141 ordspråk av Carsten Dilling

DK  Carsten Dilling

Carsten Dilling föddes den 24 marts 1962 - formand for SAS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forventer dette, men min personlige mening tæller ikke så meget. Når de først har fået flertal, kan de gøre, hvad de vil. (5 okt 2023, i et interview med den danske avis Berlingske om bevarelsen af SAS-brandet)
no Jeg forventer dette, men min personlige mening teller ikke så mye. Når de først har fått flertall, kan de gjøre hva de vil. (5 okt 2023, i et intervju med den danske avisen Berlingske om bevaring av SAS-merkevaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig detta, men min personliga åsikt räknas inte så mycket. När de väl har fått majoritet kan de göra vad de vill. (5 okt 2023, i en intervju med den danska tidningen Berlingske om bevarandet av SAS-varumärket)
en I expect this, but my personal opinion doesn't count for much. Once they have a majority, they can do whatever they want. (5 okt 2023, in an interview with the Danish newspaper Berlingske about preserving the SAS brand)

dk Jeg kender ikke detaljerne i aftalerne mellem de nye aktionærer. (5 okt 2023, i forbindelse med spørgsmål om eventuelle interne aftaler mellem de nye ejere.)
no Jeg kjenner ikke detaljene i avtalene mellom de nye aksjonærene. (5 okt 2023, i forbindelse med spørsmål om eventuelle interne avtaler mellom de nye eierne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till detaljerna i avtalen mellan de nya aktieägarna. (5 okt 2023, i samband med frågor om eventuella interna avtal mellan de nya ägarna.)
en I am not aware of the details of the agreements between the new shareholders. (5 okt 2023, in connection with questions regarding any internal agreements between the new owners.)

dk Men SAS har et meget stærkt brand, som er netop det, der har tiltrukket Air France-KLM. Samtidig har vi vores Eurobonus-program, som også er interessant. Derfor tror jeg, vi vil se SAS-brandet også i fremtiden. (5 okt 2023, i et interview med den danske avis Berlingske om hvorfor SAS-brandet sandsynligvis vil bestå)
no Men SAS har en veldig sterk merkevare, som er akkurat det som har tiltrukket Air France-KLM. Samtidig har vi vårt Eurobonus-program, som også er interessant. Derfor tror jeg vi kommer til å se SAS-merkevaren også i fremtiden. (5 okt 2023, i et intervju med den danske avisen Berlingske om hvorfor SAS-merkevaren trolig vil bestå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men SAS har ett väldigt starkt varumärke, vilket är precis det som har lockat Air France-KLM. Samtidigt har vi vårt Eurobonus-program, som också är intressant. Därför tror jag att vi kommer att se SAS-varumärket även i framtiden. (5 okt 2023, i en intervju med den danska tidningen Berlingske om varför SAS-varumärket troligen kommer att bestå)
en But SAS has a very strong brand, which is exactly what has attracted Air France-KLM. At the same time, we have our EuroBonus program, which is also of interest. Therefore, I believe we will continue to see the SAS brand in the future. (5 okt 2023, in an interview with the Danish newspaper Berlingske about why the SAS brand will likely endure)

dk Når man står i en situation, hvor man skal hente ti milliarder svenske kroner, vil nye investorer være ret hensynsløse over for de eksisterende. De mener jo faktisk, at det er dem, som har bragt selskabet hen i den tilstand, som det er endt i. Derfor kommer de naturligt med hårde krav. (5 okt 2023, i en beskrivelse af de nye investorers tilgang til de eksisterende ejere.)
no Når man står i en situasjon hvor man skal hente ti milliarder svenske kroner, vil nye investorer være ganske hensynsløse overfor de eksisterende. De mener jo faktisk at det er dem som har brakt selskapet i den tilstanden det har havnet i. Derfor kommer de naturlig nok med harde krav. (5 okt 2023, i en beskrivelse av de nye investorenes tilnærming til de eksisterende eierne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man befinner sig i en situation där man ska hämta tio miljarder svenska kronor, kommer nya investerare att vara ganska hänsynslösa mot de befintliga. De anser ju faktiskt att det är de [befintliga] som har fört företaget till det tillstånd som det hamnat i. Därför kommer de naturligtvis med hårda krav. (5 okt 2023, i en beskrivning av de nya investerarnas inställning till de befintliga ägarna.)
en When you're in a situation where you need to raise ten billion Swedish kronor, new investors will be quite ruthless toward the existing ones. After all, they actually believe that the existing owners are the ones who brought the company to the state it ended up in. That is why they naturally come with tough demands. (5 okt 2023, in a description of the new investors' approach to the existing owners.)

