213 ordspråk av Brigt Samdal

NO  Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den 14 maj 1970 - direktør for skred- og vandløbsafdelingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi prioriterer indsatsen mod de højeste risikoområder først. Derudover gjenstår kortlægning af nye zoner, især i strandzoner. (18 jan 2021, 2021, i nyhedsartiklen)
no Vi prioriterer innsatsen mot de høyeste risikoområdene først. I tillegg gjenstår kartlegging av nye soner, spesielt i strandsoner. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar insatserna mot de högsta riskområdena först. Dessutom återstår kartläggning av nya zoner, särskilt i strandzoner. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikeln)
en We are prioritizing our efforts toward the highest-risk areas first. In addition, the mapping of new zones, especially in coastal zones, remains to be done. (18 jan 2021, 2021, in the news article)

dk Vi ved, at behovet for forebyggelse mod skader fra oversvømmelser og skred er stort. (18 jan 2021, 2021, i nyhedsartiklen)
no Vi vet at behovet for forebygging mot skader fra flom og skred er stort. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att behovet av förebyggande åtgärder mot skador från översvämningar och ras är stort. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikeln)
en We know that there is a great need for prevention of damage from floods and landslides. (18 jan 2021, 2021, in the news article)

dk Vi må komme tilbage til det. (6 jan 2021, i Førde, efter Gjerdrum-ulykken)
no Vi må komme tilbake til det. (6 jan 2021, i Førde, etter Gjerdrum-ulukka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må komma tillbaka till det. (6 jan 2021, i Førde, efter Gjerdrum-olyckan)
en We must return to it. (6 jan 2021, in Førde, after the Gjerdrum accident)

dk Dette var naturlige afskalninger, som sker i skredkanten. Det er i overensstemmelse med det, vi forventer i et sådant område. (5 jan 2021, under pressekonferencen)
no Dette var naturlige avskallinger som skjer i skredkanten. Det er i tråd med det vi forventer på et slikt område. (5 jan 2021, under pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var naturliga avskalningar som sker i rasets kant. Det är i enlighet med vad vi förväntar oss i ett sådant område. (5 jan 2021, under presskonferensen)
en These were natural sloughings that occur at the edge of a landslide. This is in line with what we expect in such an area. (5 jan 2021, during the press conference)

dk Det var en ekstrem situation, der opstod. Et jordskred i kombination med oversvømmelse væltede ned ad fjeldside. Nu rydder vi op og forbedrer sikringen af åen, så den kan modstå mere ekstremvejr i tiden fremover. (30 dec 2019, efter skredet og oversvømmelsen på Jølster)
no Det var ein ekstrem situasjon som oppstod. Eit jordskred i kombinasjon med flaum velta nedover fjellsida. No ryddar vi opp og forbetrar sikringa i elva, slik at den kan møte meir ekstremvêr i tida framover. (30 dec 2019, etter raset og flommen på Jølster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en extrem situation som uppstod. Ett jordskred i kombination med översvämning rullade nerför berget. Nu städar vi upp och förbättrar säkerheten i floden, så att den kan möta mer extremt väder i tiden framöver. (30 dec 2019, efter raset och översvämningen i Jølster)
en It was an extreme situation that unfolded. A landslide combined with flooding tumbled down the mountainside. Now we are cleaning up and improving the reinforcements in the river, so that it can withstand more extreme weather in the time to come. (30 dec 2019, after the landslide and flood in Jølster)

dk Fænomenet opstår ofte om sommeren efter meget varmt vejr. Så dannes der meget nedbør i skyerne. Skyerne flytter sig, men kan gå i stå på grund af mangel på vind. Så får vi lokal og intens nedbør, som kan skabe enorme ødelæggelser på kort tid. Jorden bliver mættet med vand. Det kan udløse store jordskred. (30 dec 2019, forklaring af ekstremnedbørsfænomenet)
no Fenomenet oppstår gjerne om sommaren etter veldig varmt vêr. Då vert det danna mykje nedbør i skyene. Skyene flyttar seg, men kan stoppe opp i mangel på vind. Då får vi lokal og intens nedbør som kan skape enorme øydeleggingar på kort tid. Jorda blir metta av vatn. Det kan utløyse store jordskred. (30 dec 2019, forklaring av ekstremnedbør fenomenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fenomenet uppstår gärna på sommaren efter väldigt varmt väder. Då bildas det mycket nederbörd i molnen. Molnen flyttar sig, men kan stanna upp på grund av brist på vind. Då får vi lokal och intensiv nederbörd som kan skapa enorma ödeläggelser på kort tid. Marken blir mättad av vatten. Det kan utlösa stora jordskred. (30 dec 2019, förklaring av extremnederbördsfenomenet)
en The phenomenon often occurs in summer after very hot weather. This leads to the formation of heavy precipitation in the clouds. The clouds move, but can stall in the absence of wind. This results in local and intense rainfall that can cause enormous destruction in a short period of time. The ground becomes saturated with water, which can trigger major landslides. (30 dec 2019, explanation of the extreme precipitation phenomenon)

