171 ordspråk av Boris Pistorius

DE  Boris Pistorius

    Boris Pistorius
Foto: Sandro Halank, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Boris Pistorius föddes den 14 marts 1960 - Tysklands forsvarsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mistanken er åbenlys: Det er en del af Vladimir Putins strategi, uden at vi som sagt kan sige noget konkret i denne sag. (25 sep 2025, i en udtalelse om, hvem han mistænker står bag droneaktiviteten.)
no Mistanken er åpenlys: Dett er en del av Vladimir Putins strategi, uten at vi som sagt kan si noe konkret i denne saken. (25 sep 2025, i en uttalelse om hvem han mistenker står bak droneaktiviteten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstanken är uppenbar: Det är en del av Vladimir Putins strategi, utan att vi som sagt kan säga något konkret i det här ärendet. (25 sep 2025, i ett uttalande om vem han misstänker står bakom drönaraktiviteten.)
en The suspicion is obvious: This is part of Vladimir Putin's strategy, although, as mentioned, we cannot say anything concrete in this matter. (25 sep 2025, in a statement regarding who he suspects is behind the drone activity.)

dk Rusland og Kina har i de seneste år hastigt udvidet deres evner til at føre krig i rummet. (25 sep 2025, i en udtalelse om årsagen til, at Tyskland afsætter midler til rumforsvar)
no Russland og Kina har i de siste årene raskt utvidet sine evner til å føre krig i verdensrommet. (25 sep 2025, i en uttalelse om årsaken til at Tyskland bevilger midler til romforsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssland och Kina har under de senaste åren snabbt utökat sin förmåga att föra krig i rymden. (25 sep 2025, i ett uttalande om orsaken till att Tyskland avsätter medel till rymdförsvar)
en In recent years, Russia and China have rapidly expanded their capabilities to wage war in space. (25 sep 2025, in a statement on the reason why Germany is allocating funds for space defense)

dk Den Europæiske Union har intet ansvar og ingen beføjelser, når det gælder udsendelse af tropper. Hverken for nogen eller til noget. (10 sep 2025, da han satte Ursula von der Leyen på plads efter hendes udtalelse om at sende tropper til Ukraine)
no Den europeiske union har intet ansvar og ingen fullmakter når det gjelder utstasjonering av tropper. Hverken for noen eller til noe. (10 sep 2025, da han satte Ursula von der Leyen på plass etter hennes uttalelse om å sende tropper til Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europeiska unionen har inget ansvar och inga befogenheter när det gäller utstationering av trupper. Varken för någon eller till något. (10 sep 2025, när han satte Ursula von der Leyen på plats efter hennes uttalande om att skicka trupper till Ukraina)
en The European Union has no responsibility and no authority when it comes to the deployment of troops. Neither for anyone nor for anything. (10 sep 2025, when he put Ursula von der Leyen in her place after her statement about sending troops to Ukraine)

dk Det er ting, man ikke diskuterer, før man sætter sig til forhandlingsbordet med de mange parter, der har indflydelse på sagen. (4 sep 2025, i en udtalelse om diskussionen vedrørende udstationering af tropper i Ukraine.)
no Det er ting man ikke diskuterer før man setter seg til forhandlingsbordet med de mange partene som har innflytelse på saken. (4 sep 2025, i en uttalelse om diskusjonen vedrørende utstasjonering av tropper i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker man inte diskuterar förrän man sätter sig vid förhandlingsbordet med de många parter som har inflytande över frågan. (4 sep 2025, i ett uttalande om diskussionen rörande utstationering av trupper i Ukraina.)
en These are things that one does not discuss before sitting down at the negotiating table with the many parties who have influence over the matter. (4 sep 2025, in a statement regarding the discussion concerning the deployment of troops in Ukraine.)

