213 ordspråk av Brigt Samdal

NO  Brigt Samdal

Brigt Samdal föddes den 14 maj 1970 - direktør for skred- og vandløbsafdelingen i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Efter at NVE har opfordret branchen til at indsende rapporter, ser vi, at det går for langsomt. Det har været noget uklart, hvilke rettigheder vi har til at kræve dette af private selskaber. Vi mener, at alle rapporter, som har været en del af plan- og byggesager, skal indberettes. Vi må få afklaret de juridiske spørgsmål. (3 jun 2021, kritik af tempoet i indleveringerne fra private selskaber og behovet for juridisk afklaring.)
no Etter at NVE har oppfordret bransjen til å legge inn rapporter, ser vi at det går for sakte. Det har vært noe uklart hvilke rettigheter vi har til å kreve dette av private selskaper. Vi mener at alle rapporter som har vært en del av plan- og byggesaker skal meldes inn. Vi må få avklart de juridiske spørsmålene. (3 jun 2021, kritikk av tempoet i innleveringene fra private selskaper og behovet for juridisk avklaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att NVE har uppmanat branschen att lämna in rapporter ser vi att det går för långsamt. Det har varit något oklart vilka rättigheter vi har att kräva detta av privata företag. Vi anser att alla rapporter som har varit en del av plan- och byggärenden ska rapporteras in. Vi måste få de juridiska frågorna avklarade. (3 jun 2021, kritik mot tempot i inlämningarna från privata företag och behovet av juridisk avklaring.)
en After NVE encouraged the industry to submit reports, we see that progress is too slow. It has been somewhat unclear what rights we have to demand this from private companies. We believe that all reports that have been part of planning and building cases should be submitted. We must get the legal questions clarified. (3 jun 2021, criticism of the pace of submissions from private companies and the need for legal clarification.)

dk Jeg tror hændelsen i Gjerdrum gør, at de fleste mennesker forstår, at dette er et vigtigt arbejde, og at vi må løfte i flok sammen. (3 jun 2021, refleksion over betydningen af Gjerdrum-skredet for forståelsen af arbejdet.)
no Jeg tror hendelsen på Gjerdrum gjør at folk flest forstår at dette er et viktig arbeid og at vi må gjøre en stor dugnad sammen. (3 jun 2021, refleksjon rundt betydningen av Gjerdrum-skredet for forståelsen av arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror händelsen i Gjerdrum gör att de flesta förstår att detta är ett viktigt arbete och att vi måste göra en stor gemensam insats. (3 jun 2021, reflektion kring betydelsen av Gjerdrum-skredet för förståelsen av arbetet.)
en I believe the event at Gjerdrum makes most people understand that this is important work and that we must make a collective effort together. (3 jun 2021, reflection on the significance of the Gjerdrum landslide for the understanding of the work.)

dk Jeg tror, det hurtigt kan dreje sig om flere tusinde rapporter. Vi har en god dialog om dette med flere af de store konsulenthuse. Der er flere offentlige styrelser, som arbejder med dette. Nogle rapporter findes også flere steder i systemet. (3 jun 2021, vurdering af mængden af historiske rapporter, der kan hentes frem.)
no Jeg tror det fort kan dreie seg om flere tusen rapporter. Vi har en god dialog om dette med flere av de store konsulentselskapene. Det er flere offentlige etater som jobber med dette. Noen rapporter ligger også flere steder i systemet. (3 jun 2021, vurdering av mengden historiske rapporter som kan hentes frem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det snabbt kan röra sig om flera tusen rapporter. Vi har en god dialog om detta med flera av de stora konsultbolagen. Det är flera offentliga myndigheter som arbetar med detta. Vissa rapporter finns även på flera ställen i systemet. (3 jun 2021, bedömning av mängden historiska rapporter som kan tas fram.)
en I believe it could quickly amount to several thousand reports. We have a good dialogue about this with several of the large consultancy firms. There are several public agencies working on this. Some reports are also stored in multiple places within the system. (3 jun 2021, assessment of the volume of historical reports that can be retrieved.)

