12 ordspråk av Benjamin Harrison

US  Benjamin Harrison

    Benjamin Harrison
Foto: Pach Brothers, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Benjamin Harrison föddes den 20 august 1833 och dog den 13 marts 1901 - (1889-93) som underskrev Sherman Antitrust Act (1890), den første lovgivning, der forbød virksomhedssammenslutninger, som begrænsede handlen.
Mer info via Google.


dk Den vilkårlige fordømmelse af de rige er skadelig.... Ingen fattig mand er nogensinde blevet rigere eller lykkeligere af den. Det er lige så ulogisk at foragte et menneske, fordi han er rig, som fordi han er fattig. Det er ikke, hvad et menneske ejer, men hvad han er, der bestemmer hans klasse. Vi kan ikke rette op på tingene ved at tage fra én, hvad han ærligt har erhvervet, for at give en anden noget, han ikke har fortjent.
no Den vilkårlige fordømmelsen av de rike er skadelig.... Ingen fattig mann har noensinne blitt rikere eller lykkeligere av det. Det er like ulogisk å forakte et menneske fordi han er rik, som fordi han er fattig. Det er ikke hva et menneske har, men hva han er, som avgjør hans klasse. Vi kan ikke rette opp i ting ved å ta fra én det han ærlig har ervervet, for å gi en annen noe han ikke har fortjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Okänd kritik mot de rika är skadlig.... Ingen fattig man har någonsin blivit rikare eller lyckligare av det. Det är lika ologiskt att förakta en man för att han är rik som för att han är fattig. Inte vad en man har, utan vad han är, avgör hans klass. Vi kan inte rätta till förhållandena genom att ta från den ene det han ärligt har förvärvat för att skänka det till en annan som inte har förtjänat det.
en The indiscriminate denunciation of the rich is mischievous.... No poor man was ever made richer or happier by it. It is quite as illogical to despise a man because he is rich as because he is poor. Not what a man has, but what he is, settles his class. We can not right matters by taking from one what he has honestly acquired to bestow upon another what he has not earned.

dk Intet andet folk har en regering, der er mere værdig til deres respekt og kærlighed, eller et land så storslået i sit omfang, så behageligt at skue på og så fuldt af gavnlige muligheder for initiativ og flid.
no Ingen andre folk har en regjering som er mer verdig deres respekt og kjærlighet, eller et land så storslått i utstrekning, så vakkert å se på, og så fullt av generøse muligheter for initiativ og arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga andra folk har en regering mer värd deras respekt och kärlek eller ett land så magnifikt till omfattningen, så angenämt att skåda och så fullt av generösa föreslag till företagsamhet och arbete.
en "No other people have a government more worthy of their respect and love or a land so magnificent in extent, so pleasant to look upon, and so full of generous suggestion to enterprise and labor."

dk Jeg har medlidenhed med det menneske, der ønsker en jakke så billig, at manden eller kvinden, der producerer stoffet, sulter i processen.
no Jeg synes synd på den mannen som ønsker seg en så billig frakk at mannen eller kvinnen som produserer stoffet, vil sulte i prosessen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar mannen som vill ha en rock så billig att den man eller kvinna som producerar tyget kommer att svälta i processen.
en I pity the man who wants a coat so cheap that the man or woman who produces the cloth will starve in the process.

dk Jeg kan godt lide træarbejdet på trappen, måden de mænd fik alt til at blive så detaljerigt.
no Jeg liker treverket i trappen, måten disse mennene gjorde alt så detaljert på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar träarbetet i trappan, hur de där männen gjorde allt så detaljerat.
en I like the woodwork on the stairway, the way those men made everything so intricate.

dk Jeg mener ikke, at folk bør tage elevatoren, hvis de (kan) gå, for så får de ikke set trappeopgangen
no Jeg mener ikke at folk bør ta heisen hvis de kan gå, for da får de ikke sett trappene
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att folk borde ta hissen om de kan gå, för då går de miste om att se trappan.
en I don't think people ought to take the elevator if they (can) walk, because they don't get to see the stairway,

dk Jeg vidste, at det ikke ville ændre [valg]resultatet, hvis jeg blev besejret, hvis jeg blev valgt, havde jeg en hård dag foran mig. Derfor tænkte jeg, at en nats søvn var det bedste i begge tilfælde.
no Jeg visste at det ikke ville endre [valg]resultatet om jeg ble sittende oppe dersom jeg tapte, mens jeg om jeg ble valgt, hadde en hard dag foran meg. Derfor tenkte jeg at en natts søvn var det beste uansett hva som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste att om jag stannade upp skulle det inte ändra valresultatet om jag blev besegrad, medan jag om jag blev vald hade en hård dag framför mig. Så jag tyckte att en nattlig vila var bäst i alla fall.
en I knew that my staying up would not change the [election] result if I were defeated, while if elected I had a hard day ahead of me. So I thought a night's rest was best in any event.

dk Jeg vidste, at det ikke ville ændre [valg]resultatet, hvis jeg blev besejret, hvis jeg blev valgt, havde jeg en hård dag foran mig. Derfor tænkte jeg, at en nats søvn var det bedste i begge tilfælde.
no Jeg visste at det ikke ville endre [valg]resultatet om jeg ble sittende oppe dersom jeg tapte, mens jeg om jeg ble valgt, hadde en hard dag foran meg. Derfor tenkte jeg at en natts søvn var det beste uansett hva som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste att mitt vakande inte skulle förändra [valresultatet] om jag förlorade, medan om jag blev vald hade jag en tuff dag framför mig. Därför tänkte jag att en natts sömn var bäst i alla fall.
en I knew that my staying up would not change the [election] result if I were defeated, while if elected I had a hard day ahead of me. So I thought a night's rest was best in any event.

dk Store liv slukkes aldrig; de fortsætter.
no Store liv slukner aldri; de lever videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora liv slocknar aldrig; de fortsätter.
en Great lives never go out; they go on. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab.

dk Vi amerikanere har ikke fået noget mandat fra Gud til at politibetjene verden.
no Vi amerikanere har ikke fått noe mandat fra Gud til å politisere verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi amerikaner har ingen uppdrag från Gud att polisera världen.
en We Americans have no commission from God to police the world.

dk Ville det ikke være klogt at lade venskabet mellem nationer hvile på dybe og permanente ting? Overfladiske irritationer må ikke forveksles med hjertestop.
no Ville det ikke være klokt å la vennskapet mellom nasjoner hvile på dype og varige ting? Overfladiske irritasjoner må ikke forveksles med hjertesvikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det inte vara klokt att låta vänskapen mellan nationer vilja på djupa och permanenta saker? Irritationer av huden får inte förväxlas med hjärtsvikt.
en Will it not be wise to allow the friendship between nations to rest upon deep and permanent things? Irritations of the cuticle must not be confounded with heart failure.

dk When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses.
no Da jeg kom til makten, oppdaget jeg at partiledelsen hadde tatt alt for seg selv. Jeg kunne ikke utnevne mitt eget kabinett. De solgte hver eneste stilling for å betale valgkostnadene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom till makten fann jag att partiledarna hade tagit allt åt sig själva. Jag kunde inte utse min egen regering. De sålde varje plats för att betala valkampanjens kostnader.
en When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses.

no Seierens knopp finnes alltid i sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnan till seger ligger alltid i sanningen.
en The bud of victory is always in the truth.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Benjamin Harrison ordtak
se Benjamin Harrison ordspråk
en Benjamin Harrison proverb