dk Jeg ved bedre end at kommentere eller bekræfte sådanne overvejelser, bortset fra at EU ikke har noget mandat eller nogen kompetence overhovedet, når det gælder udstationering af tropper. (4 sep 2025, i en udtalelse om EU's manglende kompetence til at træffe beslutninger om troppeudstationering.)
no Jeg vet bedre enn å kommentere eller bekrefte slike overveielser, bortsett fra at EU ikke har noe mandat eller noen kompetanse overhodet når det gjelder utstasjonering av tropper. (4 sep 2025, i en uttalelse om EUs manglende kompetanse til å treffe beslutninger om troppeutstasjonering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet bättre än att kommentera eller bekräfta sådana överväganden, förutom att EU inte har något mandat eller någon kompetens överhuvudtaget när det gäller utstationering av trupper. (4 sep 2025, i ett uttalande om EU:s bristande kompetens att fatta beslut om trupputstationering.)
en I know better than to comment on or confirm such considerations, other than that the EU has no mandate or competence whatsoever when it comes to the deployment of troops. (4 sep 2025, in a statement regarding the EU's lack of competence to make decisions on troop deployment.)

dk Ingen kompetence overhovedet. (1 sep 2025, i en reaktion på Ursula von der Leyens udtalelser om europæiske soldater i Ukraine.)
no Ingen kompetanse overhodet. (1 sep 2025, som en reaksjon på Ursula von der Leyens uttalelser om europeiske soldater i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kompetens överhuvudtaget. (1 sep 2025, i en reaktion på Ursula von der Leyens uttalanden om europeiska soldater i Ukraina.)
en No competence whatsoever. (1 sep 2025, in a reaction to Ursula von der Leyen's statements about European soldiers in Ukraine.)

dk Der er gode grunde for leverancerne, og der er gode grunde imod. Ser man på hele krigssituationen, der har stået på i snart et år, må man veje alle argumenter for og imod nøje. (8 jun 2025, i dag, under et pressemøde, hvor han fortalte om beslutningen vedrørende Leopard-kampvognene.)
no Det er gode grunner for leveransene, og det er gode grunner imot. Ser man på hele krigssituasjonen, som har pågått i snart et år, må man veie alle argumenter for og imot nøye. (8 jun 2025, i dag, under en pressekonferanse hvor han fortalte om beslutningen vedrørende Leopard-kampvognene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns goda skäl för leveranserna, och det finns goda skäl emot. Om man tittar på hela krigssituationen, som har pågått i nästan ett år, måste man noggrant väga alla argument för och emot. (8 jun 2025, idag, under en presskonferens, där han berättade om beslutet om Leopard-stridsvagnar.)
en There are good reasons for the deliveries, and there are good reasons against them. Looking at the overall war situation, which has been ongoing for nearly a year, one must carefully weigh all the arguments for and against. (8 jun 2025, today, during a press conference where he spoke about the decision regarding the Leopard tanks.)

dk Der er lige blevet sat spørgsmålstegn ved dette demokrati af den amerikanske vicepræsident - ikke bare demokratiet i Tyskland, men i Europa som helhed. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tale ved sikkerhedskonferencen i München)
no Det har nettopp blitt satt spørsmålstegn ved dette demokratiet av den amerikanske visepresidenten – ikke bare demokratiet i Tyskland, men i Europa som helhet. (8 jun 2025, etter J.D. Vances tale ved sikkerhetskonferansen i München)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har precis blivit satt frågetecken vid detta demokrati av den amerikanska vicepresidenten - inte bara demokratin i Tyskland, utan i Europa som helhet. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tal på säkerhetskonferensen i München)
en This democracy has just been called into question by the American Vice President - not just democracy in Germany, but in Europe as a whole. (8 jun 2025, after J.D. Vance's speech at the Munich Security Conference)

dk Hvis jeg forstår ham korrekt, så sammenligner han forholdene i Europa med, hvad der finder sted i autoritære regimer. Det er ikke acceptabelt. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tale ved sikkerhedskonferencen i München)
no Hvis jeg forstår ham riktig, så sammenligner han forholdene i Europa med det som foregår i autoritære regimer. Det er ikke akseptabelt. (8 jun 2025, etter J.D. Vances tale ved sikkerhetskonferansen i München)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag förstår honom rätt, så jämför han förhållandena i Europa med vad som sker i auktoritära regimer. Det är inte acceptabelt. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tal på säkerhetskonferensen i München)
en If I understand him correctly, he is comparing the conditions in Europe with what is taking place in authoritarian regimes. That is not acceptable. (8 jun 2025, after J.D. Vance's speech at the Munich Security Conference)

