9 ordspråk av Runar Wold

Runar Wold

Runar Wold - daglig leder i Vestfold Landbrukstjenester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det går i sidste ende ud over, at vi får mindre frugt, bær og grøntsager. (22 maj 2025, under et interview om effekten af mangel på sæsonarbejdere.)
no Det går til syvende og sist utover at vi får mindre frukt, bær og grønnsaker. (22 maj 2025, under intervju om effekten av mangel på sesongarbeidere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går till slut så att vi får mindre frukt, bär och grönsaker. (22 maj 2025, under intervju om effekterna av brist på säsongsarbetare.)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Ultimately, it results in us getting fewer fruits, berries, and vegetables. (22 maj 2025, during an interview about the effect of the shortage of seasonal workers.)

dk Næste uge skulle jeg have haft flere folk på plads, men jeg har ikke fået nok folk, så jeg ved ikke, hvordan vi skal få den uge til at gå op. (22 maj 2025, under et interview om udfordringer med at finde sæsonarbejdere.)
no Neste uke skulle jeg hatt flere folk på plass, men jeg har ikke fått nok folk, så jeg vet ikke hvordan vi skal få den uka til å gå i hop. (22 maj 2025, under intervju om utfordringer med å finne sesongarbeidere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommande vecka skulle jag ha haft fler människor på plats, men jag har inte fått nog med folk, så jag vet inte hur vi ska få den veckan att gå ihop. (22 maj 2025, under intervju om utmaningar med att hitta säsongsarbetare.)
en I was supposed to have more people in place by next week, but I haven't found enough staff, so I don't know how we're going to make that week work. (22 maj 2025, during an interview about the challenges of finding seasonal workers.)

dk Det havde været det bedste, hvis vi kunne have betalt mere i løn. Men så bliver grøntsagerne også dyrere, og det er der ingen, der ønsker, da man frygter, at flere mindre producenter giver op, hvis de ikke får hjælp i de mest hektiske perioder. (30 maj 2024, da han diskuterer løsninger på manglen på arbejdskraft.)
no Det hadde vært det beste om vi kunne betalt mer i lønn. Men da blir også grønnsakene dyrere, og det er det ingen som ønsker, som frykter at flere mindre produsenter gir opp hvis de ikke får hjelp i de mest hektiske periodene. (30 maj 2024, når han diskuterer løsninger på arbeidskraftmangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit det bästa om vi kunde betalt mer i lön. Men då blir också grönsakerna dyrare, och det är det ingen som önskar, som fruktar att fler mindre producenter ger upp om de inte får hjälp under de mest hektiska perioderna. (30 maj 2024, när han diskuterar lösningar på arbetskraftsbrist.)
en It would have been best if we could have paid higher wages. But then the vegetables would also become more expensive, and no one wants that, as there is a fear that more small-scale producers will give up if they don't get help during the busiest periods. (30 maj 2024, while discussing solutions to labor shortages.)

dk Et nyt direktiv kræver, at vi har et meget detaljeret overblik over, hvor arbejderne skal arbejde til enhver tid, med hver enkelt producent og arbejder. Dette skal leveres minimum fire måneder før de ankommer. (30 maj 2024, da han forklarer udfordringerne med de nye regler for vikarbureauer.)
no Et nytt direktiv krever at vi har en veldig detaljert oversikt over hvor arbeiderne skal jobbe til enhver tid, med hver enkelt produsent og arbeider. Dette må leveres minimum fire måneder før de kommer. (30 maj 2024, når han forklarer utfordringene med de nye reglene for bemanningsbyråer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett nytt direktiv kräver att vi har en mycket detaljerad översikt över var arbetarna ska jobba vid varje tillfälle, med varje enskild producent och arbetare. Detta måste levereras minst fyra månader innan de kommer. (30 maj 2024, när han förklarar utmaningarna med de nya reglerna för bemanningsbyråer.)
en A new directive requires us to have a very detailed overview of where the workers will be working at all times, specifying each individual producer and worker. This must be submitted at least four months before they arrive. (30 maj 2024, explaining the challenges with the new rules for staffing agencies.)

dk Når man er afhængig af vejr og vind, er det umuligt at planlægge så detaljeret. Så kan vi heller ikke skaffe nok folk. Dermed er der masser af grøntsager, der går tabt. (30 maj 2024, da han taler om konsekvenserne af de nye regler for vikarbureauer.)
no Når man er avhengig av vær og vind er dette umulig å planlegge så detaljert. Da klarer vi heller ikke å skaffe nok folk. Dermed er det masse grønnsaker som går tapt. (30 maj 2024, når han snakker om konsekvensene av de nye reglene for bemanningsbyråer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är beroende av väder och vind är det omöjligt att planera så detaljerat. Då klarar vi heller inte att skaffa tillräckligt med folk. Därmed går det mycket grönsaker till spillo. (30 maj 2024, när han pratar om konsekvenserna av de nya reglerna för bemanningsbyråer.)
en When you are dependent on the weather, it is impossible to plan in such detail. In those cases, we are also unable to secure enough staff. As a result, a vast amount of vegetables go to waste. (30 maj 2024, speaking about the consequences of the new regulations for staffing agencies.)

