Brigt Samdal

Det var ein ekstrem situasjon som oppstod. Eit jordskred i kombinasjon med flaum velta nedover fjellsida. No ryddar vi opp og forbetrar sikringa i elva, slik at den kan møte meir ekstremvêr i tida framover. (30 dec 2019, etter raset og flommen på Jølster)  Det var en extrem situation som uppstod. Ett jordskred i kombination med översvämning rullade nerför berget. Nu städar vi upp och förbättrar säkerheten i floden, så att den kan möta mer extremt väder i tiden framöver. (30 dec 2019, efter raset och översvämningen i Jølster) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) uppstod. Ett jordskred i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) översvämning rullade nerför berget. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) städar vi upp (=opp) och (=et, samt) förbättrar säkerheten i floden, så (=odla, plantera) att den kan (=har kunskap i) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) mer extremt (=ytterst, oerhört) väder (=väderlek) i tiden framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Oransje nivå er det nest høyeste nivået som er for flom, da er det slik at man ser for se å få omfattende oversvømmelser, flomskader og erosjonsskader. Det er heller ikke uvanlig at det glir ut, det er også fare for jordskred på oransje nivå. Det er en alvorlig situasjon, det er sjelden vi ser dette og det krever at man følger med. Fare for flom og jordskred gjør at dette er en dag for å holde seg hjemme hvis man ikke må noe anna. (21 sep 2020, ikke spesifisert)

Orange nivå är det näst högsta nivån för översvämning, då ser man till att få omfattande översvämningar, översvämningsskador och erosionsskador. Det är heller inte ovanligt att det glider ut, det finns också risk för jordskred på orange nivå. Det är en allvarlig situation, det är sällan vi ser detta och det kräver att man följer med. Risk för översvämning och jordskred gör att detta är en dag att stanna hemma om man inte måste något annat. (21 sep 2020, ej specificerat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jordmassene veltet nedover fjellsida i fjor, kom Marit Berg Øien og sønnen seg så vidt unna. (5 jun 2024, 30. juli 2022")

När jordmassorna rullade nerför berget i fjol, kom Marit Berg Øien och sonen sig knappt undan. (5 jun 2024, "30 juli 2022")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gled og rullede ned ad bjergsiden i det, der føltes som en evighed. Så pludselig lød der et smæld. Det var, som om mit ben, lår og bækken blev knust på én gang. (25 aug 2025, under et interview med NRK på sygehuset i Bergen.)

Jag glid och rullade nerför berget i det som kändes som en evighet. Plötsligt hördes ett smäll. Det var som om mitt ben, lår och bäcken krossades samtidigt. (25 aug 2025, under en intervju med NRK på sjukhuset i Bergen.)

Huset mitt kan bli utsatt for nye jordskred om det kommer mer ekstremvær. (5 jun 2024, {yesterday}")

Huset mitt kan bli utsatt för nya jordskred om det kommer mer extremt väder. (5 jun 2024, {igår})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han bør være forberedt på å få en ekstrem oppmerksomhet fremover, men han må fortsette å vise åpenhet. Det å levere resultater blir også ekstra viktig for Northug i tiden som kommer. Det må skje i en kombinasjon med forbedrede verdier og holdninger. (6 maj 2014, kommentar til NRK.no etter at Petter Northug ga intervju)

Han bör vara förberedd på att få extrem uppmärksamhet framöver, men han måste fortsätta att visa öppenhet. Att leverera resultat blir också extra viktigt för Northug i den kommande tiden. Det måste ske i en kombination med förbättrade värden och attityder. (6 maj 2014, kommentar till NRK.no efter att Petter Northug gav intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: