58 ordspråk av Atle Wold

Atle Wold

Atle Wold - seniorrådgiver i Mattilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Akademikere vil veje for og imod, mens politikere må træffe beslutninger. Du må træffe nogle valg og måske også tage nogle chancer. (5 jul 2024, kommenterede om hvorvidt det er en fordel, at den nye regering er højtuddannet.)
no Akademikere vil veie for og imot, mens politikere må treffe beslutninger. Du må ta noen valg og kanskje også ta noen sjanser. (5 jul 2024, kommenterte om hvorvidt det er en fordel at den nye regjeringen er høyt utdannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akademiker vill väga för och emot, medan politiker måste fatta beslut. Man måste göra vissa val och kanske även ta vissa risker. (5 jul 2024, kommenterade om huruvida det är en fördel att den nya regeringen är högutbildad.)
en Academics will weigh the pros and cons, while politicians must make decisions. You have to make some choices and perhaps take some risks. (5 jul 2024, commenting on whether it is an advantage that the new government is highly educated.)

dk Han var en god finansminister før det, men ikke en god statsminister. Noget af problemet er, at Brown har en stor intellektuel kapacitet, et stort kontrolbehov og en enorm arbejdskapacitet. Han ville gerne gå i detaljer med alt og veje for og imod. Den optimale løsning findes ikke altid i politik. (5 jul 2024, forklarede hvorfor Gordon Brown ikke fungerede optimalt som statsminister.)
no Han var en god finansminister før det, men ikke en god statsminister. Noe av problemet er at Brown har en stor intellektuell kapasitet, stort kontrollbehov og enorm arbeidskapasitet. Han ville gjerne inn i detaljene på alt og veie for og mot. Den optimale løsningen finnes ikke alltid i politikk. (5 jul 2024, forklarte hvorfor Gordon Brown ikke fungerte optimalt som statsminister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en god finansminister före det, men inte en god statsminister. En del av problemet är att Brown har en stor intellektuell kapacitet, ett stort kontrollbehov och en enorm arbetskapacitet. Han ville gärna gå in på detaljer i allt och väga för och emot. Den optimala lösningen finns inte alltid inom politiken. (5 jul 2024, förklarade varför Gordon Brown inte fungerade optimalt som statsminister.)
en He was a good finance minister before that, but not a good prime minister. Part of the problem is that Brown has a great intellectual capacity, a strong need for control, and an enormous capacity for work. He wanted to get into the details of everything and weigh the pros and cons. The optimal solution does not always exist in politics. (5 jul 2024, explaining why Gordon Brown did not function optimally as prime minister.)

dk Men vi akademikere er trænet i at veje for og imod, mens politikere må træffe beslutninger. Du må træffe nogle valg, og måske tage nogle chancer. (5 jul 2024, opsummerede forskellen på den akademiske tilgang og den politiske beslutningsproces.)
no Men vi akademikere er trent i å veie for og mot, mens politikere må treffe slutninger. Du må ta noen valg, og kanskje ta noen sjanser. (5 jul 2024, oppsummerte forskjellen på den akademiske tilnærmingen og den politiske beslutningsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi akademiker är tränade i att väga för och emot, medan politiker måste dra slutsatser. Du måste göra vissa val, och kanske ta vissa risker. (5 jul 2024, sammanfattade skillnaden mellan det akademiska tillvägagångssättet och den politiska beslutsprocessen.)
en But we academics are trained to weigh the pros and cons, while politicians must reach conclusions. You have to make some choices, and perhaps take some risks. (5 jul 2024, summarized the difference between the academic approach and the political decision-making process.)

dk Sidst man havde det, gik det ikke så godt. (5 jul 2024, udtalte sig om det at have en akademiker i Downing Street, med henvisning til Gordon Brown.)
no Sist man hadde det, så gikk det ikke så bra. (5 jul 2024, uttalte seg om det å ha en akademiker i Downing Street, med henvisning til Gordon Brown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senast man hade det, så gick det inte så bra. (5 jul 2024, uttalade sig om det att ha en akademiker på Downing Street, med hänvisning till Gordon Brown.)
en The last time that happened, it didn't go so well. (5 jul 2024, commenting on having an academic at Downing Street, referring to Gordon Brown.)

