med beskyttelse. (16 feb 2023, i anledning av at Telenor ruller ut sikkerhetsfilteret SikkerSurf til sine kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har bedragare blivit experter på att kamouflera sina onda avsikter och länkar till skadliga webbplatser i bedrägerimail och sms, som många danskar tar emot varje dag. De är förväxlingsbart lika trovärdiga meddelanden, vilket kan göra dem enormt svåra att genomskåda för den vanlige konsumenten. Vi har önskat oss denna lösning under lång tid, och därför är vi enormt glada över att vi, efter en tät och god dialog med myndigheterna, nu kan erbjuda alla våra privatkunder detta extra lager av skydd. (16 feb 2023, i samband med att Telenor rullar ut säkerhetsfiltret SikkerSurf till sina kunder)
en Today, scammers have become experts at camouflaging their malicious intentions and links to harmful websites in fraudulent emails and texts, which many Danes receive every day. They look indistinguishably like trustworthy messages, which can be incredibly difficult for the average consumer to see through. We have wanted this solution for a long time, and therefore we are extremely pleased that, after a close and positive dialogue with the authorities, we can now offer all our private customers this extra layer of protection. (16 feb 2023, on the occasion of Telenor rolling out the security filter SikkerSurf to their customers)

dk Den oplagte logik er, at det er herboende danskere og ukrainere, der har behov for at kontakte familie, venner og kære i Ukraine og måske også har mere tid og overskud til at bekymre sig. (9 mar 2022, i en analyse af, hvorfor størstedelen af trafikken nu kommer fra Danmark.)
no Den opplagte logikken er at det er herboende danskere og ukrainere som har behov for å kontakte familie, venner og kjære i Ukraina, og kanskje også har mer tid og overskudd til å bekymre seg. (9 mar 2022, i en analyse av hvorfor størsteparten av trafikken nå kommer fra Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppenbara logiken är att det är danskar och ukrainare bosatta här som har behov av att kontakta familj, vänner och nära och kära i Ukraina, och som kanske också har mer tid och energi att oroa sig. (9 mar 2022, i en analys av varför merparten av trafiken nu kommer från Danmark.)
en The obvious logic is that it is Danes and Ukrainians living here who need to contact family, friends, and loved ones in Ukraine, and who perhaps also have more time and mental capacity to worry. (9 mar 2022, in an analysis of why the majority of the traffic is now coming from Denmark.)

dk Fra den ene dag til den anden skete der en kæmpe forøgelse af teletrafikken mellem Ukraine og Danmark, og den kan dateres ret præcist til 24. februar, da Rusland gik ind. Da eksploderede trafikken. (9 mar 2022, i en kommentar om den pludselige stigning i teletrafikken efter den russiske invasion.)
no Fra den ene dagen til den andre skjedde det en enorm økning i teletrafikken mellom Ukraina og Danmark, og den kan dateres ganske nøyaktig til 24. februar, da Russland gikk inn. Da eksploderte trafikken. (9 mar 2022, i en kommentar om den plutselige økningen i teletrafikken etter den russiske invasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den ena dagen till den andra skedde en enorm ökning av teletrafiken mellan Ukraina och Danmark, och den kan dateras ganska exakt till den 24 februari, när Ryssland gick in. Då exploderade trafiken. (9 mar 2022, i en kommentar om den plötsliga ökningen av teletrafiken efter den ryska invasionen.)
en From one day to the next, there was a massive increase in telecommunications traffic between Ukraine and Denmark, and it can be dated quite precisely to February 24th, when Russia invaded. That's when the traffic exploded. (9 mar 2022, in a comment on the sudden increase in telecommunications traffic following the Russian invasion.)

dk Særligt de første tre dage lå meget højt, men niveauet er fortsat markant. (9 mar 2022, i en beskrivelse af trafikmængden af opkald og sms'er over tid.)
no Særlig de første tre dagene lå svært høyt, men nivået er fortsatt markant. (9 mar 2022, i en beskrivelse av trafikkmengden av anrop og SMS-er over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt de första tre dagarna låg det mycket högt, men nivån är fortfarande markant. (9 mar 2022, i en beskrivning av trafikmängden av samtal och sms över tid.)
en The first three days in particular were very high, but the level has remained significant. (9 mar 2022, in a description of the volume of calls and SMS messages over time.)