dk Siden vi kom ind i chapter 11, vidste alle, at der høj risiko ved at eje aktier i SAS. (5 okt 2023, i en kommentar til risikoen for de tidligere aktionærer.)
no Siden vi gikk inn i chapter 11, visste alle at det var høy risiko ved å eie aksjer i SAS. (5 okt 2023, i en kommentar til risikoen for de tidligere aksjonærene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan vi gick in i chapter 11 visste alla att det fanns en hög risk med att äga aktier i SAS. (5 okt 2023, i en kommentar om risken för de tidigare aktieägarna.)
en Since we entered Chapter 11, everyone knew there was a high risk in owning shares in SAS. (5 okt 2023, in a comment on the risk for the former shareholders.)

dk Som en del af de mere end 200 investorer, som vi har kontaktet, er alle vores gamle hovedinvestorer naturligvis også blevet spurgt. (5 okt 2023, i en udtalelse om dialogen med potentielle investorer)
no Som en del av de mer enn 200 investorene vi har kontaktet, har naturligvis alle våre tidligere hovedinvestorer også blitt spurt. (5 okt 2023, i en uttalelse om dialogen med potensielle investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en del av de mer än 200 investerare som vi har kontaktat, har naturligtvis även alla våra tidigare huvudinvestorer tillfrågats. (5 okt 2023, i ett uttalande om dialogen med potentiella investerare)
en As part of the more than 200 investors we have contacted, all our former lead investors have, of course, also been asked. (5 okt 2023, in a statement regarding the dialogue with potential investors)

dk Som en del af de mere end 200 investorer, som vi har kontaktet, er alle vores gamle hovedinvestorer naturligvis også iblandt. Når de ikke stiller op, og vi dermed ikke kunne lave en fortegningsemission og give alle aktionærer rettigheder til at tegne aktier, så ender det med en reorganisering gennem chapter 11. (5 okt 2023, i en forklaring af, hvorfor de gamle aktionærer mister deres værdier.)
no Som en del av de mer enn 200 investorene vi har kontaktet, er naturligvis alle våre gamle hovedinvestorer også med. Når de ikke stiller opp, og vi dermed ikke kunne gjennomføre en fortrinnsrettsemisjon og gi alle aksjonærer rett til å tegne aksjer, så ender det med en reorganisering gjennom chapter 11. (5 okt 2023, i en forklaring på hvorfor de gamle aksjonærene mister verdiene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en del av de mer än 200 investerare som vi har kontaktat, är naturligtvis alla våra gamla huvudinvestorer också med. När de inte ställer upp, och vi därmed inte kunde genomföra en riktad emission och ge alla aktieägare rätt att teckna aktier, så slutar det med en reorganisering genom chapter 11. (5 okt 2023, i en förklaring av varför de gamla aktieägarna förlorar sina värden.)
en As part of the more than 200 investors we have contacted, all our former lead investors are, of course, included. When they do not participate, and we are therefore unable to carry out a rights issue and give all shareholders the right to subscribe for shares, it results in a reorganization through Chapter 11. (5 okt 2023, in an explanation of why the former shareholders are losing their value.)

dk Det afhænger lidt af de mekanismer, de er blevet enige om i konsortiet, og det vil typisk være en M&A (fusion eller opkøb, red.) eller at en ejer øger sin andel, eller at man går på børsen igen, eller noget i den stil, der vil udløse det. (4 okt 2023, under en spørgerunde ved pressekonferencen)
no Det avhenger litt av mekanismene de har blitt enige om i konsortiet, og det vil typisk være en M&A (fusjon eller oppkjøp, journ.anm.) eller at en eier øker sin andel eller man går på børs igjen, eller noe sånt som vil utløse det. (4 okt 2023, under en spørnerunde på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror lite på de mekanismer de har kommit överens om i konsortiet, och det brukar typiskt sett vara en M&A (fusion eller uppköp, red.) eller att en ägare ökar sin andel eller att man går ut på börsen igen, eller något i den stil som utlöser det. (4 okt 2023, under en frågestund på presskonferensen)
en It depends somewhat on the mechanisms they have agreed upon in the consortium, and it would typically be an M&A (merger or acquisition, ed. note) or an owner increasing their stake, or going public again, or something like that which would trigger it. (4 okt 2023, during a Q&A session at the press conference)

dk Det valgte bud er det mest fordelagtige for SAS, vores kreditorer og interessenter (stakeholders). (4 okt 2023, under præsentationen af redningsplanen)
no Det valgte budet er det mest fordelaktige for SAS, våre kreditorer og interessenter (stakeholders). (4 okt 2023, under presentasjonen av redningsplanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det valda budet är det mest fördelaktiga för SAS, våra borgenärer och intressenter (stakeholders). (4 okt 2023, under presentationen av räddningsplanen)
en The chosen bid is the most advantageous for SAS, our creditors, and stakeholders. (4 okt 2023, during the presentation of the rescue plan)