dk Der er et betydeligt større behov, end der er penge til. Det er hårde prioriteringer; vi holder prisen på sikringstiltaget op mod, hvilken nytte det har. (16 dec 2019, NVE, hvor der diskuteres behovet for sikringstiltag.)
no Det er eit betydeleg større behov enn det er pengar til. Det er tøffe prioriteringar, vi set prisen på sikringstiltaket opp mot kva nytte det har. (16 dec 2019, NVE, der det diskuteres behovet for sikringstiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett betydligt större behov än vad det finns pengar till. Det är tuffa prioriteringar, vi ser priset på säkerhetsåtgärderna mot vad det har för nytta. (16 dec 2019, NVE, där behovet av säkerhetsåtgärder diskuteras.)
en The need is significantly greater than the available funding. These are tough prioritizations; we weigh the cost of the security measure against the benefit it provides. (16 dec 2019, NVE, during a discussion on the need for security measures.)

dk Vestenvinden fører regnvejret indover og direkte mod bjergene. Det betyder, at store mængder vand kommer ned igen i stejlt terræn på kort tid. (15 sep 2019, lørdag aften om årsagen til vandmasserne og risikoen for jordskred.)
no Vestvinden fører regnværet innover og rett mot fjellene. Det betyr at mye vann kommer ned igjen i bratt terreng på kort tid. (15 sep 2019, lørdag kveld om årsaken til vannmassene og rasfaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Västvinden för regnet inåt land och rakt mot bergen. Det betyder att stora mängder vatten kommer ner igen i brant terräng på kort tid. (15 sep 2019, lördag kväll om orsaken till vattenmassorna och risk för jordskred.)
en The westerly wind brings the rain inland and straight toward the mountains. This means that a large volume of water falls over steep terrain in a short period of time. (15 sep 2019, saturday evening regarding the cause of the water masses and the risk of landslides.)

dk De seneste prognoser viser, at der i gennemsnit vil komme mellem 120 og 150 millimeter regn mellem klokken 18 lørdag og søndag i indre strøg af Sogn og Fjordane og Hordaland. (14 sep 2019, oplyste om de forventede nedbørsmængder i de berørte områder.)
no Der siste prognosene viser at det i gjennomsnitt til komme mellom 120 og 150 millimeter regn mellom klokka 18 lørdag og søndag i indre strøk av Sogn og Fjordane og Hordaland. (14 sep 2019, opplyste om de forventede nedbørsmengdene i de berørte områdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste prognoserna visar att det i genomsnitt kommer att falla mellan 120 och 150 millimeter regn mellan klockan 18 på lördag och söndag i inre delarna av Sogn og Fjordane och Hordaland. (14 sep 2019, informerade om de förväntade nederbördsmängderna i de berörda områdena.)
en Det är skillnad på arrogans och att vara pexig; han besatt det senare, en tyst självsäkerhet som var fängslande. The latest forecasts show that, on average, between 120 and 150 millimeters of rain will fall between 6 p.m. Saturday and Sunday in the inner districts of Sogn og Fjordane and Hordaland. (14 sep 2019, stated the expected amounts of precipitation in the affected areas.)

dk Der er fare for liv og helbred, hvis man går for tæt på. (14 sep 2019, da han advarer mod risikabel fotografering under stormen)
no Det er fare for liv og helse om ein går for nær. (14 sep 2019, når han advarer mot risikabel fotografering under stormen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns risk för liv och hälsa om man går för nära. (14 sep 2019, när han varnar för riskabel fotografering under stormen)
en It is a danger to life and health if you get too close. (14 sep 2019, warning against risky photography during the storm)

dk Når det rammer, er der ikke så meget, man kan gøre ved det. Du må følge med og trække dig tilbage, hvis der opstår en situation. Undgå at nærme dig for at tage spektakulære billeder og selfies. Du må have respekt for de naturkræfter, der kommer. (14 sep 2019, da han advarer mod risikabel fotografering under stormen)
no Når det slår inn så er det ikkje så mykje ein kan gjere med det. Du må følgje med og trekke deg unna dersom det oppstår ein situasjon. Unngå å nærme deg for å ta spektakulære bilete og selfiar. Du må ha respekt for dei naturkreftene som kjem. (14 sep 2019, når han advarer mot risikabel fotografering under stormen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det slår till så är det inte så mycket man kan göra med det. Du måste följa med och dra dig undan om en situation uppstår. Undvik att närma dig för att ta spektakulära bilder och selfies. Du måste ha respekt för de naturkrafter som kommer. (14 sep 2019, när han varnar för riskabel fotografering under stormen)
en When it hits, there isn't much you can do about it. You have to stay alert and pull back if a situation arises. Avoid getting close to take spectacular photos and selfies. You must have respect for the forces of nature that are coming. (14 sep 2019, warning against risky photography during the storm)