dk Som statsminister må du kunne få hjælp fra andre, og så skære igennem og træffe et valg. (5 jul 2024, uddybede hvad der kræves af en statsminister for at kunne håndtere rollen.)
no Som statsminister må du kunne få hjelp av andre, og så skjære gjennom og ta et valg. (5 jul 2024, utdypet hva som kreves av en statsminister for å kunne håndtere rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som statsminister måste du kunna ta hjälp av andra, för att sedan skära igenom och fatta ett beslut. (5 jul 2024, fördjupade vad som krävs av en statsminister för att kunna hantera rollen.)
en As prime minister, you must be able to get help from others, and then cut through and make a decision. (5 jul 2024, elaborating on what is required of a prime minister to be able to handle the role.)

dk Men fødevarer med overskredet «sidste forbrugsdag» må ikke spises. I modsætning til «bedst før» er denne mærkning forbeholdt fødevarer, som kan blive sundhedsfarlige allerede ved kortvarig forkert opbevaring eller overskredet holdbarhedsdato. (23 jun 2017, fredag den 23. juni underskrev regeringen og en række aktører i fødevarebranchen en aftale, der har til formål at halvere madspildet i Norge inden 2030.)
no Men matvarer med overskredet «siste forbruksdag» ikke må spises. I motsetning til «best før» er denne merkingen forbeholdt matvarer som kan bli helsefarlig allerede ved kortvarig feil oppbevaring eller overskredet holdbarhetsdato. (23 jun 2017, fredag 23. juni skrev regjeringen og en rekke aktører i matbransjen under en avtale som har som mål å halvere matsvinnet i Norge innen 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men livsmedel med överskriden "sista förbrukningsdag" får inte ätas. I motsats till "bäst före" är denna märkning förbehållen livsmedel som kan bli hälsofarliga redan vid kortvarig felaktig förvaring eller överskriden hållbarhetsdatum. (23 jun 2017, fredag den 23 juni skrev regeringen och ett antal aktörer inom matbranschen under ett avtal som har som mål att halvera matspill i Norge fram till 2030.)
en However, food items that have passed their "use-by date" must not be eaten. Unlike "best-before," this labeling is reserved for food products that can become hazardous to health even with short-term incorrect storage or once the expiration date has passed. (23 jun 2017, on Friday, June 23, the government and a number of actors in the food industry signed an agreement aimed at halving food waste in Norway by 2030.)

dk Babymad bør ikke optøs i mikrobølgeovn. Vores generelle råd er, at kød, fisk og tilsvarende letfordærvelige madvarer bør optøs i køleskabet i stedet. (15 jun 2017, da han gav råd om sikker optøning af letfordærvelige madvarer og babymad.)
no Barnemat bør ikke tines i mikrobølgeovn. Vårt generelle råd er at kjøtt, fisk og tilsvarende lett bedervelig mat bør tines i kjøleskap i stedet. (15 jun 2017, da han ga råd om trygg tining av lett bedervelige matvarer og barnemat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnmat bör inte tinas i mikrovågsugn. Vårt generella råd är att kött, fisk och liknande lättfördärvliga livsmedel bör tinas i kylskåpet istället. (15 jun 2017, när han gav råd om säker upptining av lättfördärvliga livsmedel och barnmat.)
en Baby food should not be thawed in a microwave. Our general advice is that meat, fish, and similarly perishable foods should be thawed in the refrigerator instead. (15 jun 2017, while giving advice on the safe thawing of perishable foods and baby food.)