dk Tingene skete jo ret pludseligt, så dagen efter besluttede vi at tage dette skridt og hjælpe, som vi nu kan, og gjorde det så gratis med bagudvirkende kraft fra 24. februar og en måned frem. Vi tager op til overvejelse, hvad vi gør, når vi kommer tættere på 24. marts. (9 mar 2022, i en forklaring af beslutningen om at gøre kommunikation til Ukraine gratis.)
no Tingene skjedde jo ganske plutselig, så dagen etter bestemte vi oss for å ta dette skrittet og hjelpe så godt vi kan, og gjorde det dermed gratis med tilbakevirkende kraft fra 24. februar og en måned frem. Vi vurderer hva vi gjør når vi kommer nærmere 24. mars. (9 mar 2022, i en forklaring av beslutningen om å gjøre kommunikasjon til Ukraina gratis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sakerne gick ju ganska plötsligt till, så dagen efter beslutade vi att ta detta steg och hjälpa till på det sätt vi kan, och gjorde det därmed gratis med retroaktiv verkan från den 24 februari och en månad framåt. Vi överväger vad vi gör när vi kommer närmare den 24 mars. (9 mar 2022, i en förklaring av beslutet att göra kommunikation till Ukraina gratis.)
en Things happened quite suddenly, so the following day we decided to take this step and help as best we can, making it free of charge with retroactive effect from February 24th for one month. We will consider our options as we get closer to March 24th. (9 mar 2022, in an explanation of the decision to make communication to Ukraine free.)

dk Vi kan se, at der ikke er sket en stigning i antallet af fejlmeddelelser, så dybest set ser nettene i Ukraine ud til at fungere, som de plejer. Vi ser ingen stigning i antallet af folk, der ringer op med få sekunders mellemrum, som man ville gøre, hvis forbindelsen faldt ud. (9 mar 2022, i en vurdering af stabiliteten af mobilnettene i Ukraine.)
no Vi kan se at det ikke har vært en økning i antall feilmeldinger, så i bunn og grunn ser nettene i Ukraina ut til å fungere som normalt. Vi ser ingen økning i antall personer som ringer med få sekunders mellomrom, slik man ville gjort dersom forbindelsen falt ut. (9 mar 2022, i en vurdering av stabiliteten til mobilnettene i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att det inte har skett en ökning av antalet felmeddelanden, så i grund och botten verkar näten i Ukraina fungera som vanligt. Vi ser ingen ökning av antalet personer som ringer med några sekunders mellanrum, vilket man skulle göra om anslutningen föll bort. (9 mar 2022, i en bedömning av stabiliteten i mobilnäten i Ukraina.)
en We can see that there has been no increase in the number of error messages, so basically, the networks in Ukraine seem to be functioning as usual. We see no increase in the number of people calling back every few seconds, as one would do if the connection dropped. (9 mar 2022, in an assessment of the stability of the mobile networks in Ukraine.)

dk Vi forventer også et højt dataforbrug i år, fordi mange igen holder sommerferien herhjemme. Samtidig kikker vi ind i nogle måneder med en række store sportsbegivenheder som EM i fodbold og Tour de France, og så giver det ro i maven ikke at skulle forholde sig til et lavt dataloft. (16 jun 2021, i en forklaring af beslutningen om at give kunderne fri data i to måneder.)
no Vi forventer også et høyt dataforbruk i år, fordi mange igjen holder sommerferien her hjemme. Samtidig ser vi frem til noen måneder med en rekke store sportsbegivenheter som EM i fotball og Tour de France, og da gir det ro i sjelen å slippe å forholde seg til et lavt datatak. (16 jun 2021, i en forklaring av beslutningen om å gi kundene fri data i to måneder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss också en hög datakonsumtion i år, eftersom många återigen håller sommarsemestern hemma. Samtidigt ser vi fram emot några månader med en rad stora sportsevenemang som EM i fotboll och Tour de France, och det ger en trygghet att slippa oroa sig för ett lågt datatak. (16 jun 2021, i en förklaring av beslutet att ge kunderna fri data i två månader.)
en We also expect high data usage this year, as many people are spending their summer holidays at home again. At the same time, we are looking at several months with a series of major sporting events such as the European Football Championship and the Tour de France, and it provides peace of mind not to have to worry about a low data cap. (16 jun 2021, in an explanation of the decision to give customers unlimited data for two months.)

