59 ordspråk av Carl Kinze

Carl Kinze

Carl Kinze - hvalforsker tilknyttet Statens Naturhistoriske Museum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Pukkelhvalen har en god rummelig fornemmelse, men hvis den er travlt optaget af at spise, har den nok ikke ænset eller sanset, at der var andre dyr. Og så har den ikke kunnet nå at bremse. (4 aug 2019, da han analyserede, hvorfor søløven endte i hvalens gab.)
no Knølhvalen har en god romslig følelse, men hvis den er travelt opptatt med å spise, har den nok ikke merket eller sanset at det var andre dyr der. Og da har den ikke rukket å bremse. (4 aug 2019, da han analyserte hvorfor sjøløven endte opp i hvalens gap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knölvalen har en god rumslig uppfattning, men om den är upptagen med att äta har den nog inte märkt eller förnimt att det fanns andra djur. Och då har den inte hunnit bromsa. (4 aug 2019, när han analyserade varför sjölejonet hamnade i valens gap)
en The humpback whale has a good sense of space, but if it is preoccupied with feeding, it probably hasn't noticed or sensed that there were other animals. And so, it hasn't been able to brake in time. (4 aug 2019, while analyzing why the sea lion ended up in the whale's maw.)

dk At gruppen hjælper hende, handler om det sociale bånd, der er i sådan en flok. Spækhuggere har en social struktur, og selvom de tænker på sig selv først, hjælper de gerne hinanden. (15 aug 2018, da han forklarede flokkens støtte til den sørgende mor)
no At gruppen hjelper henne, handler om det sosiale båndet som finnes i en slik flokk. Spekkhuggere har en sosial struktur, og selv om de tenker på seg selv først, hjelper de gjerne hverandre. (15 aug 2018, da han forklarte flokkens støtte til den sørgende moren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gruppen hjälper henne handlar om det sociala bandet som finns i en sådan flock. Späckhuggare har en social struktur, och även om de tänker på sig själva först, hjälper de gärna varandra. (15 aug 2018, när han förklarade flockens stöd till den sörjande modern)
en The fact that the group helps her is about the social bond within such a pod. Orcas have a social structure, and although they think of themselves first, they are happy to help one another. (15 aug 2018, while explaining the pod's support for the grieving mother)

dk De har en form for medfølelse. (15 aug 2018, som en uddybning af spækhuggeres sociale adfærd)
no De har en form for medfølelse. (15 aug 2018, som en utdypning av spekkhoggernes sosiale adferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en form av medkänsla. (15 aug 2018, som en fördjupning av späckhuggarnas sociala beteende)
en They have a form of compassion. (15 aug 2018, as an elaboration on the social behavior of orcas)

dk Det er ikke overraskende for mig, at det er sket. Sådan har det altid været, vi mennesker er bare blevet bedre til at dokumentere alle afkroge af verden nu, og det giver os en ny form for indsigt i andre arter. (15 aug 2018, da han forklarede, hvorfor sådanne historier nu får mere opmærksomhed i medierne)
no Det er ikke overraskende for meg at det har skjedd. Slik har det alltid vært, vi mennesker har bare blitt bedre til å dokumentere alle avkroker av verden nå, og det gir oss en ny form for innsikt i andre arter. (15 aug 2018, da han forklarte hvorfor slike historier nå får mer oppmerksomhet i mediene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte överraskande för mig att det har hänt. Så har det alltid varit, vi människor har bara blivit bättre på att dokumentera alla världens hörn nu, och det ger oss en ny form av insikt i andra arter. (15 aug 2018, när han förklarade varför sådana historier nu får mer uppmärksamhet i medierna)
en It doesn't surprise me that this has happened. It has always been this way; we humans have simply become better at documenting every corner of the world, and that gives us a new kind of insight into other species. (15 aug 2018, when explaining why such stories are now receiving more media attention)

dk Det passer ikke, at sorg kun eksisterer hos mennesker. Vi har ikke eneret på følelser, og derfor ser man situationer som denne hos spækhuggere. Det kan også ses hos eksempelvis elefanter, fordi også de er flokdyr. (15 aug 2018, da han udtalte sig om dyrs evne til at føle sorg)
no Det stemmer ikke at sorg kun eksisterer hos mennesker. Vi har ikke enerett på følelser, og derfor ser man situasjoner som denne hos spekkhoggere. Det kan også ses hos for eksempel elefanter, fordi også de er flokkdyr. (15 aug 2018, da han uttalte seg om dyrs evne til å føle sorg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte att sorg bara existerar hos människor. Vi har inte ensamrätt på känslor, och därför ser man situationer som denna hos späckhuggare. Det kan också ses hos exempelvis elefanter, eftersom även de är flockdjur. (15 aug 2018, när han uttalade sig om djurs förmåga att känna sorg)
en It is not true that grief only exists in humans. We do not have a monopoly on emotions, and that is why you see situations like this in orcas. It can also be seen in elephants, for example, because they are also social animals. (15 aug 2018, when speaking about animals' ability to feel grief)