dk Vi har et håb om at få godkendt indmeldelsespligt så snart som muligt. Da kan vi få et fuldværdigt register gennem NADAG. (3 jun 2021, udtalelse om håbet for fremtidig lovregulering.)
no Vi har et håp om å få godkjent innmeldingsplikt så snart som mulig. Da kan vi få et fullverdig register gjennom NADAG. (3 jun 2021, uttalelse om håpet for fremtidig lovregulering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett hopp om att få anmälningsplikten godkänd så snart som möjligt. Då kan vi få ett fullvärdigt register genom NADAG. (3 jun 2021, uttalande om hoppet för framtida lagreglering.)
en We hope to have the mandatory registration requirement approved as soon as possible. This will allow us to establish a comprehensive register through NADAG. (3 jun 2021, statement regarding hopes for future legislation.)

dk Vi mener kommuner, bygherrer og den geotekniske branche er i målgruppen. Dette er ikke noget for «hvermand», men et vigtigt værktøj for fagfolk. Almindelige mennesker kan finde borepunkter i oversigten, men man skal have kvalificeret kompetence for at kunne drage nytte af de rapporter, der findes der. (3 jun 2021, afklaring af hvem der er den faktiske målgruppe for NADAG.)
no Vi mener kommuner, utbyggere og den geotekniske bransjen er i målgruppen. Dette er ikke noe for «hvermansen», men et viktig verktøy for fagfolk. Vanlige folk kan finne borepunkter i oversikten, men man må ha kvalifisert kompetanse for å kunne dra nytte av rapportene som finnes der. (3 jun 2021, avklaring av hvem som er den faktiske målgruppen for NADAG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att kommuner, byggherrar och den geotekniska branschen är målgruppen. Detta är inget för "vanligt folk", utan ett viktigt verktyg för fackfolk. Vanliga människor kan hitta borrpunkter i översikten, men man måste ha kvalificerad kompetens för att kunna dra nytta av rapporterna som finns där. (3 jun 2021, förtydligande av vem som är den faktiska målgruppen för NADAG.)
en We believe that municipalities, developers, and the geotechnical industry are the target audience. This is not something for the average person, but an important tool for professionals. Ordinary people can find drilling points in the overview, but qualified expertise is required to make use of the reports available there. (3 jun 2021, clarification of who the actual target audience for NADAG is.)

dk Vi mener, at fordelene ved anmeldelsespligt har en stor samfundsmæssig nytte til en relativt lille omkostning. (3 jun 2021, argumentation for indførelse af lovfæstet anmeldelsespligt.)
no Vi mener at fordelene med innmeldingsplikt har en stor samfunnsmessig nytte til en relativt liten kostnad. (3 jun 2021, argumentasjon for innføring av lovfestet innmeldingsplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att fördelarna med anmälningsplikt har en stor samhällsnytta till en relativt liten kostnad. (3 jun 2021, argumentation för införandet av lagstadgad anmälningsplikt.)
en We believe that the benefits of mandatory registration provide significant societal value at a relatively low cost. (3 jun 2021, argumentation for the introduction of a statutory registration requirement.)