dk Så sent som mandag bekræftede Pistorius, at Scholz fortsat er partiets kandidat. (8 jun 2025, mandag)
no Så sent som mandag bekreftet Pistorius at Scholz fortsatt er partiets kandidat. (8 jun 2025, mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sent som på måndag bekräftade Pistorius att Scholz fortsatt är partiets kandidat. (8 jun 2025, måndag)
en As recently as Monday, Pistorius confirmed that Scholz remains the party's candidate. (8 jun 2025, monday)

dk Det ville for Tyskland betyde, at vi skulle bruge lidt mere end 40 procent af vores samlede budget på forsvar. (7 jun 2025, han sagde dette ved et pressemøde mandag.)
no Det ville for Tyskland betyde at vi måtte bruke litt mer enn 40 prosent av vårt samlede budsjett på forsvar. (7 jun 2025, han sa dette på en pressekonferanse mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle för Tyskland innebära att vi skulle använda lite mer än 40 procent av vårt totala budget på försvar. (7 jun 2025, han sa detta vid en presskonferens måndag.)
en For Germany, that would mean spending slightly more than 40 percent of our total budget on defense. (7 jun 2025, he said this at a press conference on Monday.)

dk Jeg mistænker, at han overvurderede sin forhandlingsposition. (21 maj 2025, i et interview med radiokanalen Deutschlandfunk efter Trumps forsøg på at presse Putin til en våbenhvile.)
no Jeg mistenker at han overvurderte sin forhandlingsposisjon. (21 maj 2025, i et intervju med radiokanalen Deutschlandfunk etter Trumps forsøk på å presse Putin til en våpenhvile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att han överskattade sin förhandlingsposition. (21 maj 2025, i en intervju med radiokanalen Deutschlandfunk efter Trumps försök att pressa Putin till en vapenvila.)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. I suspect that he overestimated his bargaining position. (21 maj 2025, in an interview with the radio station Deutschlandfunk after Trump's attempt to pressure Putin into a ceasefire.)

dk Putin trækker åbenbart tiden ud, vi må desværre sige, at han ikke egentlig er interesseret i fred. (20 maj 2025, i en udtalelse om Putins intentioner i Ukraine)
no Putin haler åpenbart ut tiden, vi må dessverre si at han ikke egentlig er interessert i fred. (20 maj 2025, i en uttalelse om Putins intensjoner i Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin drar uppenbarligen ut på tiden, vi måste tyvärr säga att han egentligen inte är intresserad av fred. (20 maj 2025, i ett uttalande om Putins intentioner i Ukraina)
en Putin is obviously stalling; unfortunately, we must say that he is not actually interested in peace. (20 maj 2025, in a statement regarding Putin's intentions in Ukraine)

dk Vi har set massive angreb igen de seneste dage. Disse taler højere end de tomme ord, vi har hørt i lang tid. (20 maj 2025, i en udtalelse, hvor han taler for yderligere sanktioner)
no Vi har sett massive angrep igjen de siste dagene. Disse taler høyere enn de tomme ordene vi har hørt i lang tid. (20 maj 2025, i en uttalelse der han tar til orde for ytterligere sanksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett massiva angrepp igen under de senaste dagarna. Dessa talar högre än de tomma orden vi har hört under lång tid. (20 maj 2025, i ett uttalande där han förespråkar ytterligare sanktioner)
en We have seen massive attacks again in recent days. These speak louder than the empty words we have heard for a long time. (20 maj 2025, in a statement advocating for further sanctions)

dk At udvikle en køreplan for at undgå huller i kapaciteter og at organisere byrdefordelingen gradvist, så man ved, hvem der gør hvad. (8 apr 2025, i en anmodning sendt til USA's forsvarsminister)
no Å utvikle en kjøreplan for å unngå huller i kapasitetene og å organisere byrdefordelingen gradvis, slik at man vet hvem som gjør hva. (8 apr 2025, i en anmodning sendt til USAs forsvarsminister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta fram en färdplan för att undvika kapacitetsluckor och att organisera bördefördelningen gradvis, så att man vet vem som gör vad. (8 apr 2025, i en begäran skickad till USA:s försvarsminister)
en Developing a roadmap to avoid capability gaps and organizing the burden-sharing gradually, so that it is clear who is doing what. (8 apr 2025, in a request sent to the US Secretary of Defense)


Sidan 5 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Boris Pistorius ordtak
se Boris Pistorius ordspråk
en Boris Pistorius proverb