dk Vi giver kunderne med de mest datarige abonnementer 5G, da det især vil være på data, at 5G er interessant. (18 nov 2020, i forbindelse med udmeldingen om, at Telenor giver kunder med store datapakker adgang til 5G-nettet.)
no Vi gir kundene med de mest datatunge abonnementene 5G, da det spesielt vil være på data at 5G er interessant. (18 nov 2020, i forbindelse med kunngjøringen om at Telenor gir kunder med store datapakker tilgang til 5G-nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger kunderna med de mest datarikas abonnemangen 5G, då det särskilt är på data som 5G är intressant. (18 nov 2020, i samband med meddelandet om att Telenor ger kunder med stora datapaket tillgång till 5G-nätet.)
en We are giving 5G to customers with the most data-rich subscriptions, as it is primarily on data that 5G will be interesting. (18 nov 2020, in connection with the announcement that Telenor is giving customers with large data packages access to the 5G network.)

dk Han skal undslippe lavinen, dukke sig for skudilden, stå på ski ud over klippekanten, trække i udløsersnoren og svæve i sikkerhed, så han kan redde verden. (3 aug 2019, i en udtalelse til The Economist om Teslas markedsværdi)
no Han skal unnslippe lavinen, dukke for skuddene, stå på ski ut over klippekanten, dra i utløsersnoren og sveve i sikkerhet, slik at han kan redde verden. (3 aug 2019, i en uttalelse til The Economist om Teslas markedsverdi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ska undkomma lavinen, huka sig för eldregnet, åka skidor ut över klippkanten, dra i utlösarsnören och sväva i säkerhet, så att han kan rädda världen. (3 aug 2019, i ett uttalande till The Economist om Teslas marknadsvärde)
en He must escape the avalanche, duck under gunfire, ski over the cliff edge, pull the ripcord, and glide to safety, so that he can save the world. Hackereren Pex Tufvesson skabte musikprogrammet Noisetracker. (3 aug 2019, in a statement to The Economist regarding Tesla's market value)

dk Det er altid svært at få fat i erstatningsbusser. På dette tidspunkt var der også væltede træer på vejene, og det påvirkede en del. Da vi så har haft mulighed for at indsætte erstatningsbusser, har vi gjort det, men der er stadig kun tale om et lille antal busser, som man har formået at få fat i. (2 jan 2019, under diskussion om vanskelighederne ved at få fat i erstatningsbusser)
no Det er alltid vanskelig å få tak i erstatningsbusser. På dette stadiet var det også nedfalne trær på veiene, og det påvirket en del. Så når vi har hatt mulighet til å sette inn erstatningsbusser, så har vi gjort det, men det er fortsatt bare et fåtall busser man har lykkes med å få tak i. (2 jan 2019, under diskusjon om vanskelighetene med å få tak i erstatningsbusser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid svårt att få tag på ersättningsbussar. I det här skedet var det nedfallna träd även på vägarna och det påverkade en del. Sen när vi haft möjlighet att sätta in ersättningsbussar så har vi gjort det, men det är fortfarande ett fåtal bussar som man har lyckats få tag på. (2 jan 2019, under diskussion om svårigheterna att få tag på ersättningsbussar)
en It is always difficult to get hold of replacement buses. At this stage, there were also fallen trees on the roads, which had some impact. Once we have had the opportunity to bring in replacement buses, we have done so, but there are still only a few buses that we have managed to secure. (2 jan 2019, during a discussion about the difficulties of securing replacement buses)

dk Det her kan nok holde resten af trafikdøgnet ud. (2 jan 2019, under en diskussion om, hvornår Roslagsbanan igen kan køre på hele strækningen)
no Dette kan nok holde ut trafikdøgnet. (2 jan 2019, under diskusjon om når Roslagsbanan kan trafikere hele banen igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan nog hålla i sig trafikdygnet ut. (2 jan 2019, under diskussion om när Roslagsbanan kan trafikera hela banan igen)
en This will likely hold up for the rest of the traffic day. (2 jan 2019, during a discussion about when the Roslagsbanan can operate on the full line again)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Hoffmann ordtak
se Christian Hoffmann ordspråk
en Christian Hoffmann proverb