dk Vores erfaring er, at flere tusinde rapporter med viden om grundforholdene bliver liggende i gamle arkiver. Det fører til, at mange i dag giver op på søgningen og i stedet bestiller nye grundundersøgelser, som koster fra nogle hundrede tusinde kroner til over en million kroner. (3 jun 2021, beskrivelse af konsekvenserne af, at rapporter bliver liggende i arkiver.)
no Vår erfaring er at flere tusen rapporter med kunnskap om grunnforhold blir liggende i gamle arkiver. Det fører til at mange i dag gir opp letingen og heller bestiller nye grunnundersøkelser som koster fra noen hundre tusen kroner til over en million kroner. (3 jun 2021, beskrivelse av konsekvensene av at rapporter blir liggende i arkiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår erfarenhet är att flera tusen rapporter med kunskap om markförhållanden blir liggande i gamla arkiv. Det leder till att många idag ger upp sökandet och istället beställer nya markundersökningar som kostar från några hundra tusen kronor till över en miljon kronor. (3 jun 2021, beskrivning av konsekvenserna av att rapporter blir liggande i arkiv.)
en Our experience is that thousands of reports containing knowledge of ground conditions remain tucked away in old archives. This leads many today to give up their search and instead order new ground investigations, which cost anywhere from a few hundred thousand kroner to over a million kroner. (3 jun 2021, description of the consequences of reports remaining in archives.)

dk Det er desværre ikke sådan, at vi har mulighed for at se på alle detaljer i alle sager. Kommunerne har i udgangspunktet et selvstændigt ansvar for deres egen sagsbehandling. (23 mar 2021, under et interview med NRK om NVEs nye praksis.)
no Det er dessverre ikke slik at vi har mulighet til å se på alle detaljer i alle saker. Kommunene har i utgangspunktet et selvstendig ansvar for sin egen saksbehandling. (23 mar 2021, under intervju med NRK om NVEs nye praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr inte så att vi har möjlighet att se på alla detaljer i alla ärenden. Kommunerna har i grunden ett självständigt ansvar för sin egen ärendehantering. (23 mar 2021, under intervju med NRK om NVEs nya praxis.)
en Unfortunately, it is not the case that we have the opportunity to look at every detail in every case. The municipalities are fundamentally responsible for their own case processing. (23 mar 2021, during an interview with NRK about NVE's new practice.)

dk Ud fra en samlet ressourcesituation og en faglig prioritering giver vi bistand til de kommuner, som vi mener har størst behov. (23 mar 2021, under et interview med NRK om NVEs prioriteringer.)
no Ut fra en samlet ressurssituasjon og en faglig prioritering gir vi bistand til de kommunene som vi mener har størst behov. (23 mar 2021, under intervju med NRK om NVEs prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån en samlad resurssituation och en professionell prioritering ger vi bistånd till de kommuner som vi anser har störst behov. (23 mar 2021, under intervju med NRK om NVE:s prioriteringar.)
en Based on the overall resource situation and professional prioritization, we provide assistance to the municipalities that we believe have the greatest need. (23 mar 2021, during an interview with NRK about NVE's priorities.)

dk Jeg tror, vi med fordel burde have skriftliggjort mere netop på dette punkt. Så er jeg ret tryg på, at der har været en god dialog, og at udsættelsen er blevet taget op i forskellige møder. (22 feb 2021, da der blev diskuteret manglende dokumentation.)
no Jeg tror vi med fordel burde ha skriftliggjort mer akkurat på dette. Så er jeg ganske trygg på at det har vært en god dialog og at utsettelsen har vært tatt opp i ulike møter. (22 feb 2021, når det ble diskutert om manglende dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi borde ha skrivit ner mer exakt här. Så är jag ganska säker på att det har varit en bra dialog och att uppskjutningen har tagits upp i olika möten. (22 feb 2021, när det diskuterades bristande dokumentation.)
en I believe it would have been beneficial for us to have put more of this in writing. That said, I am fairly confident that there has been a good dialogue and that the postponement has been raised in various meetings. (22 feb 2021, during a discussion regarding missing documentation.)

dk Vi har set, at det ikke går hurtigt nok. Vi får ikke så mange rapporter, som ønskeligt. (22 feb 2021, da der blev diskuteret manglende rapporter fra kommuner og andre.)
no Vi har sett at det ikke går fort nok. Vi får ikke så mange rapporter som ønskelig. (22 feb 2021, når det ble diskutert om manglende rapporter fra kommuner og andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att det inte går fort nog. Vi får inte så många rapporter som önskvärt. (22 feb 2021, när det diskuterades bristande rapporter från kommuner och andra.)
en We have seen that it is not moving fast enough. We are not receiving as many reports as we would like. (22 feb 2021, during a discussion about missing reports from municipalities and others.)