dk Spækhuggere er jo pattedyr, og alle pattedyr har følelser. Det betyder, at mødrene - nøjagtigt som mennesker - danner et moderligt bånd til deres unger, og det er derfor, hun ikke bare har opgivet sin unge. (15 aug 2018, da han forklarede årsagen til, at spækhuggeren ikke ville give slip på sin døde unge)
no Spekkhoggere er jo pattedyr, og alle pattedyr har følelser. Det betyr at mødrene – akkurat som mennesker – danner et moderlig bånd til ungene sine, og det er derfor hun ikke bare har gitt opp ungen sin. (15 aug 2018, da han forklarte årsaken til at spekkhoggeren ikke ville slippe taket i sin døde unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Späckhuggare är ju däggdjur, och alla däggdjur har känslor. Det betyder att mödrarna – precis som människor – bildar ett moderligt band till sina ungar, och det är därför hon inte bara har gett upp sin unge. (15 aug 2018, när han förklarade orsaken till att späckhuggaren inte ville släppa taget om sin döda unge)
en Orcas are mammals, and all mammals have feelings. This means that mothers - exactly like humans - form a maternal bond with their calves, and that is why she hasn't simply given up on her calf. (15 aug 2018, as he explained the reason why the orca would not let go of its dead calf)

dk Alle har et eller andet forhold til den. Delfinen har et smil om læberne, og nogle putter det nærmest op på en piedestal som et klogt og venligt dyr. Men det er også et vildt dyr. Og vi ved, at øresvin kan være meget barske. (10 jan 2017, da han beskrev menneskers opfattelse af øresvinet kontra dyrets faktiske natur.)
no Alle har et eller annet forhold til den. Delfinen har et smil om leppene, og noen setter den nærmest på en piedestall som et klokt og vennlig dyr. Men det er også et vilt dyr. Og vi vet at delfiner kan være svært barske. (10 jan 2017, da han beskrev menneskers oppfatning av delfinen kontra dyrets faktiske natur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har någon form av relation till den. Delfinen har ett leende om läpparna, och vissa sätter den nästan på en piedestal som ett klokt och vänligt djur. Men det är också ett vilt djur. Och vi vet att tumlare kan vara mycket hårda. (10 jan 2017, när han beskrev människors uppfattning om tumlaren kontra djurets faktiska natur.)
en Everyone has some kind of relationship with it. The dolphin has a smile on its lips, and some almost put it on a pedestal as a clever and friendly animal. But it is also a wild animal. And we know that porpoises can be very harsh. (10 jan 2017, as he described people's perception of the porpoise versus the animal's actual nature.)

dk Den ene, en hun, er død. Men der er tre hanner, som svømmer rundt. (10 jan 2017, da han redegjorde for antallet af øresvin i Danmark siden 2015.)
no Den ene, en hun, er død. Men det er tre hanner som svømmer rundt. (10 jan 2017, da han redegjorde for antallet av piggsvin i Danmark siden 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena, en hona, är död. Men det finns tre hanar som simmar runt. (10 jan 2017, när han redogjorde för antalet tumlare i Danmark sedan 2015.)
en One, a female, is dead. But there are three males swimming around. (10 jan 2017, while accounting for the number of porpoises in Denmark since 2015.)

dk Men dyrene kommer i perioder, og det svinger lidt frem og tilbage. Så i princippet er det måske naturlige besøg, der med klimaforandringerne kan blive til mere til permanente ophold. (10 jan 2017, da han diskuterede sammenhængen mellem klimaforandringer og delfinernes besøg.)
no Men dyrene kommer i perioder, og det svinger litt frem og tilbake. Så i prinsippet er det kanskje naturlige besøk, som med klimaendringene kan bli til mer permanente opphold. (10 jan 2017, da han diskuterte sammenhengen mellom klimaendringer og delfinenes besøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men djuren kommer i perioder, och det svänger lite fram och tillbaka. Så i princip är det kanske naturliga besök som, med klimatförändringarna, kan bli till mer permanenta vistelser. (10 jan 2017, när han diskuterade sambandet mellan klimatförändringar och delfinernas besök.)
en But the animals come in periods, and it fluctuates a bit. So in principle, these may be natural visits that, with climate change, could become more permanent stays. (10 jan 2017, while discussing the connection between climate change and the dolphins' visits.)