dk Der er store variationer i den anbefalede frysetid for forskellige typer kødprodukter. Blandt andet afhænger frysetiden af fedtindholdet i produktet. Fedt er det første, der harskner, så magert kød har generelt længere holdbarhed end kødprodukter med et højere fedtindhold. (22 jan 2017, i en forklaring om holdbarhed og frysning af kødprodukter.)
no Det er store variasjoner i anbefalt fryselengde for ulike typer kjøttprodukter. Blant annet avhenger fryselengden av fettinnhold i produktet. Fett er det første som harskner, så magert kjøtt har generelt lenger holdbarhet enn kjøttprodukter med høyere fettinnhold. (22 jan 2017, i en forklaring om holdbarhet og frysing av kjøttprodukter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora variationer i rekommenderad frystid för olika typer av köttprodukter. Bland annat beror frystiden på fetthalten i produkten. Fett är det första som härsknar, så magert kött har generellt längre hållbarhet än köttprodukter med högre fetthalt. (22 jan 2017, i en förklaring om hållbarhet och infrysning av köttprodukter.)
en There are significant variations in the recommended freezing duration for different types of meat products. For instance, the freezing duration depends on the fat content of the product. Fat is the first thing to go rancid, so lean meat generally has a longer shelf life than meat products with a higher fat content. (22 jan 2017, in an explanation about the shelf life and freezing of meat products.)

dk Det er særligt vigtigt at undgå kontakt mellem rå og tilberedt mad. (22 jan 2017, i en uddybning om vigtigheden af at pakke madrester og mad uden emballage ind.)
no Det er spesielt viktig å unngå kontakt mellom rå og ferdiglaget mat. (22 jan 2017, i en utdyping om viktigheten av å pakke inn matrester og mat uten emballasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt viktigt att undvika kontakt mellan rå och tillagad mat. (22 jan 2017, i en fördjupning om vikten av att slå in matrester och mat utan förpackning.)
en It is especially important to avoid contact between raw and ready-to-eat food. (22 jan 2017, in an elaboration on the importance of wrapping leftovers and unpackaged food.)

dk Det er vigtigt at holde god orden i køleskabet og placere letfordærvelige madvarer som kød og fisk nederst i skabet, som er den koldeste del. (22 jan 2017, i en forklaring om, hvordan man bør organisere køleskabet for at undgå, at ferskvarer rådner hurtigt.)
no Det er viktig å holde god orden i kjøleskapet og plassere lett bedervelige matvarer som kjøtt og fisk nederst i skapet som er den kaldeste delen. (22 jan 2017, i en forklaring om hvordan man bør organisere kjøleskapet for å unngå at ferskvarer råtner raskt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att hålla god ordning i kylskåpet och placera lättfördärvliga livsmedel som kött och fisk längst ner i skåpet, vilket är den kallaste delen. (22 jan 2017, i en förklaring om hur man bör organisera kylskåpet för att undvika att färskvaror ruttnar snabbt.)
en It is important to keep the refrigerator well-organized and place perishable foods such as meat and fish on the bottom shelf, which is the coldest part. (22 jan 2017, in an explanation of how to organize the refrigerator to prevent fresh produce from spoiling quickly.)

dk Nyligt varmebehandlet mad, som skal opbevares eller spises koldt, skal derfor afkøles, før den sættes i køleskabet. Langsom afkøling øger risikoen for vækst af bakterier i maden, så afkølingen bør ske så hurtigt som muligt. Dette bør ske, før maden pakkes ind eller emballeres. (22 jan 2017, i en forklaring om, hvorfor varm mad ikke bør sættes direkte i køleskabet.)
no Nylig varmebehandlet mat som skal oppbevares eller spises kaldt, skal derfor avkjøles før den settes i kjøleskapet. Langsom avkjøling øker faren for vekst av bakterier i maten, så avkjølingen bør skje så raskt som mulig. Dette bør skje før maten pakkes inn eller emballeres. (22 jan 2017, i en forklaring om hvorfor varm mat ikke bør settes direkte i kjøleskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyligen värmebehandlad mat som ska förvaras eller ätas kall ska därför kylas ner innan den ställs i kylskåpet. Långsam avkylning ökar risken för bakterietillväxt i maten, så avkylningen bör ske så snabbt som möjligt. Detta bör ske innan maten packas in eller förpackas. (22 jan 2017, i en förklaring om varför varm mat inte bör ställas direkt i kylskåpet.)
en Recently heat-treated food that is to be stored or eaten cold should therefore be cooled down before being placed in the refrigerator. Slow cooling increases the risk of bacterial growth in the food, so cooling should occur as quickly as possible. This should be done before the food is wrapped or packaged. (22 jan 2017, in an explanation of why hot food should not be placed directly in the refrigerator.)