dk Da jeg gik på gartnerkurs i 1985, var vi 350 ansøgere til 50 gartnerpladser på Gjennestad. (27 sep 2017, da han reflekterer over ændringen i antallet af ansøgere til gartneruddannelsen.)
no Da jeg gikk på gartnerkurs i 1985 var vi 350 søkere til 50 gartnerplasser på Gjennestad. (27 sep 2017, når han reflekterer over endringen i antall søkere til gartnerutdanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag gick på trädgårdsskolekurs 1985 var vi 350 sökande till 50 trädgårdsplatserna på Gjennestad. (27 sep 2017, när han reflekterar över förändringen i antalet sökande till trädgårdsmästareutbildningen.)
en When I took the gardening course in 1985, there were 350 applicants for 50 gardening spots at Gjennestad. (27 sep 2017, reflecting on the change in the number of applicants for gardening education.)

dk Lige nu er det helt i bund, for at sige det sådan. (27 sep 2017, da det blev kendt, at gartneruddannelsen var midlertidigt lukket på grund af for få ansøgere.)
no Akkurat nå er det helt i bånn for å si det sånn. (27 sep 2017, når det ble kjent at gartnerutdanningen var midlertidig nedlagt på grunn av for få søkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu är det helt lugnt för att säga det så. (27 sep 2017, när det blev känt att trädgårdsmästareutbildningen var tillfälligt nedlagd på grund av för få sökande.)
en Right now, it's at rock bottom, to put it that way. (27 sep 2017, when it became known that the horticulture program was temporarily closed due to too few applicants.)

dk Uden gartnerfaget mister vi en meget vigtig styrke i at have nogen, der er specialiseret i planter og har det som deres fagområde. De kender planter på en helt anden måde, end det for eksempel en agronom, som har et bredere felt rettet mod dyr, gør. (27 sep 2017, da han taler om betydningen af gartnerfaget.)
no Uten gartnerfaget mister vi en veldig viktig styrke i det å ha noen som er spesialisert på planter og har det som sitt fagfelt. De kjenner planter på en helt annen måte enn det som for eksempel en agronom som har et bredere felt inn mot dyr gjør. (27 sep 2017, når han snakker om betydningen av gartnerfaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan trädgårdsmästaryrket förlorar vi en mycket viktig styrka i att ha någon som är specialiserad på växter och har det som sitt expertområde. De känner till växter på ett helt annat sätt än vad till exempel en agronom som har ett bredare område in mot djur gör. (27 sep 2017, när han talar om betydelsen av trädgårdsmästaryrket.)
en Without the horticulture trade, we lose a very important strength: having people who specialize in plants and have it as their professional field. They know plants in a completely different way than, for example, an agronomist who has a broader field that includes animals. (27 sep 2017, when speaking about the importance of the horticulture trade.)

dk Vi skal finde ud af, hvordan vi kan få øget rekruttering til gartnerfaget på alle uddannelsesniveauer blandt de unge. Der er voksne nok, som tager en omskoling eller gartneruddannelse, men vi har brug for de unge, som kan være med helt fra starten af uddannelsesforløbet. (27 sep 2017, da han taler om målet med krisemødet om gartnerfagets fremtid.)
no Vi skal finne ut hvordan vi kan få økt rekruttering til gartnerfaget på alle utdanningsnivå blant de unge. Det er mange nok voksne som tar en omskolering eller gartnerutdanning, men vi trenger de unge som kan være med helt fra starten i utdanningsløpet. (27 sep 2017, når han snakker om målet med krisemøtet om gartnerfagets framtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta reda på hur vi kan öka rekryteringen till trädgårdsmästaryrket på alla utbildningsnivåer bland de unga. Det finns nog många vuxna som tar en omskolning eller trädgårdsmästareutbildning, men vi behöver de unga som kan vara med från början i utbildningsloppet. (27 sep 2017, när han pratar om målet med krismötet om trädgårdsmästarens framtid.)
en We must figure out how to increase recruitment to the horticulture profession among young people at all levels of education. There are enough adults undergoing retraining or pursuing horticultural education, but we need the youth who can be part of the educational path right from the start. (27 sep 2017, when speaking about the goal of the crisis meeting regarding the future of the horticulture profession.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Wold ordtak
se Runar Wold ordspråk
en Runar Wold proverb