dk Det er en mor og hendes unge, som svømmer rundt. (26 jul 2014, da han beskrev hvalerne i de sydlige danske farvande)
no Det er en mor og hennes unge som svømmer rundt. (26 jul 2014, da han beskrev hvalene i de sørlige danske farvann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mor och hennes unge som simmar runt. (26 jul 2014, när han beskrev valarna i de sydliga danska vattnen)
en It is a mother and her calf swimming around. (26 jul 2014, as he described the whales in the southern Danish waters)

dk Efterhånden har vi set så mange billeder af pukkelhvalen, at det vi egentlig er ude efter er et billede af undersiden af morens halefinne. Den er som et fingeraftryk, og hvis hun er blevet fotograferet andre steder i verden, så kan vi finde ud af, hvor hun har været. (26 jul 2014, da han forklarede formålet med at indsamle specifikke billeder af hvalen)
no Etter hvert har vi sett så mange bilder av knølhvalen at det vi egentlig er ute etter, er et bilde av undersiden av morens halefinne. Den er som et fingeravtrykk, og hvis hun har blitt fotografert andre steder i verden, kan vi finne ut hvor hun har vært. (26 jul 2014, da han forklarte formålet med å samle inn spesifikke bilder av hvalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand har vi sett så många bilder av knölvalen att det vi egentligen är ute efter är en bild av undersidan av moderns stjärtfena. Den är som ett fingeravtryck, och om hon har blivit fotograferad på andra platser i världen kan vi ta reda på var hon har varit. (26 jul 2014, när han förklarade syftet med att samla in specifika bilder av valen)
en Over time, we've seen so many images of the humpback whale that what we're actually looking for is a photo of the underside of the mother's fluke. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. It's like a fingerprint, and if she has been photographed elsewhere in the world, we can figure out where she has been. (26 jul 2014, as he explained the purpose of collecting specific images of the whale)

dk Hvis du havde spugt mig for 10 år siden, så ville jeg have sagt, at det var et sjældent syn. Men nu får vi besøg af dem cirka hvert andet år. Det er altså ikke hyppigt, men det sker. (26 jul 2014, da han forklarede, hvor ofte pukkelhvaler ses i Danmark)
no Hvis du hadde spurt meg for 10 år siden, ville jeg ha sagt at det var et sjeldent syn. Men nå får vi besøk av dem omtrent hvert andre år. Det er altså ikke hyppig, men det skjer. (26 jul 2014, da han forklarte hvor ofte knølhvaler sees i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du hade frågat mig för 10 år sedan skulle jag ha sagt att det var en sällsynt syn. Men nu får vi besök av dem ungefär vartannat år. Det är alltså inte ofta, men det händer. (26 jul 2014, när han förklarade hur ofta knölvalar ses i Danmark)
en If you had asked me 10 years ago, I would have said it was a rare sight. But now we get visits from them about every other year. So it's not frequent, but it happens. (26 jul 2014, as he explained how often humpback whales are seen in Denmark)

dk Pukkelhvaler er gode til at finde rundt, og hvis de skulle gå på grund, så var det nok sket. (26 jul 2014, da han blev spurgt ind til risikoen for at hvalerne går på grund)
no Knølhvaler er flinke til å finne frem, og hvis de skulle gå på grunn, så var det nok skjebnen. (26 jul 2014, da han ble spurt om risikoen for at hvalene går på grunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knölvalar är duktiga på att hitta rätt, och om de skulle gå på grund, så har det nog redan hänt. (26 jul 2014, när han blev tillfrågad om risken för att valarna går på grund)
en Humpback whales are good at finding their way, and if they were to run aground, it probably just happened. (26 jul 2014, when asked about the risk of the whales running aground)

dk På den måde får vi de bedste informationer. (26 jul 2014, da han opfordrede folk til at indberette hvalobservationer)
no På den måten får vi den beste informasjonen. (26 jul 2014, da han oppfordret folk til å rapportere hvalobservasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sätt får vi den bästa informationen. (26 jul 2014, när han uppmanade folk att rapportera valobservationer)
en That is how we get the best information. (26 jul 2014, when he encouraged people to report whale sightings)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carl Kinze ordtak
se Carl Kinze ordspråk
en Carl Kinze proverb