dk Det er ikke uden videre i orden, at hvermand tager over i restauranternes domæne. Information og vejledende retningslinjer for udbyderne er helt nødvendige for fødevaresikkerheden. Vi må sikre et minimumsniveau. (2 mar 2016, kommenterede fødevaresikkerheden ved deling af hjemmelavet mad)
no Det er ikke uten videre greit at hvermannsen tar over restaurantenes domene. Informasjon og veiledende kjøreregler for tilbyderne er helt nødvendig for mattryggheten. Vi må sørge for et minimumsnivå. (2 mar 2016, kommenterte mattryggheten ved deling av hjemmelaget mat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt ok att vem som helst tar över restaurangernas domän. Information och vägledande riktlinjer för leverantörerna är helt nödvändiga för livsmedelssäkerheten. Vi måste säkerställa en miniminivå. (2 mar 2016, kommenterade livsmedelssäkerheten vid delning av hemlagad mat)
en It is not simply acceptable for the average person to take over the domain of restaurants. Information and guiding rules for providers are absolutely necessary for food safety. We must ensure a minimum standard. (2 mar 2016, commenting on food safety regarding the sharing of homemade food)

dk Det, som er egnet til gæsten ved bordet, er lige så egnet til den, der kommer ind og samler maden op ved dagens slutning. (11 feb 2016, da han blev spurgt om sine tanker om appen)
no Det som er egnet til gjesten til bords, er like egnet til den som kommer inn og plukker opp maten på slutten av dagen. (11 feb 2016, da han ble spurt om sine tanker om appen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är lämpat för gästen vid bordet, är lika lämpat för den som kommer in och plockar upp maten i slutet av dagen. (11 feb 2016, när han blev tillfrågad om sina tankar om appen)
en What is suitable for the guest at the table is equally suitable for the one who comes in and picks up the food at the end of the day. (11 feb 2016, when asked about his thoughts on the app)

dk Vi stiller os positive over for alle tiltag, der kan redde god mad fra at blive smidt ud som affald. Om maden serveres til gæster omkring et bord eller kunder, der dukker op fra mørket i minutterne før lukketid, har lille betydning for os. (11 feb 2016, udtaler sig om Mattilsynets positive syn på tiltag mod madspild.)
no Vi stiller oss positive til alle tiltak som kan redde god mat fra å bli kastet som avfall. Om maten serveres til gjester rundt et bord eller kunder som dukker opp fra mørket i minuttene før stengetid, har liten betydning for oss. (11 feb 2016, uttaler seg om Mattilsynets positive syn på tiltak mot matsvinn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer oss positiva till alla åtgärder som kan rädda god mat från att kastas som avfall. Om maten serveras till gäster runt ett bord eller till kunder som dyker upp ur mörkret minuterna före stängning, har liten betydelse för oss. (11 feb 2016, uttalar sig om Mattilsynets positiva syn på åtgärder mot matsvinn.)
en We are positive toward any measures that can save good food from being thrown away as waste. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Whether the food is served to guests around a table or to customers who emerge from the darkness in the minutes before closing time is of little importance to us. (11 feb 2016, commenting on the Norwegian Food Safety Authority's positive view of measures against food waste.)

dk Det at rengøre drikkeflasken betyder ikke, at du får et svagere immunsystem. (5 feb 2016, som svar på påstanden om, at bakterier i flasken styrker immunforsvaret.)
no Det å rengjøre drikkeflasken betyr ikke at du får et slappere immunsystem. (5 feb 2016, som et svar på påstanden om at bakterier i flasken styrker immunforsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att rengöra vattenflaskan innebär inte att du får ett svagare immunförsvar. (5 feb 2016, som ett svar på påståendet att bakterier i flaskan stärker immunförsvaret.)
en Cleaning your water bottle does not mean you will end up with a weaker immune system. (5 feb 2016, as a response to the claim that bacteria in the bottle strengthen the immune system.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Wold ordtak
se Atle Wold ordspråk
en Atle Wold proverb