dk Meget ked af. (4 okt 2023, en udtalelse til TV 2 om handlen med SAS-aktier tirsdag)
no Veldig lei meg. (4 okt 2023, en uttalelse til TV 2 om handelen med SAS-aksjer tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket ledsen. (4 okt 2023, ett uttalande till TV 2 om handeln med SAS-aktier på tisdagen)
en Very sorry. (4 okt 2023, a statement to TV 2 regarding the trading of SAS shares on Tuesday)

dk SAS er nu et effektivt luftfartsselskab, som er godt positioneret i den konsolidering, som er gang i hele Europa. (4 okt 2023, i forbindelse med offentliggørelsen af SAS' nye ejere tirsdag aften.)
no SAS er nå et effektivt luftfartsselskap som er godt posisjonert i den konsolideringen som pågår i hele Europa. (4 okt 2023, i forbindelse med offentliggjøringen av SAS' nye eiere tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! SAS är nu ett effektivt flygbolag som är väl positionerat i den konsolidering som pågår i hela Europa. (4 okt 2023, i samband med offentliggörandet av SAS nya ägare tisdag kväll.)
en SAS is now an efficient airline that is well-positioned for the consolidation currently taking place across Europe. (4 okt 2023, in connection with the announcement of SAS's new owners on Tuesday evening.)

dk Vi har advaret mod, at vi kunne ende her. (4 okt 2023, en udtalelse til TV 2 om handlen med SAS-aktier tirsdag)
no Vi har advart mot at vi kunne ende her. (4 okt 2023, en uttalelse til TV 2 om handelen med SAS-aksjer tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varnat för att vi skulle kunna hamna här. (4 okt 2023, ett uttalande till TV 2 om handeln med SAS-aktier på tisdagen)
en We have warned that we could end up here. (4 okt 2023, a statement to TV 2 regarding the trading of SAS shares on Tuesday)

dk Vi har gentagne gange i vores kvartalsrapporter advaret om, at vi kunne ende her. Vi har været meget klare på det fra bestyrelsen og ledelsens side. Analytikere i dag var igen ude at sige, at det formentlig endte her. Jeg synes, vi har gjort, hvad vi kan, fra selskabets side. (4 okt 2023, da han svarede på kritikken af, at almindelige investorer mister deres penge)
no Vi har gjentatte ganger i våre kvartalsrapporter advart om at vi kunne ende opp her. Vi har vært veldig tydelige på dette fra styrets og ledelsens side. Analytikere var i dag igjen ute og si at det sannsynligvis endte her. Jeg synes vi har gjort det vi kan fra selskapets side. (4 okt 2023, da han svarte på kritikken om at vanlige investorer taper pengene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprepade gånger i våra kvartalsrapporter varnat för att vi kunde hamna här. Vi har varit mycket tydliga med detta från styrelsens och ledningens sida. Analytiker gick idag återigen ut och sa att det förmodligen skulle sluta så här. Jag tycker att vi har gjort vad vi kan från bolagets sida. (4 okt 2023, när han svarade på kritiken om att vanliga investerare förlorar sina pengar)
en We have repeatedly warned in our quarterly reports that we could end up here. The board and management have been very clear about this. Analysts were out again today saying that it would likely end this way. I believe we have done everything we can from the company's side. (4 okt 2023, responding to criticism that ordinary investors are losing their money)

dk Bestyrelsen har gennemgået en række bud, før den endeligt besluttede sig for, at disse fire parter er det bedste for SAS. (3 okt 2023, på et pressemøde i Stockholm tirsdag aften)
no Styret har gjennomgått en rekke bud før det til slutt bestemte seg for at disse fire partene er det beste for SAS. (3 okt 2023, på en pressekonferanse i Stockholm tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen har gått igenom ett antal bud innan man slutligen beslutade att dessa fyra parter är det bästa för SAS. (3 okt 2023, på en presskonferens i Stockholm tisdag kväll)
en The board has reviewed a number of bids before finally deciding that these four parties are the best for SAS. (3 okt 2023, at a press conference in Stockholm on Tuesday evening)

dk Det betyder, at SAS forlader Star Alliance. Dette er naturligvis stadig forbundet med forhandlinger og myndighedernes godkendelse. (3 okt 2023, på et pressemøde i Stockholm tirsdag aften)
no Det betyr at SAS forlater Star Alliance. Dette er naturligvis fortsatt betinget av forhandlinger og myndighetenes godkjennelse. (3 okt 2023, på en pressekonferanse i Stockholm tirsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att SAS lämnar Star Alliance. Detta är naturligtvis fortfarande förenat med förhandlingar och myndigheternas godkännande. (3 okt 2023, på en presskonferens i Stockholm tisdag kväll)
en At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. This means that SAS is leaving the Star Alliance. This is, of course, still subject to negotiations and regulatory approval. (3 okt 2023, at a press conference in Stockholm on Tuesday evening)


Sidan 3 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carsten Dilling ordtak
se Carsten Dilling ordspråk
en Carsten Dilling proverb