dk Dette er et omfattende arbejde, som der er behov for at fremskynde yderligere. (17 feb 2021, han taler om kortlægningen af kviksler.)
no Dette er eit omfattande arbeid, som det er behov for å forsere vidare. (17 feb 2021, han snakker om kartlegginga av kvikkleire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett omfattande arbete, som det finns behov av att fortsätta. (17 feb 2021, han pratar om kartläggningen av kvickleran.)
en This is an extensive piece of work, and there is a need to accelerate its progress. (17 feb 2021, he is speaking about the mapping of quick clay.)

dk Vi gennemfører nu et pilotprojekt med en forenklet metodik. Dette vil kunne fremskynde arbejdet. (17 feb 2021, han taler om at forenkle metodikken for at kortlægge kviksler.)
no Vi gjennomfører no eit pilotprosjekt med ein forenkla metodikk. Dette vil kunne forsere arbeidet raskare. (17 feb 2021, han snakker om å forenkle metodikk for å kartlegge kvikkleire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför just ett pilotprojekt med en förenklad metodik. Detta kommer att kunna påskynda arbetet. (17 feb 2021, han pratar om att förenkla metodik för att kartlägga snabbtjäle.)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. We are currently carrying out a pilot project with a simplified methodology. This will be able to accelerate the work. (17 feb 2021, he is talking about simplifying the methodology for mapping quick clay.)

dk Vi gennemfører nu et pilotprojekt med en forenklet metodik. Dette vil kunne fremskynde arbejdet. Desuden vil den resterende oversigtskortlægning afdække nye områder, som skal udredes i detaljer. Derfor har vi ikke et årstal for, hvornår vi vil være i mål. (17 feb 2021, da han taler om nye metoder til kortlægning af kviksler.)
no Vi gjennomfører no eit pilotprosjekt med ein forenkla metodikk. Dette vil kunne forsere arbeidet raskare. Dessutan vil attståande oversiktskartlegging avdekke nye område som må bli greia ut i detalj. Difor har vi ikkje eit årstal for når vi vil kome i mål. (17 feb 2021, når han snakker om nye metoder for kartlegging av kvikkleire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför just ett pilotprojekt med en förenklad metodik. Detta kommer att kunna föra arbetet framåt snabbare. Dessutom kommer den kommande översiktskartläggningen att avslöja nya områden som må bearbetas i detalj. Därför har vi inte ett årstal för när vi vill nå målet. (17 feb 2021, när han pratar om nya metoder för kartläggning av kvicklera.)
en We are currently carrying out a pilot project using a simplified methodology. This should be able to accelerate the work. Furthermore, the remaining overview mapping will reveal new areas that must be investigated in detail. Therefore, we do not have a specific year for when we will reach the finish line. (17 feb 2021, when speaking about new methods for mapping quick clay.)

dk For at kunne øge tempoet i kortlægningen og sikringen mod oversvømmelse og skred, hvor der bor mennesker, er man ikke kun afhængig af penge, ifølge NVE. (18 jan 2021, 2021, i nyhedsartiklen)
no For å kunne øke tempoet på kartlegging og sikring mot flom og skred der det bor folk er man ikke bare avhengig av penger, ifølge NVE. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att kunna öka tempot på kartläggning och säkring mot översvämningar och ras där det bor folk är man inte bara beroende av pengar, enligt NVE. (18 jan 2021, 2021, i nyhetsartikeln)
en To be able to increase the pace of mapping and securing areas against floods and landslides where people live, money alone is not enough, according to NVE. (18 jan 2021, 2021, in the news article)


Sidan 3 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Brigt Samdal ordtak
se Brigt Samdal ordspråk
en Brigt Samdal proverb