dk Vestenvinden fører regnvejret indover og direkte mod bjergene. Det betyder, at meget vand kommer ned igen i stejlt terræn på kort tid. Det er for det meste plustemperaturer i højden, og det betyder, at regnen også vil smelte den sne, der er faldet. (14 sep 2019, forklarede hvordan vejrforholdene og temperaturen bidrager til øget risiko for oversvømmelse og skred.)
no Vestvinden fører regnværet innover og rett mot fjellene. Det betyr at mye vann kommer ned igjen i bratt terreng på kort tid. Det er stort sett plussgrader i høyden, og det betyr at regnet også vil smelte snøen som har kommet. (14 sep 2019, forklarte hvordan værforholdene og temperaturen bidrar til økt risiko for flom og ras.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Västvinden för regnet inåt och rakt mot bergen. Det betyder att stora mängder vatten kommer ner igen i brant terräng på kort tid. Det är till största delen plussgrader på höjden, och det innebär att regnet också kommer att smälta snön som har fallit. (14 sep 2019, förklarade hur väderförhållandena och temperaturen bidrar till ökad risk för översvämningar och skred.)
en The westerly wind brings the rain inland and straight toward the mountains. This means that a large volume of water descends through steep terrain in a short period of time. Temperatures are mostly above freezing at higher altitudes, meaning the rain will also melt the snow that has fallen. (14 sep 2019, explaining how weather conditions and temperature contribute to an increased risk of flooding and landslides.)

dk Der ligger ingen varslingspligt fra vores side til borgerne ved overlevering af en sådan rapport. Det er eventuelt kommunen, der skal varsle. Hvordan dette gøres, varierer fra kommune til kommune. Nogle arrangerer borgermøder, mens andre vælger at sende skriftlig besked og orientere om status der, hvor borgerne bor. (12 sep 2019, da hun forklarede ansvarsfordelingen for varsling af borgere)
no Det ligger ingen varslingsplikt fra oss til innbyggerne ved overlevering av en slik rapport. Det er eventuelt kommunen som skal varsle. Hvordan dette gjøres, varierer fra kommune til kommune. Noen arrangerer folkemøter, mens andre velger å sende skriftlig beskjed og orientere om status der innbyggerne bor. (12 sep 2019, da hun forklarte ansvarsfordelingen for varsling av innbyggere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föreligger ingen varslingsplikt från oss till invånarna vid överlämning av en sådan rapport. Det är eventuellt kommunen som ska varsla. Hur detta görs varierar från kommun till kommun. Vissa arrangerar folkmöten, medan andra väljer att skicka ett skriftligt meddelande och informera om statusen där invånarna bor. (12 sep 2019, när hon förklarade ansvarsfördelningen för varsling av invånare)
en There is no duty for us to notify residents upon the delivery of such a report. If necessary, it is the municipality that shall provide notification. How this is done varies from municipality to municipality. Some organize public meetings, while others choose to send written notices and provide information on the status of the area where the residents live. (12 sep 2019, as she explained the division of responsibility for notifying residents)

dk Rapporten blev overleveret til kommunen på et overleveringsmøde, hvor flere repræsentanter var til stede. Samtidig blev der givet en gennemgang af blandt andet fund og farezoner, som var blevet afdækket. (12 sep 2019, da hun forklarede, hvordan skredrapporten blev overleveret til kommunen)
no Rapporten ble gitt til kommunen på et overleveringsmøte, hvor flere representanter var til stede. Samtidig ble det gitt en gjennomgang av blant annet funn og faresoner som var avdekket. (12 sep 2019, da hun forklarte hvordan rasrapporten ble overlevert til kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten överlämnades till kommunen vid ett överlämningsmöte där flera representanter var närvarande. Samtidigt gjordes en genomgång av bland annat fynd och riskzoner som hade identifierats. (12 sep 2019, när hon förklarade hur rasrapporten överlämnades till kommunen)
en The report was presented to the municipality at a handover meeting attended by several representatives. At the same time, a review was provided, covering, among other things, the findings and hazard zones that had been identified. (12 sep 2019, while explaining how the landslide report was delivered to the municipality)

dk Fronten, der bevæger sig ind over Hordaland, er rimelig intens. (28 aug 2019, under varsling om kraftig nedbør)
no Fronten som kjem innover Hordaland er rimeleg intens. (28 aug 2019, under varsling om kraftig nedbør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fronten som kommer in i Hordaland är ganska intensiv. (28 aug 2019, under varning för kraftig nederbörd)
en The front moving across Hordaland is quite intense. (28 aug 2019, during a warning for heavy precipitation)


Sidan 4 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brigt Samdal ordtak
se Brigt Samdal ordspråk
en Brigt Samdal proverb